推 wasky:庵：我好想被你懲罰>///< (對雅典娜說) 04/16 19:15
推 LeonaxIori:推 04/17 18:31
八神庵／Iori VS. アテナ／Athena
庵：・・・！？
庵：・・・！？
アテナ：あれ？こんな所に人間が居る・・・
雅典娜：咦？這種地方有人類・・・
庵：・・・どこだ、ここは？
庵：・・・這什麼地方？
アテナ：人にものを尋ねるときは「どこですか？」でしょう？
雅典娜：在問人的時候應該說「請問這是什麼地方」吧？
庵：死んでからでは答えられんぞ・・・
庵：因為你馬上就要死了，所以也不用回答了・・・
アテナ：あら？解ってないみたいね。お仕置きしちゃいまーす！
雅典娜：唉呀？看來你搞不清楚狀況嘛。我來懲～罰～你！
------------------------------------------------------------------------------
リュウ／Ryu VS. 八神庵／Iori
リュウ：古武術か。草薙流・・・いや、よく似てはいるが。
隆：古武術啊。草薙流・・・不對，雖然很像。
庵：俺を草薙と同じに扱うな。殺すぞ。
庵：不要我把我跟草薙相提並論。不然殺了你。
リュウ：どちらにせよ、手強そうだ。勝負願いたいな。
隆：不管怎樣，看起來很強嘛。想跟你來一場耶。
庵：馬鹿が・・・死ね！
庵：笨蛋・・・死吧！
------------------------------------------------------------------------------
八神庵／Iori VS. ダルシム／Dhalsim
庵：！？
庵：！？
ダルシム：これが、ヨーガの力。そなたにもお教えしよう、この素晴らしい秘儀を。
達爾錫：這就是瑜珈的力量。我也教教檀越這種神奇的秘密力量吧。
庵：・・・いらん。大道芸に用はない・・・
庵：・・・不用了。我不需要雜技・・・
ダルシム：やれやれ、闇に覆われた心を救うのも修行のうち。そなたを救ってしんぜよ
う。
達爾錫：唉呀呀，要拯救你那被黑暗覆蓋的心也要靠修行。貧僧是要救你啊。
庵：貴様がオレを救うだと！やってみろ、後悔しか残らんと思うがな。
庵：你要救我！試試看啊，不過我想你除了後悔外不會留下別的感覺。
ダルシム：ビシュヌの加護で包んでしんぜよう
達爾錫：貧僧有毗濕奴的庇祐包覆，再與你交手
------------------------------------------------------------------------------
八神庵／Iori VS. サガット／Sagat
庵：ふん、負け犬か・・・
庵：哼、敗犬・・・
サガット：・・・なんだと、小僧。さぞ意味の無い敗北ばかり重ねてきたのだろうな。
沙加特：・・・你說什麼，小子。我看你才是經歷過無數毫無意義的敗北吧。
庵：意味のある敗北など無い。在るのは・・・生きるか死ぬかだ。
庵：沒有什麼毫無意義的敗北。有的只是・・・生或死。
サガット：きさまぁっ！帝王たるこの私を弄するか！
沙加特：你這傢伙！想愚弄我這帝王嗎！
庵：生き恥を晒すのが辛いか？ならば、俺が引導を渡してやる！
庵：覺得苟活很辛苦嗎？那我來引你下黃泉吧！
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. 八神庵／Iori
ポイズン：うん！いいじゃない。あとは実力だね。
波伊森：嗯！賣相不錯。再來就是實力啦。
庵：なんだ貴様ら？
庵：你們幹嘛？
ポイズン：ま、早い話がスカウトさ。・・・アンタの出番だよ！
波伊森：嗯、簡單的說呢就是挖角・・・該你出馬啦！
ヒューゴー：細すぎるヤツだな。俺と組んだらじっくり鍛えてやる！
雨果：瘦得像竹竿似的。跟我一組之後，我會好好鍛鍊你的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.252