推 kuscha:天界確實不是什麼好地方W 05/13 17:04
推 harei325:波伊森應該看準春麗有穩固的下盤 05/13 21:05
→ harei325:才想叫她當摔角手（？ 05/13 21:05
推 wasky:春麗唱歌wwwww 05/14 00:13
推 Realwell:只..只有我覺得達爾席那段很糟糕嗎 05/14 12:23
推 TERRY1213:突然覺得五樓很糟糕 請五樓暫時不要跟我說話 05/15 03:34
春麗／Chun-Li VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate
春麗：あなた、何者？空気が氷みたいに張り詰めてる・・・
春麗：你是何方神聖？空氣簡直像冰一樣凝重・・・
本気カラテ：それがわかるとは、おぬしもなかなかだな。どれ、稽古をつけてやる。
認真空手道先生：竟然能夠察覺這點，你也不是泛泛之輩嘛。好，老夫跟你練練吧。
春麗：く・・・気に押される！でも！
春麗：唔・・・竟然被他震懾住了！不過還是要打！
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. アテナ／Athena
春麗：ここはどこ？・・・夢なの？
春麗：這是什麼地方？・・・作夢嗎？
アテナ：ここは天界です。どうやら貴方がたの闘いのせいで、次元の扉が開いてしまっ
たようですね。
雅典娜：這裡是天界。看來是因為你們的戰鬥，使得次元之門開啟了。
春麗：何のことかわからないわ。元の世界に帰して！
春麗：搞不懂是怎麼回事。快讓我回到原來的世界！
アテナ：私にはその力はありません。ここを護る事だけが私の使命・・・異物は排除し
なければなりません。さぁ、構えなさい。
雅典娜：我沒有那種力量。我的使命只是守護這裡而已・・・異物是非排除不可的。來吧
，作好準備吧。
春麗：天界も、あまりいい場所じゃないみたいね。
春麗：看來天界也不是什麼好地方嘛。
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. ダルシム／Dhalsim
春麗：何度見ても慣れないわ。腕や脚が伸びるのは・・・
春麗：手腳伸長這回事，不管看幾次都還是不習慣・・・
ダルシム：修行が足りぬのだ。まだまだ精進せねばならぬようだな。
達爾錫：那是因為修行還不夠。看來女施主勢必還得繼續精進才行呢。
春麗：その修行を手伝ってくれる？
春麗：你要助我修行嗎？
ダルシム：仕合の相手をせよというか。よかろう。それが汝の助けとなるのであれば。
達爾錫：是希望貧僧當你的對手嗎？如果這樣能幫到女施主你的話，那好吧。
春麗：ありがと。じゃあ・・・いくわよ！
春麗：多謝大師。那・・・我要上囉！
ダルシム：ヨガー
達爾錫：Yoga～
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. 春麗／Chun-Li
ポイズン：うん、いいわ！なかなかの素材じゃない。ねえあなた、歌は歌える？
波伊森：嗯，不錯！還算是個不錯的材料。小姐，你會唱歌嗎？
春麗：え？ 私？歌？？まぁ、人並みには・・・
春麗：咦？ 我？唱歌？？呃，跟普通人・・・
ポイズン：いいわねえ、いいわ！試合の後は、リングで一曲！歌って踊れる！美形アイ
ドルレスラー！ドル箱まちがいなしだわ！
波伊森：那就好、那就好！比賽結束後，在擂台上唱首歌！勁歌熱舞！美形偶像摔角手！
錢箱一定會滿的！
春麗：誰がレスラーよ。
春麗：你說誰是摔角手。
ポイズン：はいはい。話はあとで聞くわ。ヒューゴー！
波伊森：好啦好啦。有話待會再問。雨果！
ヒューゴー：身軽そうだな。だが逃げ回ってばかりじゃ、いつかつかまえるぜ。
雨果：看起來很輕盈嘛。不過不管你怎麼逃，我總是會抓到你的。
春麗：何か勘違いしてない？３カウント取られるのはあなたの方よ！
春麗：你是不是哪裡搞錯啦？會被倒數三下敗北的是你喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.24