推 kyokusanagi:為什麼覺得丹的某些台詞異常中肯啊XD 06/29 10:23
推 yao7174:大概是丹本身也普通的異常中肯啊 06/29 12:11
推 kyokusanagi:Y大說得沒錯，原來如此！(悟) 06/29 12:59
推 Onslaught:對沙嘉特沒提到父仇耶 06/29 22:04
推 MrSinister:推 06/29 22:39
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm
対リュウ
對隆
拳で語り合うってかァ？ てめぇの拳じゃ会話にならねぇな！
用拳頭交談？ 我跟你的拳頭沒啥好說的耶！
対ケン
對拳
やっぱ、全米格闘王サマは違うよな！ 負けっぷりも超一流だァ！
果然全美格鬥王大人是不一樣的耶！ 連輸得方法也是超一流！
対春麗
對春麗
そーいうのは脚線美たぁ言わねえ！ 限度ってのを知りな！
你那算什麼美腿啊！ 有點斬節好嗎！
対ガイル
對凱爾
あぁ？ 毎日鍛えててそのザマかよ。軍人てのは群れなきゃ形無しだな！
蛤？ 每天鍛鍊只有這種程度啊。軍人這種東西只要落單就沒用了嘛！
対本田
對本田
露払い、ご苦労！ 伝説の１ページに加えてやるぜ！
露払、辛苦你了！ 我會把你加入我傳說的一頁裡！
対ザンギエフ
對桑基爾夫
てめえの体の、どのへんがハガネなんだ？ 具体的に言ってみろ！
你的身體到底哪裡像鋼鐵了？ 說個具體的答案來聽聽！
対ブランカ
對布蘭卡
どうしたジミー！ 基本の構えがなってねえぞ！ 背筋を伸ばせ！
你怎麼啦吉米！ 連基本的動作都還算不上喔！ 背挺直！
対ダルシム
對達爾錫
極意もサトリもとっくに手に入れてんだよ！
不管是極意還是頓悟，老子早就已經都到手啦！
対バイソン
對拜森
ボクサー相手は楽なもんだ。手しか使ってこねぇんだからな！
用拳擊的對手實在很好打。因為只會用手攻擊而已啦！
対バルログ
對巴洛克
隠すな隠すな！ そんなごタイソウな顔かよ！
別遮別遮！ 看看你那張滑稽的臉！
対サガット
對沙加特
そろそろ引退しな！ いつまでも負け面ぶらさげてねえでよぉ！
你那張敗北臉是要掛到幾時！ 也差不多該引退了吧！
対ベガ
對貝卡
どんな悪事を働こうが勝手だがよ、オレに迷惑かからねえようにやれ！
要做甚麼壞事是你家的事，不過不要牽扯到我！
対イーグル
對伊葛爾
好き放題、叩きやがって！ オレはタイコじゃねーぞ！
你是打爽的喔！ 我又不是太鼓～！
対キャミィ
對倩咪
しみったれたツラしやがって！ ちゃんと負けを認めて勝者を称えろ！
看你那副心有不甘的樣子！ 好好地認輸然後歌頌勝利者啊！
対豪鬼
對豪鬼
．．．ったく、てめえだきゃあ本気全開でいかねえと命がヤベエからな。
．．．真的是，就只有對付你不得不使盡全力，不然我這條命就危險啦。
対ダン
對彈
コラァ！ サイキョー流を名乗るのは、月謝を払ってからにしやがれっ！
小子！ 想用最強流的名號，先給我付每月學費啦！
対さくら
對櫻
ま、これが世界の壁ってやつだな！ パッパと優勝してくっから待ってろよ！
這就是所謂不同世界的牆壁啦！ 我會快快取回勝利，你等著吧！
対ユン
對雲
痛ッてえな、おい！ 治療費は、入門料でチャラにしてやる！
欸，很痛耶！ 醫藥費含入門費，不得賒欠！
対恭介
對恭介
喜べ！ お前は見込みがある！ 特待生としてサイキョー流に迎えるぞ！
感到高興吧！ 我看中你了！ 就讓你以特等昇得身份入我最強流吧！
対ロレント
對羅蘭度
軍人のクセに、度胸が足りねえな！ 素手でかかってこい、素手で！
明明是軍人卻不夠膽量！ 空手打架啊，空手！
対マキ
對真紀
武神流も、オレが合併吸収してやる！ あのゴザル忍者に会ったら言っとけ！
武神流，我也要吸收合併啦！ 你看到那個滿口敬語的忍者時順便告訴他！
対モリガン
對Morrigan
あんたと遊ぶのは後回しだ。まず優勝の証をもらわねえとな！
晚一點再跟你玩玩吧。首先我要拿下優勝才行！
対殺意リュウ
對殺意隆
真っ当なのかブッ壊れてるのか．．．。てめぇの人格は、日替わりかァ？
是太認真，還是走火入魔了呢．．．。你人格是一天換一種啊你？
対神人豪鬼
對神人豪鬼
．．．ウソくせえな！ お前の強さも、オレの大勝利もよ！
．．．不管是你強的恐怖的實力，還是我的大勝利，都像假象似的！
---
註釋：
露払：前導暖場的相撲力士。
--
遙か神話の時代、人間の存在する遙か以前。
世界には「死」というものが無く「常世」は存在しなかった。
しかし最初の「死」が世界に訪れたとき「常世」は生まれた。
時の秩序は「封印の儀｣を執り行い「死」を「地獄門」の内へと封印したのである。
この時より｢現世｣と｢常世｣の二つの世界が誕生し｢生と死｣の歴史が始まった。
＜幕末浪漫第二幕 月華の剣士～月に咲く華、散りゆく花～＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.218