推 superrockman:天譴XD 04/05 21:58
推 wasky:拳：噢～快給我一點天譴吧～(誤 04/05 23:08
推 emulators:對認真空手道那句應該是「我可沒說我贏不了你喔」 04/06 00:20
已改..基本錯誤><
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.196.77 (04/06 00:39)
ケン／Ken VS. ギース／Geese
ケン：ふーん？ アンタ・・・見た目どおりにかなりの悪党みたいだな。
拳：嗯？ 你・・・似乎和外表看起來一樣是個大壞蛋嘛。
ギース：小僧、死にたいなら他をあたれ。
基斯：小子,想死的話去找別人。
ケン：他では断られたんだ。相手してくれそうなのは、あんたくらいでね。ギースさん。
拳：找別人會被拒絕啊。看起來肯當我對手的，也就你囉。基斯先生。
ギース：ほう、この私をギース・ハワードと知ってのことか。よかろう。ヒマ潰しにつ
きあってやる
基斯：唷，知道我是基斯‧哈瓦特啊。好吧。就陪你當作殺時間吧
------------------------------------------------------------------------------
暴走庵／Orochi Iori VS. ケン／Ken
暴走庵：オォオオォオ！
暴走庵：喔喔喔喔喔喔！
ケン：ちいっ！いきなり何しやがる！
拳：嘖！突然之間幹什麼啊！
暴走庵：オオ、オォオオォオ！
暴走庵：喔喔、喔喔喔喔！
ケン：くそ！問答無用かよ！
拳：可惡！多說無益了是吧！
------------------------------------------------------------------------------
ケン／Ken VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate
ケン：空気が震えてやがる・・・強い！この男・・けた違いに強い！
拳：空氣在震動・・・強！這個男的・・強的離譜！
本気カラテ：ほう、それがわかるだけでも大したものだ。今日はもう帰るがいい。修行
してまた、出直してくるがよかろう。
認真空手道先生：喔，光是能察覺這一點就很不簡單啦。你今天可以先回去，重新練過再
來好了。
ケン：なめてもらっちゃ困るな。俺はアンタに勝てないとは言ってないんだぜ？
拳：被人小看實在是很困擾耶。我可沒說我贏不了你耶？
本気カラテ：カーカッカッカ！若い者はそうでなくてはな。来い！
認真空手道先生：哈～哈哈哈！年輕人就是這樣。來吧！
------------------------------------------------------------------------------
ケン／Ken VS. アテナ／Athena
ケン：？ お、おい。俺ってどうなったんだ？ここはどこだ。
拳：？ 喂、欸。我這是怎麼啦？這裡是哪裡？
アテナ：ここは天界です。貴方の存在は許されない場所なのですよ
雅典娜：這裡是天界。無法容許你存在的場所。
ケン：ふーん、天界ねぇ。日頃の善行が認められたのかな？
拳：嗯～天界啊。是我平日的善行得到認同了嗎？
アテナ：存在してはならないと言ったのが聞こえなかったようですね。・・・いいでし
ょう。罰を与えます！
雅典娜：我說你不該在這裡，你好像沒在聽嘛。・・・好吧，給你下點天譴！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.77