[台詞] CVS2「音速の両断」ガイル 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共京／與京

フン、簡単な仕事だ。／少しくらい盛り上げてくれよ。

哼，這次工作真是簡單。／至少稍微挑動一下氣氛嘛。

共庵／與庵

非情になりきること、それが勝負の鉄則！／そんな事は、貴様に言われるまでもない。

完全地無情，是勝負的定律！／那種事，不用你來教我。

共テリー／與泰瑞

お前たちは熱くなりすぎた。それが敗因だ。／そういうあんたもヒートアップしてたぜ
。

變得太HIGH。就是你們的敗因。／可是你剛才也蠻HIGH的。

共ジョー／與東丈

順当な勝利だ。負ける要素など無かった。／また俺の出番なしかよ。あーつまんねえ！

理所當然的勝利。因為沒有輸的要素。／還沒輪到我出場嗎。啊～真無聊！

共舞／與舞

ん？　俺の戦いがそんなに珍しいか？／いいえ、スゴイなあと思って（髪型が）。

嗯？　我剛才那一戰這麼稀奇嗎？／沒有，只是覺得很厲害而已（我是說髮型）。

共リョウ／與亮

こんなところか．．．。／あんたの連続技、勉強になるな！

就這點程度嗎．．．。／你的連續技，真讓我大開眼界！

共ユリ／與百合

いいか、俺の足を引っ張るな。／なによ！　威張っちゃってさ！

聽清楚，別扯我後腿。／說什麼！　真囂張耶！

共キング／與金

ひとまず片づけたぞ。／あなたの蹴り、頼りにしてるわよ。

姑且收拾掉這幾個傢伙了。／你的蹴擊，也蠻可靠的嘛。

共山崎／與山崎

俺の拳は音速を超える。／講釈はいいからよ、さっさと次いくぜ！

老子的拳速可是超過音速的。／不要解釋了，快去下一場！

共ルガール／與路卡爾

．．．何か文句でもあるのか？／とんでもない。絵になる構えだったよ。

．．．有什麼意見嗎？／沒那回事。只是覺得這是很適合作畫的景像。

共ギース／與基斯

俺は俺のやり方で勝つ。／結構なことだ。ブザマさえ晒さねばよい。

我會用我的方式打贏。／隨你便。就算狼狽而歸也無所謂。

共ライデン／與雷電

その眼では勝てんな。／そう、俺のように鋭くないとダメだ！

那種眼神，不會贏的。／沒錯，要像我一樣銳利才行！

共キム／與金甲喚

ためらわない事、それが勝利の鍵だ。／おっと、正義の心も忘れないでくださいよ。

絕不猶豫，就是勝利的關鍵。／欸，也請不要忘了正義之心好嗎。

共藤堂／與藤堂

大人気ない真似も、なかなかできん。／しつけのなっとらん若者に、遠慮はいらん！

沒有超人氣的話，也沒辦法模仿吧。／年輕人就是缺乏教訓，不用客氣！

共紅丸／與紅丸

ふん、トレーニングにもならん。／渋いねえ。その背中、光ってるよ！

哼，連訓練的程度都鉤不上。／真是陰沉的傢伙。背上都發出陰沉光線了！

共チャン／與張

おまえらのサポートは．．．いらんな。／こっちもサポートしねえぞ！　ホーキ野郎！

你們的協助．．．不需要。／誰要協助你啊！　掃把頭！

共バイス／與拜斯

他人に頼る気はない。最初からな。／こっちもアテにしちゃいないよ。

打從一開始，我就沒打算要靠別人。／我也不想讓你靠啦。

共ロック／與洛克

勝敗とは、常にシビアなものだ。／ガキの頃から、そんな世界には慣れてるさ。

勝負，一直都是很殘酷的。／打小時候起，我就習慣那種世界了。

共アテナ／與雅典娜

（この娘の力、信用できるのか．．．？）／次はサイコパワー全開！　いっきまーす！

（這小丫頭的力量，能夠信任嗎．．．？）／下一場超能力全開！　走吧！

共覇王丸／與霸王丸

次はそんな軽傷では済まんぞ。／まあ最悪．．．真っ二つ、だな。

下次可不是這種輕傷就能了事的喔。／啊，最多不過是．．．分成兩半嘛。

共ナコルル／與娜考璐璐

所詮人間ごときに、自然など救えぬ。／いいえ．．．私は信じています！

人類這種生物，到底還是不能解救自然。／不．．．我相信可以的！

共響／與響

可も不可もない。凡戦にすぎんな。／いえ、見所のある立ち合いに思います。

無可無不可。就是場無聊的戰鬥。／不，我認為是場有看頭的勝負。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.193.205
推 k7ji91ab5m:被好多人吐槽
推 wasky:這傢伙跟S社的角色不和喔XD]
推 eocforever:人緣很差的感覺
推 xd852369:盡雕像之後，路卡爾又想為凱爾弄畫像了，這麼中意他嗎？
推 eggimage:繼
推 eocforever:最多不過是．．．分成兩半嘛。  (斷末奧義~~)
推 vilevirgin:良：你的連續技，真讓我大開眼界！ 有夠酸
→ xd852369:感謝，我都沒發現我打錯字了XD
推 harei325:一直被吐槽 XD
推 tomoyuki1017:掃把頭連續技好像才四五下而已XD
推 Landius:軍佬不需要連續技啊. XD
推 vilevirgin:軍佬只要蹲著 誰都動不了他
推 aa900880:挺想看雅典娜的台詞XD