[台詞] CVS2「スーパー女子高生」さくら 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm

対リュウ

對隆

「真の格闘家」ですか？　うーん．．．。目標が曖昧なのも、大変ですよね。

「真正的格鬥家」啊？　嗯～．．．。目標太難以捉摸，也是很辛苦耶。

対ケン

對拳

全米選手権って、あたしでも出れるのかな？　ケンさん、どうなんですか？

全美選手權，我也可以參加嗎？　Ken先生，我還可以嗎？

対春麗

對春麗

足技のコツ、教えてください！　春風脚のバランスが取れなくって．．．。

請教教我，足技的秘訣吧！　我的春風腳，平衡還抓不太好呢．．．。

対ガイル

對凱爾

技のキレが違うなあ．．．。すっごく、ためになりました！

招數路子不一樣呢．．．。您的路子十分有參考價值！

対本田

對本田

．．．あっ！　もしかして、咲桜拳と張り手を合わせたら強いかも！

．．．啊！　搞不好我的咲櫻拳和相撲混合起來會更厲害也說不定！

対ザンギエフ

對桑基爾夫

目的が立派だからって、実力もそうだとは限んないみたいね！

因為您的目的很遠大，所以實力看起來也是一樣深不見底呢！

対ブランカ

對布蘭卡

師匠は．．．いつもの調子？　キミも、大変なヒトの恩人になったね．．．。

我師父．．．跟平常一樣嗎？　你也是，那個重要的人的恩人呢．．．。

対ダルシム

對達爾錫

友達がダイエットでヨガ習いたいって．．．。でも、ダルシムさんのは違いますよね？

我朋友為了減肥想學瑜珈．．．。不過我想，達爾錫大師應該不是這原因吧？

対バイソン

對拜森

あれっ？　けっこうボコボコ殴ったのに、顔あんまり変わんないですね。

咦？　我明明已經打了你很多下了，怎麼臉幾乎都沒變。

対バルログ

對巴洛克

あのー．．．スペインの忍者って、どんな修行するんですか？

請問～．．．西班牙的忍者，有經過甚麼樣的修行呢？

対サガット

對沙加特

あたしだって、１日１日強くなってますよ！　見ててください！

人家我也是，一天比一天強喔！　請繼續看著！

対ベガ

對貝卡

うわあ．．．！　負けてグッタリしても恐い顔だあ！

哇．．．！　你的臉就算敗北虛脫之後，也還是好恐怖啊！

対イーグル

對伊葛爾

うーん．．．棒術って特殊だから、参考になったような、ならなかったような。

嗯～．．．本來想說棒術很特別，應該可以參考一下，不過似乎還是學不來啊。

対キャミィ

對倩咪

勝っても負けても、試合の後は笑顔で締めくくらなきゃ！

不管是輸是贏，比賽後還是要有笑容啦！

対豪鬼

對豪鬼

これできっと．．．あの人に勝てるかも！

這樣一來．．．我一定就可以贏那個人了也說不定！

対ダン

對彈

えーっと．．．まだ基本技をひととおり試しただけなんですけど．．．？

欸．．．我剛剛只是試了一下基本技而已說．．．？

対さくら

對櫻

自分の欠点がわかっちゃうのは便利だけど、なんかヘコむなあ．．．。

雖然可以了解自己的缺點是很方便，不過有點沮喪．．．。

対ユン

對雲

なーるほど、ね。クンフーの動きが、なんとなくつかめた．．．かな？

原～來如此啊。中國功夫的動作，莫名其妙地掌握了．．．吧？

対恭介

對恭介

どーしたの？　前に闘ったときは、もっとキビキビしてたよ！

你是怎麼啦？　之前交手的時候，你可是比現在更有活力呢！

対ロレント

對羅蘭度

暴力勧誘、反対！　って、あたしが言うのも説得力ないけど。

暴力招降，我反對！　不過我這樣說沒什麼說服力就是了。

対マキ

對瑪奇

へー、人探しですか。お互いがんばりましょーね。

嘿～你在找人啊。互相加～油吧。

対モリガン

對Morrigan

ちょっとちょっと！！　戦いながらヘンな目で見ないでよっ！

喂、喂欸！！　戰鬥中不要用那種奇怪眼神看我好嗎！

対殺意リュウ

對殺意隆

あたしが責任をもって、あなたを正気にして見せます！

我來負責，讓你恢復正常吧！

対神人豪鬼

對神人豪鬼

．．．何だろ、今の．．．。自分でも、どうやって勝ったか覚えてないや．．．。

．．．剛才，是怎麼回事．．．。連我自己，也不記得我是怎麼贏的．．．。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.192.120
推 eggimage:拜森表示:......
推 senas:彈:....
推 log56:「我朋友為了減肥想學瑜珈」  這應該是在說 Karin  XD
推 koshitak:靠 對拜森超好笑的XDDDDDDDDD
推 NacciEriAi:櫻:你不是中了我的面目全非腳 怎麼都沒變!?
推 eocforever:我來負責，讓你恢復正常吧！>///<
→ lisoukou:彈被婊很大  竟然贏不了SAKURA的基本技  XDDDDD
推 tomoyuki1017:對羅蘭度那句也蠻好笑的
推 MrSinister:推
推 Onslaught: 推
推 TakahashiEri:所以櫻的師父到底是不是彈？？
推 xd852369:是啊，只是櫻很快就青出於藍了