[劇情] SVC 戰前對話--洛克人篇 Part 5

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

リュウ／Ryu VS. ゼロ／Zero

リュウ：戦士の目だな。オレと手合わせしてくれないか？

隆：是戰士的眼神呢。要不要和我切磋切磋？

ゼロ：・・・なかなか・・・やるな・・・

Zero：・・・看來你・・・不簡單・・・

リュウ：だが、まだまだ立ち止まることはできない。真の格闘家になるためには。

隆：不過，為了成為真正的格鬥家，我的腳步還不能止歇。

ゼロ：いくぞ！

Zero：我要上啦！

リュウ：こいッ！

隆：來吧！
------------------------------------------------------------------------------
ケン／Ken VS. ゼロ／Zero

ケン：おいおい、うちの息子と同じくらいじゃねえか、気が引きけるぜ

拳：喂喂，這對手不是跟我兒子差不多而已嗎，會不會太客氣啦

ゼロ：・・・そこまで・・・ガキじゃないがな。

Zero：・・・我沒有・・・乳臭未乾到那種地步。

ケン：・・・じゃ、遠慮なくやらせてもらうとするか。ついでに、目上の人への言葉遣
      いってものを、少し教えてやるよ。

拳：・・・那就是說要我不必手下留情囉。那就順便教教你，跟長輩說話該有的禮貌吧。
------------------------------------------------------------------------------
春麗／Chun-Li VS. ゼロ／Zero

春麗：ちょっと人を探してるんだけど、いいかな？

春麗：我在找人，可以耽誤你一點時間嗎？

ゼロ：だめだ・・・いそいでいる・・・

Zero：不行・・・我在趕時間・・・

春麗：このへんで赤い服に赤い帽子をかぶった大男を見なかった？

春麗：你有在這附近看過一個穿紅衣戴紅帽的高大男子嗎？

ゼロ：しらんな・・・

Zero：不知道耶・・・

春麗：あ、子供のくせにかわいくないわね。・・・よく見たら、なにそれ？武器？ちょ
　　　っと見せなさい。

春麗：啊，明明是個孩子，怎麼那麼不可愛。・・・仔細一看，那什麼？武器？給我看看。

ゼロ：触るな・・・

Zero：不要碰・・・

春麗：なっ、なによ。子供だからって、甘やかさないんだから。

春麗：什、什麼嘛。別以為你是小孩就可以任性。
------------------------------------------------------------------------------
ガイル／Guile VS. ゼロ／Zero

ガイル：ん？お前は、ロックマン？軍でも未確認情報だったが。

凱爾：嗯？你是，洛克人？軍方也尚未確認的情報。

ゼロ：人違いだ・・・どいてくれ

Zero：認錯人了・・・讓開

ガイル：まぁいい。性能チェックでもしておくとするか。

凱爾：無所謂。我來試試你的性能好了。
------------------------------------------------------------------------------
ダルシム／Dhalsim VS. ゼロ／Zero

ダルシム：何を求め、どこへさすらうのだ。小さき者よ。

達爾錫：小朋友，你在追求什麼，又要漂泊到什麼地方呢？

ゼロ：それは言えんな。

Zero：不能說。

ダルシム：ヨーガの奥義を極めれば、人の心も感じることができるのだが・・・

達爾錫：瑜珈的奧義練至登峰造極的話，就能夠感受人心・・・

ゼロ：・・・

Zero：・・・

ダルシム：おぬしの心には・・・ただ、闇が広がっている・・

達爾錫：你的心裡・・・還有黑暗在擴散・・

ゼロ：ふん・・・そうかもしれんな。

Zero：呵・・・或許是也不一定。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.247
推 busterwolf:春麗：你有在這附近看過一個穿紅衣戴紅帽的高大男子嗎
→ busterwolf:泰瑞：幹嘛？
推 choipei:聖誕老公公：？？？？  春麗找我？
推 eggimage:我也是想到太銳 = ="...    塔耳席是偵測到病毒嗎 XD
→ davy50707:一樓推文讓我想到港漫SVC了XD
推 diru:泰瑞:你看我笑起來像小丑嗎
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.199.82        (02/04 22:28)
推 sethuthut:XD不就將軍嗎怎大家都想泰瑞