推 Rice816:Ryu 那邊有錯字 @@ 03/11 22:20
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.197.145 (03/11 22:40)
推 eocforever:純推 03/12 13:32
ベガ／Vega VS. リュウ／Ryu
ベガ：何をしにきたリュウ。泣いて許しを乞いにきたか？
貝卡：隆，你來作什麼？來哭著求饒嗎？
リュウ：いや、おまえと勝負をつけたくなってな。
隆：不是，我是想和你分出勝負罷了。
ベガ：ククク、死に急ぐこともあるまいに。
貝卡：呵呵呵，你也不用那麼急著要死嘛。
リュウ：どうかな。
隆：結果還不知道呢。
------------------------------------------------------------------------------
ケン／Ken VS. ベガ／Vega
ケン：おい、シャドルーの総帥。またくだらねぇことを企んでやがるみたいだな。
拳：欸，Shadaloo的首領。看來你又再搞什麼無聊的企圖了吧。
ベガ：フン。それがどうだというのだ。虫ケラに何ができる？
貝卡：哼。那又怎樣。螻蟻能辦得到什麼嗎？
ケン：なあに、その無駄に長いツラに一発ぶち込んでやるまでだ。
拳：我來幹嘛喔，我可是來揍你那張長臉的。
ベガ：馬鹿め。わざわざ死にに来るとはな！
貝卡：蠢蛋。居然特地來送死！
------------------------------------------------------------------------------
ダルシム／Dhalsim VS. ベガ／Vega
ダルシム：世界征服など企んでも、心の平安は得られはせぬぞ。ベガ。
達爾錫：企圖征服世界，也是得不到心靈安寧的。貝卡。
ベガ：フン、心の平安だと？寝言を言いおって。
貝卡：哼，心靈的安寧？說什麼夢話。
ダルシム：改心するつもりはないのか？さすれば、正しき道に案内しよう。
達爾錫：沒有懺悔的打算嗎？既然如此，我來引導你走正道吧。
ベガ：たわごとを・・・貴様こそ我が力にひれ伏すがよい！
貝卡：開玩笑・・・你才應該屈服於我的力量！
ダルシム：わからぬならば致しかたない。ならば容赦なし！
達爾錫：你還是執迷不悟的話也沒辦法。既是如此就無法饒恕了！
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. ベガ／Vega
ポイズン：いいねぇ、あんた！雰囲気でてるよ。よし！採用！うちのヒューゴーと二枚
看板も夢じゃないよ。
波依森：你這傢伙不錯耶！氣氛有出來。好！採用！跟我們雨果並列招牌也不是夢想喔。
ベガ：何を言っている女。言も過ぎると命を落とすぞ
貝卡：你說什麼啊女人。亂講話可是會沒命的
ポイズン：戯言？いいや、本気も本気さ！ヒューゴー！
波依森：開玩笑？才不是哩，我是很認真的！雨果！
ヒューゴー：オレにはわかる。おまえは強い・・・うちの軍団に入れ！
雨果：我知道你很強・・・加入我們的軍團吧！
ベガ：バカめが。死ね！
貝卡：笨蛋。去死吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.240