[劇情] SVC 戰前對話--豪鬼篇 Part 1

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

豪鬼／Gouki VS. 草薙京／Kyo

豪鬼：その構え、その気・・・炎の使い手、草薙流か。

豪鬼：那架勢，那股氣・・・操縱火焰，是草薙流嗎

京：顔に似合わず勉強熱心じゃないか。予習は完璧ってやつだな。

京：臉上看不出來，你功課倒是作得很足。預習很完美嘛。

豪鬼：古武術など、我には通じぬ！

豪鬼：什麼古武術，對吾無效！

京：試してみるかい？後悔させてやるぜ！

京：要試試看嗎？我會讓你後悔的喔！
------------------------------------------------------------------------------
テリー／Terry VS. 豪鬼／Gouki

テリー：桁外れに強い鬼がいるって噂に聞いたことはあるが。・・・アンタかい？

泰瑞：聽說有個強得離譜的惡鬼。・・・就是你？

豪鬼：拳を交えれば死も匂う。うぬは恐れぬというのか。

豪鬼：交手之後汝即會感到死的味道。汝不懼？

テリー：やはりそうか！アンタと戦えるとは嬉しいぜ！

泰瑞：果然是你啊！能與你一戰，我很高興呢！

豪鬼：愚かな・・・。その無知蒙昧が仇となる！

豪鬼：愚蠢・・・。無知懵懂將成汝之大仇！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. 豪鬼／Gouki

舞：うわ、怖い顔。まるで鬼ね。

舞：哇，好恐怖的臉。簡直是惡鬼。

豪鬼：今すぐ去ねぃ。

豪鬼：立刻消失。

舞：困ったわね。犬と猿と雉が足りないわ。

舞：真糟糕。我可沒帶著狗、猴和雉雞。

豪鬼：・・・・・・。

豪鬼：・・・・・・。

舞：とりあえず主役は私が担当しとくけど、脇役が不足ね。

舞：總而言之我是可以當主角啦，可是配角不夠耶。

豪鬼：・・・滅！

豪鬼：・・・滅！

舞：きゃ！いきなりって・・・せっかちさんは嫌われるのよ！

舞：哇啊！這麼突然・・・太猴急會被討厭喔！
------------------------------------------------------------------------------
キム／Kim VS. 豪鬼／Gouki

キム：充実したその力を、なぜ正義のために使わないのです！

金：那麼充實的力量，為什麼不用在正義上呢！

豪鬼：力に、正義も悪もない。己の強さを追い求めるのみ！

豪鬼：力量沒有正邪之分。吾只追求自身之強！

キム：あなたは間違っています！私に敗れて考えを改めなさい。

金：你錯了！我打敗你之後，給我改掉你的思想。
------------------------------------------------------------------------------
リョウ／Ryo VS. 豪鬼／Gouki

リョウ：解るぜ、怖い顔のおっさん。あんたの実力が尋常じゃないってことが。

亮：兇臉大叔，我知道你的實力非比尋常喔。

豪鬼：ならばなぜ立ち去らぬ？先に待つのは死の深遠のみ！

豪鬼：那麼汝何以還不離開？前方等著汝的，只有死亡深淵而已！

リョウ：大した自信だな。うぬぼれは格闘家の大敵だぜ？

亮：真有自信啊。自我陶醉可是格鬥家的大敵喔。

豪鬼：うぬごときに臆する故なし！

豪鬼：吾無懼怕汝之理！

リョウ：じゃ、遠慮なく試させてもらうぜ！

亮：那，我可就不客氣啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.197.205
推 TerranLiu:意外的豪鬼話有點多。
推 mah0919:舞很好笑XD"
推 eggimage:這是鄉民版的豪鬼吧 EX大絕是滅殺豪嘴砲
推 wasky:舞：哇啊！這麼突然・・・太猴急會被討厭喔！(羞)
推 jojohibs:師叔被舞的玩笑激怒了XD
推 tankyen:舞不喜歡太急著來= =
推 kevinken123:昨天我家菲律賓女傭在菜市場聽到一個自稱賭俠 就是你?