[劇情] SVC 戰前對話--貝卡篇 Part 1

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

ベガ／Vega VS. 草薙京／Kyo

ベガ：貴様の力・・・面白い。我が組織に入らぬか？

貝卡：你的力量・・・有意思。要加入我的組織嗎？

京：悪いが断らせて貰うぜ。俺はそんなに安くねぇんだよ

京：不好意思我拒絕。我沒那麼好收買。

ベガ：ならば、力ずくでも従ってもらうまでだ。

貝卡：那就算用盡全力，也要讓你屈服。
------------------------------------------------------------------------------
テリー／Terry VS. ベガ／Vega

テリー：へえ、こりゃ倒しがいがありそうだ。典型的な悪の親玉って感じだな。そうだ
　　　　ろ？

泰瑞：嘿，看來很有打倒的價值喔。是典型的壞蛋頭頭嘛。沒錯吧？

ベガ：正義の味方気取りの単細胞め。相手の実力を計ることもできんのか？

貝卡：想作正義夥伴的單細胞。你連對手的實力都不會估計嗎？

テリー：しっかり計ってるぜ。いい勝負になるさ。

泰瑞：我有確實估計過喔。這會是一場精采的比鬥。

ベガ：ククク、物事を知らぬ愚か者が！

貝卡：呵呵呵，不知天高地厚的蠢蛋！
------------------------------------------------------------------------------
ベガ／Vega VS. 不知火舞／Mai

ベガ：フハハ、女！私のサイコパワーの餌食になりにきたか！

貝卡：呵哈哈，女人，你是特地來當我psycho power的餌食嗎！

舞：サイコ・・・あなたがいうと、なにかイヤーな感じね！

舞：psycho・・・怎麼一從你口中說出來，就有種討厭的感覺！

ベガ：フハハハハ！！面白い事をほざく。その身を持って己の愚かさを知れ！

貝卡：呵哈哈哈哈！！說話真逗趣。你就用身體好好體會自己的愚蠢吧！
------------------------------------------------------------------------------
キム／Kim VS. ベガ／Vega

キム：これはまた・・・正真正銘、純度１００％の極悪人ですね。まったく、チャンや
　　　チョイが可愛く思えますよ。

金：這可是・・・如假包換、純度１００％的大惡人呢。真是的，比起來張和崔還算可愛
　　了。

ベガ：フハハハ！私は悪の帝王ベガ。世界を統べる者の名よ！

貝卡：呵哈哈哈！我是邪惡帝王貝卡。也是世界統治者的名字！

キム：悪は・・・許さん！

金：邪惡・・・不可饒恕！

ベガ：愚かな奴め、我がサイコパワーの餌食にしてくれるわ！

貝卡：愚蠢的傢伙，成為我psycho power的餌食吧！
------------------------------------------------------------------------------
チョイ／Choi VS. ベガ／Vega

チョイ：悪はゆるさん！なんちゃってでヤンスー

崔：邪惡不可饒恕！開玩笑的啦～

ベガ：ふむ、貴様は話がわかりそうだ。組織の使い走りで使ってやろう。さぁ、跪いて
　　　我に従え。

貝卡：哼，你這傢伙應該識時務吧。就讓你當我組織跑腿的吧。來吧，下跪服從吧。

チョイ：バカにするなでヤンス！アッシにだって、プライドがあるでヤンス！

崔：不要小看我的啦！輪家偶也是有自尊的啦！

ベガ：ケチなプライドなど捨て去るがいい。さぁどうした、我に従え！

貝卡：無謂的自尊還是捨棄吧。怎樣，服從我吧！

チョイ：お断りでヤンス！

崔：偶拒絕的啦！
------------------------------------------------------------------------------
リョウ／Ryo VS. ベガ／Vega

リョウ：その肩あてと膝あては、どうやって取り付けてあるんだ？

亮：你那個護肩和護膝是哪來的啊？

ベガ：余計な事を言うな。

貝卡：不要說多餘的話。

リョウ：服に縫い付けてあるのか。

亮：是縫在衣服上贈送的嗎？

ベガ：馬鹿が・・・すぐに黙らせてくれる！

貝卡：笨蛋・・・馬上讓你閉上嘴！
------------------------------------------------------------------------------
ベガ／Vega VS. 藤堂香澄／Kasumi

ベガ：ほう、そこの女。武道の心得があるな。

貝卡：唷，那邊的丫頭。你對武術有點心得吧。

香澄：そのとおり。藤堂流を修行・・・貴様、何者？！

香澄：沒錯。進行藤堂流的修行・・・你是誰？！

ベガ：面白い。キラービーと共に鍛えれば役に立つ駒になりそうだ。

貝卡：有意思。讓你和我的殺人蜂一起鍛練，似乎能成為有用的棋子。

香澄：貴様・・・お覚悟、よろしいな！

香澄：你這傢伙・・・心理準備，已經作好了吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.147
推 kyhkyh:縫在衣服上贈送的嗎XD
推 wasky:良wwwwwww
推 superrockman:貝卡說的殺人蜂 是指他底下的小兵?
推 Onslaught:指倩咪那些後宮吧
推 harei325:良的台詞有阿銀的影子 XD
→ justahung:阿銀是說肩膀上有兩隻水母咬著XD
推 strray:良你這撕成無袖的的不要笑人家護肩阿XD
推 Rice816:崔那邊有點錯字，開〔玩〕笑
改囉
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.93        (03/10 12:35)
推 ThreeNG:良 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ZETA821:良..................XDDDDD