[劇情] SVC 戰前對話--找人篇 Part 4

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

春麗／Chun-Li VS. バイソン／Bison

春麗：見つけたわ、バイソン！ベガはどこ？答えなさい！

春麗：找到你了，拜森！貝卡在哪？快給我說！

バイソン：知らねえな。知っていても、教えるわけにはいかねえな。

拜森：不知道啦。就算知道也不可能告訴你啊。

春麗：かつて無敵のボクサーも、シャドルーの犬に成り下がったってわけね！

春麗：以前是無敵的拳擊手，現在也屈就去當Shadaloo的狗啊！

バイソン：・・・もう一度言ってみな。

拜森：・・・你再說一次試試。

春麗：あら、シャドルーは飼い犬のしつけもできてないのね？

春麗：哎呀，Shadaloo不好好調教狗的嗎？

バイソン：ケッ！・・・死にやがれ！！

拜森：嘖！！・・・去死吧！！
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. バルログ／Balrog

春麗：そこのエセ貴公子さん。たずねたいことがあるのだけど？

春麗：那邊那位似是而非的氣質美男先生。我有點事想問您？

バルログ：フ・・・私の美の秘密かな？

巴洛克：呵・・・想問我如此美麗的秘密嗎？

春麗：面白いことを言うのね。ところで、ベガはどこ？さっさと教えてくれれば見逃して
      あげるわ。

春麗：你真幽默。話說回來，貝卡在哪？如果你馬上告訴我的話，我倒是可以放過你喔。

バルログ：これはこれは元気なレディ。さぞや美しい悲鳴を聞かせてもらえるのだろう
          な。

巴洛克：多麼有精神的淑女啊。看來很快就能聽到你美麗的哀嚎了。
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. サガット／Sagat

春麗：どうせ言うつもりはないでしょうけど、聞くだけ聞いてみるわ。

春麗：雖然我認為你也沒打算說，不過還是問問好了。

サガット：言うだけ言ってみるがいい。

沙加特：那你就說說看吧。

春麗：ベガはどこ？教えなさい。

春麗：貝卡在哪裡？告訴我吧。

サガット：・・・知らぬな。

沙加特：・・・不曉得耶。

春麗：やはりね。いいわ、あなたを倒してベガのところにたどり着く！

春麗：果然。好吧，打倒你就能到達貝卡所在之處了！

サガット：いい目だ。だがここで終わりだな！

沙加特：好眼神。不過也到此為止了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.76
推 MrSinister:跟獨眼龍的對話是自以為在玩sf2嗎XD
推 rugalex:しつけもできてないのね 應該說成 沒教好嗎？ 之類的意思
→ rugalex:不過可以再潤啦 XD
我修改了一下XD
推 jojohibs:春麗：你媽的ㄋㄟㄋㄟ 讚 Bison：你再說一次你試看看
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.193.165       (02/08 12:08)
推 IorixLeona:推