[劇情] SVC 戰前對話--找人篇 Part 3

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

不知火舞／Mai VS. 草薙京／Kyo

舞：京くん！ねぇ、アンディ知らない？

舞：阿京！欸，你知道安迪在哪裡嗎？

京：さぁ？　俺は知らないぜ？・・・ここまで女に追っかけ回されるってのも大変だな

京：天知道哩？　我可不知道？・・・不過能被女人追到這種地步，也實在是不簡單啊

舞：何か言った？もしかして、何か隠してるわね！

舞：你剛剛說了什麼嗎？該不會隱瞞了什麼吧！

京：知らねぇって！

京：就說不知道啦！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. チョイ／Choi

舞：チョイさん、アンディ見なかった？

舞：崔先生，你有看到安迪嗎？

チョイ：アッシは何も知らないでヤンス。・・・アンディさんなんて。

崔：什麼安迪先生的・・・。偶什麼都不知道的啦。・・・

舞：！？なに？アンタ何か知ってるわね？

舞：！？什麼？你知道些什麼對吧？
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. Mr.カラテ／Mr.Karate

舞：あ！タクマさん！アンディ見なかった？

舞：啊！拓馬先生！你有看到安迪嗎？

Mr.カラテ：私の名はＭｒ．カラーテ！タクマさんなどではない！

空手道先生：我的名字是空手道先生！不是什麼拓馬先生！

舞：あっそ。で、アンディは？

舞：是喔。那，安迪呢？

Mr.カラテ：知りたくば、わしを倒すがよい！

空手道先生：想知道的話，就打倒老夫吧！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. 牙神幻十郎／Genjuro

舞：あら素敵なお侍さん。私のアンディ知らない？

舞：哇，好有型的武士先生。你知道我的安迪在哪裡嗎？

幻十郎：くの一か。オレに色仕掛けとは笑わせる

幻十郎：是女忍者啊。想色誘我，太可笑了

舞：ちょっと！ちゃんと聞きなさいよ！

舞：等一下！你好好聽我的問題啦！

幻十郎：かしましい奴だ。うっとうしい・・・死ね！

幻十郎：聒噪的傢伙。真煩・・・去死吧！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. 色／Shiki

舞：あなた、アンディの居場所・・・知るわけないか。

舞：欸，安迪的所在之處・・・你該不會知道吧。

色：・・・私はただ、あの方のために生きるだけ

色：・・・我只為了，那位大人而活

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.192.170
推 guagzihua:只能說  真羨慕安迪
推 drice:    雖然常被NTR(?)
→ eggimage:空手道先生：想知道的話，就來大都找我吧  (消失)
推 zieoo:牙神挺自戀的...
推 ggyy6083:不是拓馬 是空手道!!!!
推 vilevirgin:我不喜歡這種跳針風 太多這樣對話感覺很偷懶
推 bye2007:因為舞也是很欠別人給他好好的教育一下啊
推 IorixLeona:反正安迪也N過雅典娜了
推 Luciferous:跟舞比起來安迪還比較像日本人