[劇情] SVC 戰前對話--誤認篇 Part 1

[Eriol (K黨治國沒半步選舉攏奧步)]

キム／Kim VS. バルログ／Balrog

キム：いつの間に背が伸びて・・・と、よくよく見ればチョイではないですね。

金：還在想說是幾時長高了・・・仔細一看，原來不是崔啊。

バルログ：私の美とその他大勢を見分けることもできぬとは哀れな男よ。

巴洛克：居然無法分辨大眾和我的美貌，真是悲哀的男人。

キム：その冷酷な目つき・・・今までにどれだけの悪行を積み重ねてきたのです。

金：看你那冷酷的眼神・・・至今為止你是累積了多少惡行啦？

バルログ：行ってきたのは美の追求だ。そのために何人死のうが、それは悪行ではない。

巴洛克：我至今為止只是追求美罷了。雖然因此而死了幾個人，但也算不上惡行。

キム：なんという愚かな考え・・・許せん！

金：多麼愚蠢的思考啊・・・不可饒恕！
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄／Kasumi VS. ケン／Ken

香澄：極限流、覚悟！

香澄：極限流，覺悟吧！

ケン：まてまて！俺はそのキョクゲンリューとかじゃないぜ？

拳：慢著慢著！我可不是什麼極限流耶？

香澄：・・よくよく見れば確かに。失礼した。

香澄：・・仔細一看還真的不是呢。失禮了。

ケン：だが、今のはいい気合だった。かなり使えるな。流派は？

拳：不過，你剛剛的氣勢很好。看來很優秀呢。你的流派是？

香澄：藤堂流古武術。

香澄：藤堂流古武術。

ケン：へえ、あんたがね。どうだい？軽く一試合ってのは。

拳：嘿，你是古武術啊。稍微來一場怎麼樣。

香澄：全力でならお受けしましょう。

香澄：如果要全力戰鬥的話，我接受。

ケン：いいねえ。よし！

拳：好！來吧。
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄／Kasumi VS. ダン／Dan

香澄：あ！　ロバートガルシア！父様の仇だ！勝負しろ！

香澄：啊！　羅伯特蓋洛西亞！我要報父親大人的仇！一決勝負吧！

ダン：だから俺様は「火引弾」だっつってんだろ！いいかげんにしろい！

彈：就說本大爺是「火引彈」了！你給我差不多一點啦！

香澄：とぼけても無駄だ！覚悟・・・よろしいな！

香澄：裝傻也沒用的！心理準備・・・做好了吧！

--
オロチの力を祕し鍵よ       真の姿を私の前は示せ
            契約のもと八神が命じる

              レリーズ～～～～!

汝のあるべき姿に戾れ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.201.247
推 Rice816:這個分類還真有趣 XD
推 ironkyoater:羅伯特和火引彈真的是差不多
→ ggyy6083:羅伯特表示：
推 TISDDA:              拎杯很有錢好嗎(大拇指彈錢幣!)
推 kuwawa:誤認Dan的不是一堆嗎?其實Dan是Ryo的服裝+羅勃特的頭
→ eggimage:+東帳的性格
推 bye2007: +東丈的性格是什麼意思啊? XDDD
推 diru:羅伯特根本就是義大利黑手黨的樣子...看他96-98穿的那套