[劇情] SVC 戰前對話--泰瑞篇 Part 2

[Eriol (仙鶴已隨雲影杳)]

テリー／Terry VS. アテナ／Athena

テリー：・・・ここは？

泰瑞：・・・這裡是？

アテナ：ここは天界です。

雅典娜：這裡是天界。

テリー：！！アンタは？

泰瑞：！！你是？

アテナ：私はアテナ・・・あっ！今、私のことエッチな目で見たでしょ！

雅典娜：我是雅典娜・・・啊！你剛剛用色色的眼神看我齁！

テリー：・・・は？

泰瑞：・・・蛤？

アテナ：許せません。おしおきさせてもらいますっ！

雅典娜：不可原諒。我要懲罰你！

テリー：ちょ、ちょっと待ってくれって。

泰瑞：等、等一下啦。
------------------------------------------------------------------------------
テリー／Terry VS. リュウ／Ryu

テリー：ヘイ！カテラマン！

泰瑞：Hey！空道手男！

リュウ：カラテだ、カラテ！それに俺は空手家とも違う！

隆：是空手道好嗎、空手道！而且我也不是空手道家！

テリー：オー、ソーリー。次からカテラの勉強もしておくよ。

泰瑞：Oh～，Sorry。下次我再研究研究空道手。

リュウ：今から教えてやろう。拳でな！

隆：我現在就教你。用拳頭教！
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. テリー／Terry

春麗：ふーん、あなたがサウスタウンで勇名を馳せた「餓狼」ね。

春麗：嗯～你就是南鎮以武勇馳名的「餓狼」對吧。

テリー：誰だい、あんた。レディには違いないが、あまりか弱くはなさそうだ。

泰瑞：你是哪位？雖然確定是個淑女，不過似乎不弱喔。

春麗：特に脚が、っていいたいの？

春麗：你想說特別是腳嗎？

テリー：・・・誰もそんなこと言ってないだろ。

泰瑞：・・・沒人那麼說吧。

春麗：お黙りなさい！噂のテリー・ボガードがどれほどのものか・・・今から試してあ
　　　げるわ！

春麗：住口！傳聞中的泰瑞‧柏格到底有多厲害・・・現在就來試試吧！

テリー：戦いたいなら最初からそう言いなよ。あんた、名前は？

泰瑞：想打架的話，一開始就直說嘛。你叫什麼名字啊？

春麗：春麗。

春麗：春麗。

テリー：春麗ね。覚えておくよ。じゃあ・・・いくぜ！

泰瑞：春麗啊。我會記住的。那・・・我要上啦！
------------------------------------------------------------------------------
テリー／Terry VS. ダルシム／Dhalsim

テリー：細いな。殴ったら折れちまいそうだ。

泰瑞：好瘦喔。好像一揍就會骨折的樣子。

ダルシム：心配は無用。ヨーガの秘儀にて鍛えた体容易に折れはせぬ。

達爾錫：毋須擔心。經過瑜珈秘術鍛鍊的肉體，不會輕易斷折的。

テリー：ＯＫ！じゃあ遠慮なくいくぜ！

泰瑞：ＯＫ！那我就不客氣地上啦！

ダルシム：ヨガー

達爾錫：Yoga～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.196.195
推 aton602:和春麗的對話充滿了很糟糕的氣息XD
推 k7ji91ab5m:春麗也知道自己的腿很__阿?
推 MrSinister:是因為跟雅典娜沒糟糕到..所已轉移對像到其祖先身上嗎?
推 davy50707:變 空道手男 了
→ davy50707:啊 沒發現下一句XD
→ davy50707:看來我跟Terry一樣
推 wasky:跟女性的對話wwwww
推 jtorngl:泰瑞絕技，一眼看出三圍嗎XD，雅典娜還真敏感www
推 strray:隆不是好好先生嗎 居然被泰瑞激怒了XDDDD