[台詞] CVS2「魅惑の脚線美」春麗 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

いいの？　次もあたしが決めちゃうわよ。／止めはしない。思う存分戦ってこい！

可以嗎？　下一場也由我上吧。／我不會阻止你。你就打個夠吧！

共ケン／與拳

ここで負けるようじゃ捜査官廃業になるわ。／「普通の女の子」に戻れるならＯＫだろ
？

如果在這裡就輸掉的話，我的搜查工作也可以停掉了。／能變回「普通女子」的話OK吧？

共春麗／與春麗

これが中国４０００年の強さ！／２０００年でもやっと折り返しよ！

這就是中國4000年的深奧實力！／2000年終於可以折返了！

共ガイル／與凱爾

どんどん行くわよ！　ついてらっしゃい！／刑事より格闘家が性に合うみたいだな。

繼續向前勝利吧！　跟我來！／比起警官身分，我想我和你格鬥家的那一面比較和得來呢
。

共本田／與本田

まったく相手にならないわね！／あんたの気迫一杯の顔に押されたんかのう？

完全不是我的對手嘛！／是被你那充滿氣魄的臉震懾了嗎？

共ザンギエフ／與桑基爾夫

優勝は．．．できれば頂きたいものね。／安心しろ、オレがいる！　優勝間違いなし！

優勝．．．如果可以的話還蠻想要的。／放心吧，有我在！　一定會拿優勝的！

共ブランカ／與布蘭卡

やっと本調子ね。このまま最後まで行くわ！／オレ、もうハラへっでダメだ．．．。

戰鬥終於順利了。就照這樣繼續打到最後吧！／我已經肚子餓到不行了．．．。

共ダルシム／與達爾錫

ねえ、あたしたち優勝できるかしら？／おぬしの心と脚にかかっておるぞ。

欸，你說我們會拿優勝嗎？／會耗費你不少心力和腳力。

共バイソン／與拜森

これが百裂脚の威力よ。どう？／無駄ダマだぜ。オレならパンチ一発だ！

這就是百裂腳的威力。怎樣？／遜斃了。我的話只要一拳！

共バルログ／與巴洛克

試合のとき以外は、そのツメ外しなさいよ！／これは私の一部。お前の都合など知らん
。

比賽以外的時間，不要遮住臉啦！／這面具是我的一部分。你不懂的。

共サガット／與沙加特

あなたがいれば優勝もカンタンそうね。／フン。興味などまるでない。

有你在感覺要優勝就很簡單了。／哼。我對甚麼優勝沒興趣。

共ベガ／與貝卡

（わからないわ。何故こいつがチームに？）／クックックッ．．．！

（搞不懂。我怎麼會跟這傢伙一隊呢？）／呵呵呵．．．！

共イーグル／與伊葛爾

何年も続けてきた自信があるのよ！／継続は力なりだね。愛を育むもまた同様だ。

我有自信，不管幾年都能持續下去！／持久需要耗費心力。培養愛也一樣。

共キャミィ／與凱咪

キャッ！？　ちょっとなに脚触ってんの！？／．．．筋肉疲労度、平均値以下。問題な
し。

呀！？　剛才我的腳碰到甚麼！？／．．．肌肉疲勞度，在平均值以下。沒有問題。

共豪鬼／與豪鬼

あなたがいるだけで相手が萎縮してるわ。／最早、敵に能わず！

光是有你在，對手就虛掉了。／我等即將沒有敵人！

共ダン／與彈

はあ．．．お荷物の付き合いも大変よ．．．。／ハハッ！　図太く生きるのが男っても
んよ！

呼．．．背負使命也是很麻煩的．．．。／哈哈！　男人就是要能承受壓力啊！

共さくら／與櫻

どう？　４０００年の重み、参考になった？／はい！　．．．えー、１５年分くらいは
．．．。

怎樣？　4000年歷史的深奧，還足以參考吧？／是！　．．．大概夠15年分．．．。

共ユン／與雲

中国拳法の強さ、まだ解らないみたいね。／俺が初心者向けにレクチャーしようか？

中國拳法的深奧，看來你還不了解呢。／我該去參加初學者講座嗎？

共恭介／與恭介

それくらいじゃ命に別条ないわ。大げさね。／額に大きな靴跡はついたみたいですが。

那種程度的攻擊不會傷到性命啦。你太誇張了。／不過他額頭上好像有個大鞋印呢。

共ロレント／與羅蘭度

よけいな手助けは、いらないわよ。／ムッ．．．後方支援が不要と抜かすかッ！

我不需要多餘的幫手。／哼．．．不要後方支援，是要我停手嗎！

共マキ／與瑪奇

これがクンフーよ！／あー、見りゃわかるよ。で？

這就是中國功夫喔！／嗯～看也知道。然後哩？

共モリガン／與Morrigan

あなたが負けたのは夢ではないわ、現実よ。／夢なら私が永遠に見せ続けてあげるわよ
。

你打輸了。這不是做夢，是現實。／如果是夢，我可以讓你永遠身歷其間喔。

--
占いは今を一生懸命生きている人を幸せにするためのものです
　だから　私は悪いことばかり占うようにしてるのよ
　　そうすれば　皆　そうならないように
　　　願ったり努力したりするでしょ
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜占い師─「銀河の祖母」＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.218
→ Eriol:春麗.櫻..好幾句都看沒有懂
推 k7ji91ab5m:Cammy的碰到甚麼也看不懂
推 karasless:凱咪去摸春麗的腳吧
推 masamune:本田說的應該是"是被你那充滿氣迫的臉震懾住了嗎"
推 thuki:凱咪-你幹嘛摸我的腳啊
→ thuki:彈=有個累贅也頗累的
推 eocforever:貝卡真愛笑
推 TakahashiEri:豪鬼靠氣勢就能殺人!!
推 Onslaught:玩偶cammy在幫戰友春麗檢查身體狀況>///<
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.204.71        (11/24 21:53)
推 NacciEriAi:推
推 TakahashiEri:推
推 KameiAi:推