[劇情] SVC 戰前對話--滾開篇 Part 1

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

ゼロ／Zero VS. 豪鬼／Gouki

ゼロ：そこをどけ・・・怪我するぞ・・・

Zero：讓開・・・否則會受傷喔・・・

豪鬼：自惚れ、甚だし！滅！

豪鬼：自我陶醉甚為嚴重！滅！

ゼロ：仕方ないな・・・

Zero：那沒辦法啦・・・

シエル：（その人は豪鬼。戦国時代から伝わる暗殺拳の使い手ね。でも、気を付けて・
　　　　・・データに無いナニかがあるみたい）

Ciel：（那個人是豪鬼。用的是從戰國時代流傳下來的暗殺拳。不過，小心點喔・・・好
　　　像有些沒有在資料上的東西）

ゼロ：データに無いって・・・なんだいったい。まぁいい・・・いくぞ

Zero：資料上沒有的・・・到底是什麼啊。算啦・・・我要上啦
------------------------------------------------------------------------------
八神庵／Iori VS. 春麗／Chun-Li

庵：女、死にたくなければ失せろ。

庵：女人，不想死的話就給我消失。

春麗：死にませんし、失せません！

春麗：我不會死，也不消失！

庵：貴様・・・。

庵：你這傢伙・・・。

春麗：なによ？文句があるならかかって来なさい！

春麗：怎樣？有意見就來啊！

庵：あの世で後悔するんだな。

庵：到那個世界去後悔吧。
------------------------------------------------------------------------------
バイソン／Bison VS. チョイ／Choi

バイソン：どかねえと踏み殺すぞ！このチビ！

拜森：不讓開的話我可要踩死你啦！小不點！

チョイ：口の聞き方を知らない男でヤンスね。あっしと入れ替えでキムのだんなに更正
　　　　してもらうでヤンス！

崔：真是說話沒禮貌的男人的啦。偶看你就代替偶去讓金老師更正的啦！

バイソン：誰だぁそいつは？言ってる意味がわかんねぇぜ！踏み潰してやる！

拜森：那誰啊？聽不懂你在說啥啦！我要踩爛你啦！

チョイ：こっちも切り裂いてやる！で、ヤンス～！

崔：偶才要切碎你！的啦～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.163
推 angelchao:不知道為什麼 看到春麗講的話 讓我想到
→ angelchao:我是張五飛 既不逃也不躲
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.163       (01/11 00:05)
推 bye2007:豪鬼：自我陶醉甚為嚴重！滅！  這句台詞超好笑 XDD
推 eocforever:推
推 kattte:所以豪鬼是特列斯嗎
推 Onslaught:推
推 tankyen:推自我陶醉XD