[台詞] CVS2「魅惑の脚線美」春麗 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共京／與京

中国拳法の強さは蓄積された歴史の重みよ！／歴史に関しちゃ俺も負けないつもりだぜ
！

中國拳法的強度，來自於歷史的累積！／要說歷史悠久，我也不會輸的！

共庵／與庵

ちょっと！？　どこ行くつもりよ！／試合は終わった。とっとと帰るぞ。

等一下！？　你想去哪啦！／比賽結束了。馬上走人。

共テリー／與泰瑞

この次の試合はもうすこし手強いかな？／この大会はハイレベルだ。期待できるぜ！

下一場的對手應該會比較厲害吧？／這次大會程度很高呢。值得期待！

共ジョー／與東丈

弱いんだから、出直してきなさい。／はっきり言う女は嫌われ．．．イデデデッ！

因為你很弱，重新再來吧。／講話講那麼明白的女人，會被討厭．．．痛痛痛！

共舞／與舞

強さと美しさ、兼ね備えてこその武術よ！／あーら、それは私に対するやっかみ？

兼具強悍與美麗，才能算是武術啊！／哎～呀，講那種話是嫉妒我嗎？

共リョウ／與亮

負ける気が全然しないわね。／ああ、俺がいる限りこのチームは負けん！

我完全沒有輸的打算呢。／是啊，有我在的隊伍是不會輸的啦！

共ユリ／與百合

ちょっと疲れたわ。次代わってくれる？／ＯＫ！（やっぱ息あがるの早いっチね！）

有點累了呢。下一場可以換你嗎？／ＯＫ！（這位大姊果然很快就累了哩！）

共キング／與金

蹴りすぎてもう腰が．．．イタタタ。／職業病だね。自己管理も大変だな。

踢太多次腰已經．．．痛痛痛。／是職業病吧。自我控制也是很重要的。

共山崎／與山崎

私が闘ってる間に逃げたりしないでよ！／ケッ！　ポリ公の見張りつきとは冴えねえ！

我在戰鬥的時候，你不要趁機落跑啊！／呿！　警察的監視真讓人不爽！

共ルガール／與路卡爾

刑事の使命は忘れないようにしなきゃ．．．。／悪は何処にでも潜んでいるからな。ク
クッ。

警察的使命不可忘．．．。／因為到處都潛伏著邪惡嘛。呵呵呵。

共ギース／與基斯

あなたがチームを組みたがるなんて．．．。／雑魚掃除をまかせているだけだ。

沒想到你居然想和我一隊．．．。／只是想讓你處理雜碎而已。

共ライデン／與雷電

あなたその覆面なぜしてるの？／．．．まあ、いろいろあってな．．．。

你為什麼要蒙面呢？／．．．啊，有很多原因啦．．．。

共キム／與金甲喚

アジアンパワーをナメてはいけないわ！／ですね！　技も心も世界に誇れる強さです！

不要小看亞洲人的力量啊！／就是啊！　無論是精神還是技巧都是值得向世界自誇的！

共藤堂／與藤堂

さすがに連戦は、腰にキツいのよね．．．。／四千年の歴史でも、腰痛は治せんのか？

果然連戰對腰很傷啊．．．。／就算有四千年的歷史，也還是治不了腰痛啊？

共紅丸／與紅丸

軟派な男どもには頼らないわ！／冷たいな。仮にもチームメイトだろ？

我可不想依靠愛跟女人廝混的男人！／真冷淡。怎麼說也是隊友呢？

共チャン／與張

あんたたち！　試合中の悪さはやめなさい！／何だよォ！　これじゃダンナと同じだぁ
～！

你們兩個！　比賽中不要做壞事！／什麼嘛！　這不是跟金老師一樣嗎～！

共バイス／與拜斯

．．．ちょっとやりすぎたかしら？／むしろ足りないね！　殺す気でやりな！

．．．下手好像太重了點？／當然不夠狠啊！　應該抱著殺掉對手的心態下手啊！

共ロック／與洛克

今のが本気だとしたら、情けない相手だわ。／遊び半分で、つっ転ばされるようじゃあ
な。

如果剛剛那樣就是你的全力，可真是不值得同情啊。／帶著玩笑的心態，讓他滾吧。

共アテナ／與雅典娜

趣味と実益は、なかなか一致しないのよね。／両立できるこの仕事が、気に入ってます
！

興趣和實際利益，常常無法兼得呢。／我這工作能夠兩者兼得，所以我很喜歡！

共覇王丸／與霸王丸

この脚で、どんな壁でも破ってみせるわ！／それがあんたのとっておきってヤツか。

我這雙腳，可以破壞任何堅壁！／那就是你的王牌啊。

共ナコルル／與娜考璐璐

あなたはもう帰りなさい。危険よ。／すべて承知のうえです。共に戦いましょう！

你可以回去了。這裡很危險。／我都知道。一起戰鬥吧！

共響／與響

引かないわ。負けられない思いがあるの。／それは私も．．．同じです。

我不會後退的。因為我不想輸。／這一點．．．和我一樣。

--
一人前になりたいなら　ここは格好の修羅場
　　ただしまともな神経じゃ一歩も耐えられん
　　　進む先　勝っても負けても　地獄だぞ
　　　　仲間想いの奴がいたら　どうするんだ・・・？
        　                                            <HUNTER×HUNTER─カイト>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.207.234
推 kyokusanagi:哈，東丈那個"好痛痛痛！" 真是有動感的台詞
推 Swimming:八神是錄影機壞了要趕回去看鬼平犯課長? 這麼急...
推 NacciEriAi:春麗+金老師 簡直是亞洲最恐怖的兩國
推 eocforever:亞洲最討厭的兩國XD
推 reizarc:果然連戰對腰很傷啊   XDDDDD
推 KameiAi:連爺爺表示:
推 stme3344:          干我屁事
推 xd852369:給春麗女王一個推
推 elsewhite:春麗的腰有很不好嗎 XDDDDD
推 justsaygood:
推 davy50707:連爺爺，您回來啦~ 您終於~ 回來啦~ 這裡~ 曾經是~ (拖)