[劇情] SVC 戰前對話--宿敵篇 Part 6

[Eriol (K黨治國沒半步選舉攏奧步)]

豪鬼／Gouki VS. 八神庵／Iori

豪鬼：亡者の怨嗟・・・うぬも修羅道を行く者か。

豪鬼：亡者之怨嘆・・・汝亦行於修羅之道乎。

庵：殺し合いが絶えぬだけだ。俺の周りではな。

庵：只不過是我周遭的互相殺戮從未停止罷了。

豪鬼：それこそが修羅の瘴気・・・

豪鬼：彼即為修羅之瘴氣・・・

庵：どうでもいい。殺して欲しいなら、さっさと来い！

庵：無所謂。想殺我的話，快上吧！
------------------------------------------------------------------------------
リュウ／Ryu VS. リョウ／Ryo

リュウ：最強の虎。噂は聞いていたよ。

隆：最強之虎。我聽說過你的傳言呢。

リョウ：・・・それは相方の方でね。俺は龍の方なんだが。

亮：・・・那是和我齊名的人。我是龍才對。

リュウ：そ、それは失礼。「貧しい方が」龍だったな。

隆：真、真是不好意思。原來「貧窮的那一方」是龍啊。

リョウ：・・・貧乏なんでな、ケンカは買えないぜ。こっちから売ってやらぁ！

亮：・・・說什麼貧窮，窮人找不到人打架啦。我來跟你打吧！

リュウ：ま、待て。何か気にさわったか？

隆：等、等一下。你在生什麼氣啊？
------------------------------------------------------------------------------
ゲーニッツ／Goenitz VS. 暴走庵／Orochi Iori

ゲーニッツ：ハハハ！自我を失いしも向かってくるとは！

肯尼茲：哈哈哈！即使失去自我，居然還是對我有敵意！

暴走庵：オォオオォオオ！

暴走庵：喔喔喔喔喔！

ゲーニッツ：滑稽ですね、まったく。

肯尼茲：這可真是太滑稽了呢。
------------------------------------------------------------------------------
ケン／Ken VS. 八神庵／Iori

ケン：・・・何か用か？

拳：・・・有事嗎？

庵：フン・・・雑魚に用はない。

庵：哼・・・找雜碎沒事。

ケン：ほほう。いまどき珍しくカドのある青年じゃないか。どら、教育してやるか。

拳：齁齁。還是個這時代少見的怪癖青年呢。看來，我該教育你一下吧。

庵：ふっ。命と引き換えになるぞ。

庵：呵。那可是要拿命來換的啊。

--

  Never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you.

　                          ＜X2(film) (2003)-Erik Lensherr/ Magneto＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.14
→ Eriol:亮找打架那句看得懂但翻不太出來..要請高手提供建議@@
→ Eriol:豪鬼vs.庵的組合來自NGP  KEN VS. 庵的組合來自之前的建議
推 zato1:你在生什麼氣啊XDDDD
推 diru:隆超酸...
推 glion:總覺得豪鬼和庵出乎意料地可以溝通..
推 namtrac:居無定所的萬年流浪漢隆還敢酸Ryo窮?
推 strray:隆你好意思說人家窮XDDDDDDDDDD
推 NacciEriAi:隆應該更窮吧 極限流至少有道場
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.192.33        (12/23 23:42)
推 wylscott:亮：說我窮？那你咧？   隆：至少我道服沒破