推 bye2007:VS司令,有一句司令的台詞是不是打錯字了? 02/05 06:24
→ bye2007:這篇五段對話都還蠻好笑的 XD 02/05 06:25
→ Eriol:剛剛檢查了一下..好像沒看到錯字.. 02/07 00:25
推 bye2007:嗯,是我看錯了 sorry 02/07 22:54
バイソン／Bison VS. ゼロ／Zero
バイソン：おっと、ここから先は通さねぇぜ。
拜森：慢著，接下來不能再讓你前進啦。
ゼロ：・・・
Zero：・・・
バイソン：ちっ、からみがいのないやつだぜ。まっ、いい。俺様のヒマつぶしに、ちょ
っと付き合ってもらうぜぇー。
拜森：嘖，真是沒有交涉價值的傢伙。算了。那就陪大爺我殺殺時間吧～。
ゼロ：・・・３分以内に排除する。
Zero：・・・３分鐘以內解決。
------------------------------------------------------------------------------
バルログ／Balrog VS. ゼロ／Zero
バルログ：機能美！ ・・・分からん。それもひとつの美の形なのか・・・
巴洛克：機能美！ ・・・這我可不懂。那也算是美的一種型態嗎・・・
ゼロ：訳の分からんことを・・・
Zero：說些什麼莫名其妙的話・・・
シエル：（ゼロ、相手は空中戦が得意でクローによる攻撃がメインよ、気をつけて！）
Ciel：（Zero，對手擅長空中戰，而且主要以爪子攻擊，要小心喔！）
ゼロ：わかった・・・やってみる。
Zero：知道了・・・我試試。
------------------------------------------------------------------------------
サガット／Sagat VS. ゼロ／Zero
サガット：・・・
沙加特：・・・
シエル：（ゼロ、その人はムエタイの帝王サガット、強敵よ、気を付けて！）
Ciel：（Zero，對手是泰拳帝王沙加特，是強敵，要小心喔！）
ゼロ：よくしってるな・・シエル。まぁいい、はじめるか。
Zero：虧你知道這些・・Ciel。隨便啦，開始吧。
サガット：潔の良い小僧だ・・・帝王の強さ、その身に受けられることを光栄に思え！
沙加特：乾脆的小子・・・為能夠親身體會帝王的實力，感到光榮吧！
------------------------------------------------------------------------------
ベガ／Vega VS. ゼロ／Zero
ベガ：ほう、人型兵器か。貴様の製作者を教えてもらおうか。
貝卡：唷呵，是人型武器啊。可以告訴我你的製造者嗎？
ゼロ：悪いが俺も知らないんでな
Zero：抱歉得很，我也不知道
ベガ：そうか、ならば言いたくなる様にしてくれる。我がシャドルーの為にな！
貝卡：是嗎，為了Shadaloo，我來讓你變得想說吧。
シエル：（ゼロ！ そいつは秘密組織シャドルーのボス、ベガよ！サイコパワーと言う
不可思議な力を使うの！気を付けて！）
Ciel：（Zero！ 那傢伙是秘密組織Shadaloo的首領，貝卡！使用一種叫做Psycho Power
的奇妙力量！要小心喔！）
ゼロ：ほんとに、よくしってるな。・・・まぁいい・・・かたづけるか。
Zero：你真的啥都知道耶。・・・算啦・・・收拾掉吧。
ベガ：我に向かってくるか。面白い！ その性能とくと見てくれるわ！
貝卡：想反抗我嗎？有意思！ 我來看看你的性能吧！
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. ゼロ／Zero
ポイズン：ありゃ、ちびっこいね。こりゃダメだわ
波依森：哎呀，是個小不點。這傢伙不行
ゼロ：ふっ、でかければいいってもんじゃないだろ
Zero：呵，又不是大就一定好
ヒューゴー：ポイズン、俺こいつのこと何か気になる・・・
雨果：波依森，我有點中意這個傢伙耶・・・
ポイズン：へーめずらしい。いいよ、好きにしな！
波依森：嘿～稀奇啊。好吧，隨你高興！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.82