推 MrSinister:推 03/27 23:11
推 superrockman:期待阿里固對紅魔鬼XD 03/28 00:33
推 wasky:對基斯，凱爾根本是香橙w 03/28 21:15
ガイル／Guile VS. 牙神幻十郎／Genjuro
ガイル：ふん。刃物を使わねば喧嘩もできんのか。
凱爾：哼。不用尖銳物品就不會打架了嗎。
幻十郎：・・・何が言いたい。
幻十郎：・・・你想講什麼。
ガイル：貴様ごとき、素手で倒してやると、言ってるんだ。
凱爾：就是說，你這種貨色，我空手就能打倒你了。
幻十郎：・・・刺身にしてやる。覚悟しろ！
幻十郎：・・・把你做成生魚片。覺悟吧！
------------------------------------------------------------------------------
ガイル／Guile VS. ギース／Geese
ガイル：？貴様、ギース・ハワード！
凱爾：？你是，基斯‧哈瓦特！
ギース：ほう、私も有名になったものだ。
基斯：唷，我也那麼有名啊。
ガイル：なぜここに・・・シャドルーと手を組み、組織拡大を図るつもりか？
凱爾：為什麼來這・・・是打算和Shadaloo聯手，擴大組織嗎？
ギース：なんのことだ・・・寝言は寝てからほざけ。
基斯：說什麼啊・・・夢話等睡了再說吧。
ガイル：言いたくないならそれでいい。貴様を叩き伏せる理由ができたというものだ。
凱爾：不想說也沒關係。反正已經構成我將你打倒在地的理由了。
ギース：なるほど、軍人らしいやり方だ。で、不可能なことを、どうやって実現すると
いうのかね？
基斯：原來如此，的確是軍人式的作風。不過，不可能發生的事，你要如何實現呢？
ガイル：こうやってだ！
凱爾：這樣作！
------------------------------------------------------------------------------
暴走庵／Orochi Iori VS. ガイル／Guile
暴走庵：グ・・・ オ・・・ォォ
暴走庵：咕・・・ 喔・・・喔喔
ガイル：どうした？
凱爾：怎麼啦？
暴走庵：オオォォオオ！
暴走庵：喔喔喔喔喔喔！
ガイル：正気を失っているな。
凱爾：失去意識了啊。
------------------------------------------------------------------------------
ガイル／Guile VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate
ガイル：こ、こいつは・・・うかつに飛び込めば、やられる！
凱爾：這、這傢伙・・・要是突然攻過來，我就被幹掉了！
本気カラテ：どうしたどうした。動かなければ勝てないぞ。
認真空手道先生：怎麼啦怎麼啦。不動可是不會贏的喔。
ガイル：この威圧感。何者なんだ！
凱爾：這種壓迫感。到底是何方神聖！
本気カラテ：ふむ。その先は拳で答えてやろう。来る勇気があるか？
認真空手道先生：嗯。接下來就用拳頭回答你吧。你有勇氣來接招嗎？
ガイル：あいにくだな！軍人に恐れるものなどありはしない！
凱爾：真不巧！軍人是無所畏懼的！
------------------------------------------------------------------------------
ガイル／Guile VS. アテナ／Athena
ガイル：？ ここは・・・
凱爾：？ 這裡是・・・
アテナ：貴方の闘いで、次元の扉が開いてしまったようですね。ここは天界。あなたの
存在は許されない場所です。
雅典娜：看來是因為你們的戰鬥，而將次元的門扉打開了。這裡是天界。無法容許你存在
的場所。
ガイル：天界だと？俺の家族はどこだ。
凱爾：天界？我的家人在哪裡。
アテナ：あなたの家族は、もちろん下界にいます。
雅典娜：你的家人當然是在下界。
ガイル：家族がいなければ天界も地獄も同じだ。帰してもらうぞ。
凱爾：沒有家人的話，天界和地獄都一樣。讓我回去吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.214