推 harei325:春麗好冷靜 XD 04/19 22:20
→ a1052026:第一次看見有波伊森不想挖角的人 04/19 23:00
推 zato1:隆真是好人XDDDDD 達爾錫的回應也太爆笑XDDDDDDDDDDDDD 04/19 23:33
推 reizarc:........... Yoga ? XDDDDD 04/20 01:47
→ zieoo:你試試看啊你 Ya~hoo~~~~ 04/20 07:31
ダン／Dan VS. アテナ／Athena
ダン：ここは・・・？
彈：這裡是・・・？
アテナ：ぐるぐるドーン！
雅典娜：咕嚕咕嚕轉圈圈～！
ダン：あいたーっ！いきなり何しやがんだ！
彈：痛～！突然之間你幹嘛啊你！
アテナ：モンスターめ！このアテナ様が退治してやる！
雅典娜：怪獸！看我雅典娜女神驅逐你！
ダン：こんなキュートなモンスターがどこにいるってんだ！あったま来た！ぶっとばし
てやる！
彈：你看過這麼可愛的怪獸嗎！氣死人了！揍飛你！
------------------------------------------------------------------------------
ダン／Dan VS. リュウ／Ryu
ダン：ん？リュウじゃねぇか？
彈：嗯？你不是阿隆嗎？
リュウ：よお、ダンじゃないか。元気・・・かどうかは聞くまでもないな。
隆：唷、是彈啊。看來・・・不用問你過得怎樣吧。
ダン：あれから俺様は、さらに自分を高めた・・・サイキョー流は、まさに最強の境地
に到達したぜ！
彈：自從那次之後，我更努力提升自己・・・最強流，可以說已經達到最強境界了！
リュウ：それは楽しみだ。よし、さっそくお手並み拝見といこう。
隆：那可真教人期待。好，那馬上來見識你的進境吧。
ダン：へへ、すごいんだからな。本当にびっくりするからな。ちびるなよ。驚くなよ？
彈：嘿嘿，很厲害喔。你真的會嚇一跳喔。不要閃尿喔。不要嚇到喔？
リュウ：気をつけるよ。来い！
隆：我會小心的。來吧！
------------------------------------------------------------------------------
ダン／Dan VS. 春麗／Chun-Li
ダン：俺はサイキョー流の火引弾！勝負だっ！
彈：我是最強流的火引彈！一決勝負吧！
春麗：・・・何かの出し物？ＴＶの企画か何かかしら。
春麗：・・・這是什麼？電視節目企劃還是什麼嗎？
ダン：おまえも格闘家なら、俺様を見て血が騒ぐだろう！
彈：如果你也是格鬥家，看到本大人，血應該會騷動吧！
春麗：ちっとも。
春麗：完全沒有。
ダン：くっ・・・ええい、いいから勝負だ！戦いだ！
彈：咳・・・啊呀，隨便啦，一決勝負啦！戰鬥吧！
春麗：気の毒だけど、急いでるの。１分で終わらせるから、そのつもりでね。
春麗：不好意思我在趕時間。如果一分鐘內可以結束的話，就來吧。
------------------------------------------------------------------------------
ダン／Dan VS. ダルシム／Dhalsim
ダン：なんだあっ？て、手が伸びた！？
彈：什麼？手、手伸長了！？
ダルシム：この程度で取り乱すとは。まだまだ修行が足りないようだな。
達爾錫：才這種程度就慌了。看來施主還有得修行呢。
ダン：い、今のはちょっと驚いただけだ。お前こそ聞いて驚け！サイキョー流の火引弾
とは俺のことだ！
彈：我，我剛剛只是嚇一跳而已。倒是你才該聽了嚇死！最強流的火引彈就是本大爺啦。
ダルシム：・・・ヨガ？
達爾錫：・・・Yoga？
ダン：ちくしょう。とにかくかかって来な！
彈：混帳東西。總而言之隨便上啦！
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. ダン／Dan
ポイズン：ダメだダメだ。全くさっぱり全然使いもんにならないね。
波伊森：不行不行啦。這傢伙完全沒用處。
ダン：なんだと、コラァ！もっぺん言ってみろ！
彈：你說什麼！有種再說一次看看！
ポイズン：・・・うっせーなぁ。ヒューゴー！コイツを黙らせな！
波伊森：・・・吵死了。雨果！你讓他安靜點！
ヒューゴー：オマエ、スカウトの邪魔するなら叩きだすぞ！
雨果：喂，你要是妨礙我們挖角，我就揍你！
ダン：やってみろよ。ヒャッホーゥ！
彈：試試看啊你。Ya～hoo！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.100