推 linshe76:暴走庵裡面 "愚"來=>"原"來？ 02/03 11:58
謝指正..我鍵盤那個鍵常常沒反應
推 Onslaught:推 02/03 17:27
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.193.94 (02/03 19:59)
ゼロ／Zero VS. ギース／Geese
シエル：（ゼロ、気をつけて・・・何か嫌な感じが・・・）
Ciel：（Zero，要小心喔・・・好像有什麼不舒服的感覺・・・）
ギース：貴様のような小僧が、なぜここに・・・
基斯：像你這樣的小子，為什麼出現在這・・・
ゼロ：さあな・・・おれにもわからん
Zero：天知道・・・我也不清楚
ギース：フッハッハ、面白い！カモーン
基斯：呵哈哈，有意思！come on
------------------------------------------------------------------------------
ゼロ／Zero VS. 暴走庵／Orochi Iori
シエル：（なにこれ・・・わからないわ・・・これが本当に人間なの！）
Ciel：（這是什麼・・・搞不清楚耶・・・這真的是人類嗎！）
暴走庵：オォオオォォ！
暴走庵：喔喔喔喔喔！
ゼロ：（イレギュラーになるのはレプリロイドだけではないということか・・・）
Zero：（原來會變成異端的，不是只有思考型機器人而已啊・・・）
暴走庵：オォオオォォ！
暴走庵：喔喔喔喔喔！
------------------------------------------------------------------------------
ゼロ／Zero VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate
シエル：（彼も・・・人間のイレギュラー・・・なの・・・かしら）
Ciel：（他・・・也是人類的異端・・・是嗎）
ゼロ：いや・・・ある意味、究極の人間かも・・・な。
Zero：不・・・某種意義來說，或許算是終極的人類・・・吧。
本気カラテ：一切の手加減はない！真の極限の拳、刮目してみよ！
認真空手道先生：絕不留手！真正的極限之拳，你好好見識吧！
------------------------------------------------------------------------------
ゼロ／Zero VS. アテナ／Athena
ゼロ：ここは？
Zero：這裡是？
アテナ：・・・ここは天界です。どうやら貴方がたの闘いのせいで、次元の扉が開いて
しまったようです。
雅典娜：・・・這裡是天界。看來是因為你們的戰鬥，而將次元的門扉打開了。
ゼロ：天界だと？作戦行動中だ。もとの場所に戻してくれ。
Zero：天界？作戰行動還在進行中。快讓我回去原本的地方。
アテナ：ここを護る事だけが私の使命・・・異物は排除しなければなりません。さぁ、
構えなさい！
雅典娜：我的使命只有守護這個地方・・・異物是非排除不可的。來吧，作好準備吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.94