[台詞] CVS2「永遠の挑戦者」リュウ 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

今の強さに、満足してはいけない．．．。／常に強者と巡り合う、それが最強への道だ
。

不能滿足於，現在的實力．．．。／必須經常與強者相遇，才是通往最強之道。

共ケン／與拳

おまえとなら、どんな相手でも大丈夫だな。／ああ、大船に乗ったつもりでいろよ！

跟你一組的話，不管碰到什麼對手都沒問題。／是啊，有我在你放心！

共春麗／與春麗

格闘大会か．．．。優勝の後には、何がある？／さあね。難しく考えないほうがいいわ
。

格鬥大會．．．。優勝之後還有什麼呢？／不知道耶。太難猜了，別想太多比較好。

共ガイル／與凱爾

まだ少し、俺自身にも迷いがあるな。／割り切れ。戦闘中の躊躇は命取りになる。

我自己，尚有些許的迷惘。／快點頓悟。戰鬥中的躊躇會要你命的。

共本田／與本田

これが俺の全力だ！／あっぱれ！　日本快男児でごわす！

這就是我的全力！／太讚了！　這就是日本男子漢！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

お前と組むと、力がわいてくる！／そう言われると嬉しいぞ！　ガハハハ！

和你一組，我的力量都高漲沸騰了！／你那樣說，老子很高興啊！　呼哈哈哈！

共ブランカ／與布蘭卡

さあ、次の試合も気合を入れるぞ！／オレはいづでも、リンゼンダイゼイだ！

好，下一場比鬥也要充滿幹勁！／我一直都是處於備戰狀態啊！

共ダルシム／與達爾錫

目指す道はまだまだ遠い．．．。／案ずるより進むが易し。

我所選的生存之道，終點還很遠呢．．．。／知難行易。

共バイソン／與拜森

俺の拳、そう簡単には砕けないぞ！／この俺よりも硬いってか？　笑わせるぜ。

我的拳術，不是那麼簡單就能擊潰的！／有比我硬嗎？　笑死人了。

共バルログ／與巴洛克

誰でもかかってこい。相手は選ばない！／私は御免だ。醜い相手とは闘わん。

不管是誰都來吧。我不挑對手的！／我就免了。我不跟醜陋的對象交手。

共サガット／與沙加特

サガット．．．お前とも拳を合わせたかった。／フ、時がたてばまたその機も訪れる。

沙加特．．．我也想和你交手啊。／呵，時間一到機會自然也就來了。

共ベガ／與貝卡

チームを組む以上、協力しあって進もう。／私は助けなど必要ないがな。

既然一隊，還是互相合作求勝吧。／我不需要什麼幫助。

共イーグル／與伊葛爾

お前の闘魂、しっかり受け止めたぞ！／体で語りあう、か。素敵なことじゃないか。

你的鬥志，我已經徹底領略了！／用身體互相感應。這不是很美好的事嗎。

共キャミィ／與凱咪

技だけでなく、心も鍛えるんだ。／私には精神修行など不要。

不只是技巧招式，心靈也需要鍛鍊。／我不需要什麼精神修行。

共豪鬼／與豪鬼

（背後から殺気が漂っている．．．！）／．．．遅い！　瞬刻で殉（たお）せ！

（背後有殺氣飄動．．．！）／．．．太慢了！　瞬息潰敵啊！

共ダン／與彈

もっと魂を込めて打ち込んでこい！／死ぬ気でこいってこった！　望みは叶えるぜ！

多放點心神再攻過來啊！／就是要你們抱著必死決心啦！　這樣願望就會成真喔！

共さくら／與櫻

次の試合は、君が先鋒でいくか？／いいんですか？　修行の成果見せますよ！！

下一場，就讓你打頭陣如何？／可以嗎？　那我讓您看看我修行的成果！！

共ユン／與雲

ここで満足はできない。まだ先がある！／たぶんあんた、ずっとそう言い続けるな。

不能滿足於當前。前面還有更多高手呢！／我看你大概，只會一直說這種話吧。

共恭介／與恭介

踏み出す瞬間の軸足移動が大事なんだ。／なるほど。勉強になります。

向外踏出的瞬間，移動的重心也是很重要的。／原來如此。承蒙指導。

共ロレント／與羅蘭度

強かったぞ。礼を言うよ。／何たる詭弁ッ！　敗者は弱者に他ならんッ！

你很厲害。謝謝你。／你那什麼詭辯！　敗者就是弱者，沒有別的形容！

共マキ／與瑪奇

最強への道は、まだ果てしなく続く．．．。／最強？　今は興味ないね。

邁向最強之道，尚未完結．．．。／最強？　我現在對那沒興趣。

共モリガン／與Morrigan

拳と拳のぶつけ合い．．．燃える！／あたしは肌と肌の触れあいのほうがいいわ。

雙拳相交．．．令人熱血！／我比較喜歡肌膚相接喔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.178
推 xd852369:隆是個好人也是個好夥伴啊，真不愧是日本男子漢
推 jhelom:被雲看透透XDDDD
推 bye2007:春麗，伊葛爾，Morrigan的台詞讓人想歪
推 tomoyuki1017:ken那句有腐味
推 stme3344:桑佬愛這味
推 masamune:Morrigan本來就是歪的  伊葛爾也差不多
推 IorixLeona:雲GJ
推 eocforever:肌膚相接>///<
推 Onslaught:推
推 KameiAi:推
推 kazeyoru:拳交