[劇情] SVC 戰前對話--香澄篇 Part 3

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

藤堂香澄／Kasumi VS. ヒューゴー／Hugo

香澄：お前たちか！父様を無理やりプロレスラーなんぞに・・・

香澄：父親大人就是被你們強迫去參加什麼職業摔角的是嗎・・・

ポイズン：は？何言ってんのコノ娘？アンタ知ってる？

波伊森：蛤？這小丫頭在說什麼啊？你聽得懂嗎？

ヒューゴー：知らねえ。試合でつぶしちまった相手の娘かもな。

雨果：聽不懂。可能是之前比賽被我打倒的某人的女兒吧。

香澄：思い出してもらうぞ！お覚悟・・・よろしいな！

香澄：我來讓你們想起來吧！心理準備・・・作好了吧！
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄／Kasumi VS. タバサ／Tabasa

香澄：お前だな！奇天烈な格好をしている占い師とは

香澄：聽說有個穿著奇裝異服的占卜師，就是你吧！

タバサ：これはごあいさつですね。私は占い師などではなく、魔道学者ですよ。

塔芭莎：這算是打招呼吧。我不是什麼占卜師，是魔道學者。

香澄：ん？何か違うのか？怪しげなのは同じことだろう？

香澄：嗯？那有什麼不同？詭異點還是一樣吧？

タバサ：理解できぬもの全てを「怪しげ」と決めつける。・・・感心できませんね。

塔芭莎：你所有不能理解的東西都是套個「詭異」啊。・・・真令人不佩服。

香澄：むぅ、もういい。さっさと父様の居所を占え！

香澄：嗯，夠了。立刻給我占卜父親大人的所在！

タバサ：まぁ、いいでしょう。ですが、人物の所在探知にはこの世界に無い触媒が数多
　　　　く必要なのです。そもそも・・・・・・

塔芭莎：喂，夠了吧。不過，要探知某人的所在，需要許多這個世界沒有的媒介。本來・
　　　　・・・・・

香澄：ごちゃごちゃうるさい！占わないなら・・・覚悟・・・よろしいな！

香澄：囉哩囉嗦吵死了！不占卜的話・・・心理準備・・・做好了吧！

タバサ：・・・困りましたね。

塔芭莎：・・・傷腦筋。
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄／Kasumi VS. 真‧豪鬼／Shin Gouki

香澄：お、鬼だ。鬼に金棒だ！あれ？金棒は持ってない・・・

香澄：惡、惡鬼。惡鬼加鐵棒！咦？沒有拿金棒・・・

真‧豪鬼：滅！

真‧豪鬼：滅！
---
註：鬼に金棒－＞惡鬼加鐵棒，即中文的如虎添翼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.196.223
推 ggyy6083:塔芭莎表示：你名義老爸在妳後面，他非常火
推 wasky:塔芭莎根本被煩死w
推 aa900880:口頭禪：心理準備 做好了吧！
推 TERRY1213:最多話的還說人家囉哩囉嗦  不塊是Kasumi
推 Luciferous:這根本是流氓…
推 hssz:從香澄的JD和JCD，我就可以看出她品行不好
推 RuinAngel:Kasumi在SVC的JD JCD讓我覺得她只是單純跳針，品行ok的.