推 ironkyoater:最後紅惡魔也加入了金卡法的行列 04/23 22:42
推 wasky:難道塔芭莎也跟金同等級嗎wwww 04/23 23:10
キム／Kim VS. ヒューゴー／Hugo
キム：・・・これはいい体格だ。チャン以上ですね。
金：・・・這體格好耶。比張還大隻。
ヒューゴー：オマエ、何か用か？オレのパートナーになりたいのか？
雨果：你幹嗎？想當我的搭檔嗎？
キム：その恵まれた体を、テコンドーで活かしてみませんか？
金：你那種天賦異稟的身體，不想來試試跆拳道嗎？
ポイズン：なら勝負といこうじゃない。負けたらウチの団体に入ってもらうってこと
でさ！
波伊森：那來一場吧。要是你輸了就加入我們的集團！
キム：ハッハッハ！私は負けませんよ！
金：哈哈哈！我不會輸啦！
------------------------------------------------------------------------------
タバサ／Tabasa VS. キム／Kim
タバサ：テコンドーですか、足技を主体とした格闘術・・興味ありませんね。
塔芭莎：跆拳道是嗎，以足技為主體的格鬥術・・沒興趣耶。
キム：待ちたまえ！その素晴らしさ、正義の力と共にお教えしましょう！
金：慢著！我連同跆拳道的奧妙之處和正義的力量一起教你好了！
タバサ：正義・・・ですか？それだけは興味深い。あなたの言う正義、仮学的に解明さ
せてもらいましょう。
塔芭莎：正義・・・是嗎？這個我倒是很有興趣。你所說的正義，能讓我在理論上解析嗎。
キム：そんな必要はありません。私の信じる道こそ正義なのですから。
金：沒有那個必要。因為我所相信的人生道路正是正義。
タバサ：頼もしいことですね。それでこそ解明のしがいがあるというものです。
塔芭莎：真靠得住耶。就是這個才有解析的價值。
------------------------------------------------------------------------------
キム／Kim VS. 洗脳ケン／Violent Ken
キム：どうやら悪に心を奪われたようですね。
金：看來是被邪惡給奪去心靈了。
洗脳ケン：うっ、うぉおお！・・・純粋な破壊に善悪など、無価値だ・・・
洗腦拳：嗚、嗚喔喔！・・・對純粹的破壞來說，什麼善惡根本沒有價值・・・
キム：仕方ありません。私が解き放ってあげましょう！
金：沒辦法。我來解放你吧！
------------------------------------------------------------------------------
キム／Kim VS. 真‧豪鬼／Shin Gouki
キム：義もなく拳を振るうなど、格闘家にあるまじき行い！
金：揮舞那種毫無仁義的拳術，不是格鬥家該有的行為！
真‧豪鬼：笑止！
真‧豪鬼：笑話！
キム：貴様のような奴には、私が正義の鉄槌を下してくれる！
金：像你這種傢伙，我只好揮下正義的鐵槌了！
------------------------------------------------------------------------------
キム／Kim VS. レッドアリーマー／Red Arremer
キム：こんな事があっていいはずが無い！
金：這種事不應該會發生的！
レッドアリーマー：ギャッギャッ！
紅魔鬼：嘎嘎！
キム：私が正しく更生せねば！
金：只好由我來施予正確地更生教育了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.61