[台詞] CVS2「スーパー女子高生」さくら 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

どうですか、今からあたしと手合わせ！／この大会が終わったら存分にやろう。

接下來跟我交手吧，如何？／等這大會結束，再跟你打個痛快。

共ケン／與拳

楽しいな！　よーし、がんばるぞー！／その元気、見習いたいもんだね！

真愉快！　好～，繼續加油～！／妳的充沛精力，我還真想學學呢！

共春麗／與春麗

一丁上がり！　さ、次の人出ておいで！／さくらちゃん、もう終わりよ。

一勝！　來吧，下一個對手上來吧！／我說小櫻啊，已經結束囉。

共ガイル／與凱爾

もー無我夢中で勝ったことも覚えてないや！／まるで素人のセリフだな。君はよくやっ
た。

剛才打到忘我，連怎麼贏的都不記得了！／好像門外漢才會說的話哩。妳作得好。

共本田／與本田

あ～頭打っちゃったからクラクラする～。／心配無用、ツバつけとけば治るでごわすよ
！

啊～頭被打到，現在都暈眩了～。／不用擔心，塗點口水就會好了！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

ハラショー！　ですよね、ザンギエフさん！／ダー！　まったくその通りだ、ガハハハ
！！

嘿咻！　是這樣吧，桑基爾夫先生！／喝～！　就是那樣沒錯，哈哈哈哈！！

共ブランカ／與布蘭卡

さ、試合終わったよ．．．ってもう寝てるし！／ｚｚｚｚｚｚ．．．．．．。

喂，比賽結束囉．．．已經睡著啦！／ｚｚｚｚｚｚ．．．．．．。

共ダルシム／與達爾錫

勝つぞ！　って気持ちは誰にも負けないから！／強くあるためにもその気概忘れぬよう
に。

「我會贏！」帶著這種心態，就不會輸給任何人！／希望你變強之後也不要忘記這種氣概
。

共バイソン／與拜森

もうちょっとパンチが強くならないかなあ。／オレみたいな天才にゃかなわねえよ！

我的拳力就不能再強一點嗎。／你不可能跟我這種天才相提並論的！

共バルログ／與巴洛克

その仮面、取ったほうが動きやすくない？／敗者になど私の美しい肌は晒せぬ！

拿掉那個面具，會比較方便行動吧？／我美麗的臉孔不會在敗者面前展現的！

共サガット／與沙加特

あの人にはまだ追いつけないのかな．．．。／拳を交え続けろ。答えはその先にしかな
い。

我還沒追上那個人的境界嗎．．．。／繼續交手吧。答案只會在戰鬥之途彼方而已。

共ベガ／與貝卡

なーんかすごいプレッシャーが．．．。／フフフフ。なかなかの活躍だ。

總覺得～好有壓力喔．．．。／呵呵呵。你很活躍嘛。

共イーグル／與伊葛爾

あたしも何か武器使っちゃおうかな？／君には、ベアナックルが似合うだろう。

我也來用個什麼武器好嗎？／我想你只適合空手亂打吧。

共キャミィ／與凱咪

やっぱり格闘ってスッキリするよね！／ああ．．．そう、だな．．．。

果然還是格鬥最令人舒暢！／啊啊．．．是、啊．．．。

共豪鬼／與豪鬼

あの、勝ちました．．．ど、どうでしょう？／．．．．．．フン。悪くはない。

那個、我贏了．．．還、還可以嗎／．．．．．．哼，還過得去。

共ダン／與彈

よーし、今日は絶好調！／おいコラァ！　師匠の出番も残しとけ！！

好～今天也是最佳狀態！／喂喂！　給師父留點出場機會！！

共さくら／與櫻

イエーイ！　大勝利！／次はあたしね！　って見た目かわんないけど！

Yeah～！　大勝利！／下次換我喔！　不過別人也看不出來吧！

共ユン／與雲

どうも、やる気が空回り気味だなー。／完全にノシといて、その言い草はないだろ。

感覺你們一直都沒啥幹勁耶。／都你在上場，還說那種話。

共恭介／與恭介

どう、どう？　かなり強くなってない？／そうだな。動体視力は良くなってると思う。

怎樣、怎樣？　我有沒有變很厲害？／　有啊。我覺得你的動態視力變好了。

共ロレント／與羅蘭度

あっそーだ、明日のテストの予習しなきゃ。／今は戦火の中ッ！　作戦遂行に集中せよ
ッ！

啊對了、得來預習一下明天的考試才行。／現在是在戰場上！　給我集中在作戰上！

共マキ／與瑪奇

いやあ、ドーンといったら勝てました！／だろ？　ドーンといきゃ勝てるんだよ。

哎呀，咚咚兩下就贏了！／對吧？　咚咚兩下就贏了。

共モリガン／與Morrigan

勝ったよ！　約束どおりあなたの技教えて！／いいけど、子供には刺激が強すぎるわよ
？

我贏囉！　照約定教我你的招數吧！／可以是可以，不過對小朋友來說會過激喔？

--
今のキミはボクに生かされている♣
　キミが もっと殺しがいのある使い手に育つまで、
　　キミは ずっとボクに生かされているのだよ♠
　　　ボクを失望させるなよゴン♠
　　　　　　　
                                                        ＜謎の奇術師──ヒソカ＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.167.156
→ Eriol:maki那句也看不懂
推 aton602:淫魔教小櫻的東西不外乎就是...XD
推 senas:大家對小櫻都好和善阿
推 k7ji91ab5m:Morrigan叫你教就教阿 >///<
推 NacciEriAi:倩咪整個不知道如何應對...XD
推 eocforever:推
推 KameiAi:推
推 MrSinister:推
推 tomoyuki1017:推
推 thuki:跟桑吉爾夫 櫻說的"ハラショー"這句話 是俄語中很棒的意思
→ thuki:хорошо  可當形容詞或副詞
→ Eriol:可是我還是不知道要用什麼狀聲詞翻比較好耶？？
推 Onslaught:推