作者Eriol (秘剣.ツバメ返し)
站內KOF
標題[台詞] CVS2「無頼独走」ダン 掛け合い勝ちセリフ Part 2
時間Mon Jul 4 10:41:42 2011
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm
共京/與京
今なら学割で入門料はまけとくぜ。どうだ?/冗談は道着の色だけにしときな。
現在入門費用有學生價喔。怎樣?/好笑嗎?你全身上下只有道服的顏色讓人笑得出來啦。
共庵/與庵
さっさといくぜ! 出遅れんなよ!/誰が貴様に先導を頼んだ...?
快點走吧! 不然下一場要遲到了!/有人拜託你當嚮導嗎...?
共テリー/與泰瑞
オレもイカす通り名を考えてみるかな...。/「餓えたヒツジ」ってのはどうだい?
我是不是也該想個帥氣的稱號呢...。/「餓羊」怎麼樣?
共ジョー/與東丈
優勝賞金は活躍度に応じて配分! いいな!/それじゃ俺が全部もらっちまうぜ?
優勝獎金就按照活躍程度分配! 可以吧!/那不就是要全給我了?
共舞/與舞
逃げた男より、オレのほうが...イテテ!!/アンディを馬鹿にしたらシメるわよっ
!!
比起那個逃走的男人,我比較...痛痛痛!/敢把安迪當笨但你就知死了!!
共リョウ/與亮
オリジナリティを大切にしろよ、てめえら!/そのツラの厚さだけは一歩ゆずるぜ..
.。
你們這些傢伙,要重視原創性啊!/你臉皮之厚我實在是自愧不如...。
共ユリ/與百合
オイ、サイキョー流入門の決心はついたか?/真似っコのくせに! こっちが本家なの
!
欸,下定決心要入最強流了沒?/不過是隻模仿貓誇什麼口! 我們極限流才是始祖耶!
共キング/與金
最後に輝くのはいつでもホンモノだぜ!/目立ちゃいいってもんじゃないんだよ。
最後的光輝永遠都是真實的!/又不是引人注目就一定是好的。
共山崎/與山崎
ヘボすぎて涙チョチョ切れるぜ!/オラさっさとどけ! てめえはもう用無しだ!
對手太爛我都要哭了!/快滾開! 已經沒你的事了!
共ルガール/與路卡爾
サイキョー技にビビったか? 無理もねえ!/言葉を失うよ。あまりの痴態ぶりにな。
面對我的最強招式,發抖了吧? 不用太逞強!/面對這樣的愚蠢傢伙,我無言了。
共ギース/與基斯
グ...つ、次に料理されてえのはどいつだ?/呆れたヤセ我慢ぶりだ。
唔...下一個想被解決掉的是誰啊?/有這種隊友我也只好勉強忍耐了。
共ライデン/與雷電
あー弱ェ! これが世界なら狭すぎンぜ!/まああせるな。まだショーは前半だ。
啊~有夠弱! 世界也太狹隘了吧!/不用著急。這場秀還只在前半場呢。
共キム/與金甲喚
こんなヘボどもはまず拳で説教だ!/そういう君! ちょっとここに座れ!
面對這些遜咖,首先就要用拳頭來說教!/話說回來! 你給我好好的坐著!
共藤堂/與藤堂
ヒャッホー! 次もオレが出ずっぱりだ!!/バカもん! 気をつかって出番をまわせ!
Yahoo~! 下一場也是由我來!!/蠢蛋! 你考慮考慮隊友,把出場讓給我!
共紅丸/與紅丸
見とけよ。これが男の背中ってヤツだ!/あまり何回も眺めたいモンじゃないな。
好好看著。這就是男子漢的虎背!/實在不是讓人想看一次以上的東西。
共チャン/與張
決まったぜ...哀愁漂うほどに!/見てると、虚しくなってくるでヤンス...。
決定了...讓四周滿是哀愁吧!/放眼望去,內心空虛起來的啦...。
共バイス/與拜斯
今日は気分がいい! このへんで許してやる!/全身生キズだらけでほざくんじゃない
よ。
今天心情好! 就到此為止放過你吧!/對方都全身是傷了你還在說笑。
共ロック/與洛克
サイキョー流は、どこまでも飛翔するぜ!/飛びすぎて、昇天しちまわねえようにな。
最強流,能夠飛到任何境界!/希望你不要飛太高而昇天。
共アテナ/與雅典娜
そうかい、オレの弟子になりてえのかい?/(! 気絶した人を担いで腹話術!?...
)
這樣啊,你想當我弟子啊?/(! 難道他是背起昏倒的人,再用腹語術說話!?...)
共覇王丸/與霸王丸
生まれてこの方、負けってモンを知らねえ!/おめえさんの大口は、どうも憎めねえな
。
打從出娘胎以來,我就不知道什麼是輸啦!/你這樣大言不慚,不知為何讓人討厭不起來!
共ナコルル/與娜考璐璐
心配すんな。大自然も優勝もオレのモンだ!/あの、持っていっては困ります...。
不用擔心。不管是大自然還是優勝都是我的!/啊,要是讓你拿走也很傷腦筋...。
共響/與響
お、オレはいつでも...ギリギリ勝負!/凌ぎ合いに、慣れてらっしゃるのね。
我、我一直都在進行...實力接近的比賽!/看來您很習慣,互相凌駕呢。
--
我、忠國の大儀の為に死を以て、斬奸の槍を振い、三途を逝こうぞ。
成る程、我が覇道の怨敵か……。なかなかの剛の者よな。
大儀を掲げし我が魂、うぬ如きには決して砕けぬ、折れぬ、朽ちぬ!
事成らずして生き恥を晒すなれば、大儀の為に殉じてくれるわ!
ゆくぞ、ますらおよ!死して時代の礎となれぃ!
<サムライスピリッツ零SPECIAL-兇國日輪守我旺>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.124
推 chiaki9999:SNK勢的角色凸槽都比較強的樣子XD 07/04 12:20
推 Godslayer:兩個魔王角色都無言了XDDDD 07/04 13:15
推 Terlanx:餓羊... 07/04 17:30
推 TGD01:要重視原創性啊!XDDD 好表 07/04 22:47
推 Onslaught:跟鐵球那句是在說什麼啊?? 07/05 00:30
推 kyokusanagi:看來基斯跟老路確實蠻有王者之風的(茶) 07/05 01:54