[台詞] CVS2「魅惑の脚線美」春麗 単独勝ちセリフ Part 2

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm

対京

對京

そう簡単に勝たれちゃ困るのよ。背負ってるモノが違うんだから！

要是讓你輕鬆獲勝就傷腦筋了。我們雙方背負的使命不同嘛！

対庵

對庵

誰かれとなくニラみ返すのはやめなさい！　印象最悪よ！

你能不能停止用那種眼光瞪人啊！　印象超差的！

対テリー

對泰瑞

かっこいい決めゼリフがあるんでしょ？　聞けなくて残念だわ！

你不是有句很帥氣的勝利臺詞嗎？　這次沒聽到真是可惜！

対ジョー

對東丈

残念だけどその技は、中国拳法では通過点のひとつよ。

真不好意思，你的招數在中國拳法來說只是一個步驟而已。

対舞

對舞

勝負には勝ったけど、ある意味あたしの完全敗北かしら．．．。

雖然打是打贏了，可是某方面我好像完全輸掉了哩．．．。

対リョウ

對亮

道場経営？　いいんじゃない。誰かさんみたいに根無し草よりは。

經營道場？　很不錯啊。比起某人居無定所當浮萍好多了。

対ユリ

對百合

あたしもあなたみたいな頃が．．．って、何言わせるのよ！！

我也曾經像你這樣的青春．．．欸，你害我在這邊感嘆什麼！！

対キング

對金

あたしの技、見切れたかしら？　ま、見えてないから負けたんだろうけど。

我的足技，看得穿嗎？　啊，因為看不穿所以輸了嘛。

対山崎

對山崎

さあ、おとなしく捕まりなさい！　聞きたいことは山ほどあるんだから！

接著，乖乖讓我逮捕吧！　我要問你的事多得跟山一樣呢！

対ルガール

對路卡爾

支配、征服、君臨．．．揃いも揃って悪人ってのはみなワンパターンね！

支配、征服、君臨．．．再多的惡人，目的都還是只有這些嘛！

対ギース

對基斯

いつまでもボスの座が安泰だとは思わないで。悪の綻びは、あっというまに進行するの
よ。

最好別以為你能永遠穩坐老大的寶座。邪惡的破綻就是在那種間不容髮的時刻出現的。

対ライデン

對雷電

これが本当の「電光石火」よ！

我這才是真正的「電光石火」！

対キム

對金甲喚

あたしの技はテコンドーも参考にしてるの。強い使い手と闘えて参考になったわ。

我的足技也來參考一下跆拳道吧。因為和強力的對手交戰才有參考價值。

対藤堂

對藤堂

もう少し頭を使いなさい。せっかくの蹴り技も威力が死んでるわよ。

多用點腦袋吧。不然難得的足技，威力可就白白浪費啦。

対紅丸

對紅丸

調子いいだけの男は嫌いよ！　．．．ま、愛想なさすぎるのもアレだけど。

我討厭得意忘形的男人！　．．．不過要是太不風趣也很那個。

対チャン

對張

どう見ても「反省」からは程遠い顔ね。．．．更生、無理かもね．．．。

不管怎麼看，你們的臉都跟「反省」差很遠。．．．更生、可能太勉強了．．．。

対バイス

對拜斯

ちょっと相手をナメすぎじゃない？　少しは痛い目見て反省することね。

你不會太小看對手了嗎？　給你吃點苦頭反省反省。

対ロック

對洛克

こうして勝ったり負けたりすることが、目的よりも大事だったりするのよ。

就是這樣有贏有輸的過程，比目的更重要呢。

対アテナ

對雅典娜

戦う理由は人それぞれだけど、あなたのは特に理解しにくいわ．．．。

雖然每個人戰鬥的理由都不一樣，不過你的特別難以理解．．．。

対覇王丸

對霸王丸

いまさら、怯まないわよ。命をさらす危機は、何度も渡ってきたもの。

事到如今，我不會害怕了。事涉性命的危機，我也已經渡過不少次了。

対ナコルル

對娜考璐璐

「ごめんなさい」ですむんだったら警察なんていらないのよ！　ホントに！

如果說句「對不起」就有用的話，還要警察幹嘛！　真的是！

対響

對響

ふう．．．試合中、気が張り詰めっぱなし。居合って、面倒な相手ね。

呼．．．比賽中實在是讓我很緊張。居合斬，很棘手啊。

対暴走庵

對暴走庵

暴徒鎮圧は、仕事の時だけにして欲しいわ。

真希望只有在工作的時候，才需要鎮壓暴徒。

対ゴード．ルガール

對神路卡爾

最強の格闘家が、その姿？　冗談じゃないわ！

最強的格鬥家就是，那副德性？　別開玩笑了！

--
余は何者だ…？　
  名もなき王 借り物の城 眼下に集うは意志持たぬ人形
　  これが余に与えられた天命ならば
      退屈と断ずるに些かの躊躇も持たぬ!!

　　　                    　　　 　　　　　　＜キメラ＝アントの王－メルエム＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.204.80
推 Rice816:舞：「哪方面？」　　春麗：「某方面。」（抖）
→ Rice816:對響那邊有錯字
推 senas:春麗蠻可愛的嘛 我一直以為她很兇
→ Eriol:哪個字是錯的??
→ Rice816:實在「是」讓我很緊張　是這樣對嗎 @@?
我又看錯行了...= =
看到g老路那行...睡覺睡覺
推 xd852369:居無定所當浮萍的隆又中槍了
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.204.80        (11/22 00:28)
推 MrSinister:NAKO被嗆
推 strray:對雅典娜是怎樣啦XD
推 eggimage:對那考陸路的話好像全世界都很流行XDDD
推 NacciEriAi:對百合那句..畢竟已經3x歲了
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.204.80        (11/22 19:32)
推 tomoyuki1017:藤堂有啥很強的足技？
推 Onslaught:推
推 Rice816:先讀 02um 的 Kasumi JD 嗎？