[台詞] CVS2「永遠の挑戦者」リュウ 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (全てを照らす光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共京／與京

いかなるときも全力、それが礼儀だ！／カタいねえ。もっと気楽にいこうぜ。

無論何時都盡全力，這是禮儀！／真嚴肅。輕鬆點打嘛。

共庵／與庵

チームの結束力が勝敗を決める！／くだらん。しょせんは１対１の繰り返しだ。

隊伍的團結決定勝負！／無聊。反正還不都重複的一對一。

共テリー／與泰瑞

拳から感じた．．．お前たちの心！／Ｗｏｗ！　ナックルトーキングってやつか！

從你們的拳．．．我感覺得到你們的心意！／Ｗｏｗ！　這是knuckle　talking嗎！

共ジョー／與東丈

ハチマキを締めると気合が入るな。／まったく、同感だね！

頭帶一綁上，精神都來了。／的確，我也有同感！

共舞／與舞

次に会う時は、もっと鍛えてこいよ！／．．．だってさ！　出直してらっしゃーい！

下次見面時，多鍛鍊點再來吧！／．．．就是叫你們！　砍掉重練啦！

共リョウ／與亮

もっと己を追求する、そんな闘いがしたい！／いい心意気だ。俺は気に入ったぜ。

我希望能進行，更能追尋到自己的戰鬥！／很好的心態。我很中意你。

共ユリ／與百合

俺達は最強のチームだ．．．と思う。／「思う」って何！？　あたし見て言った！？

我們是最強的組合．．．我覺得啦。／「覺得」是什麼意思！？　是看到我才這樣說嗎！？

共キング／與金

いい試合だった、また俺と闘ってくれ！／あんた、そのセリフ誰にでも言ってないか？

真是場良鬥，下次再與我交手吧！／我說，你這句台詞是不是別人也說過？

共山崎／與山崎

さあ、立ち上がれ！　俺を負かしてみろ！／テメエ負けるつもりかぁ？　バカか？

來，站起來！　試著來打敗我！／你這傢伙想輸啊？　白癡啊你？

共ルガール／與路卡爾

全力を出した相手を倒してこそ勝利だ！／その通り。高い絶望感を与えられる．．．！

打倒使盡全力的對手，才能算是勝利！／沒錯。因為可以讓他們產生高度的絕望．．．！

共ギース／與基斯

俺の事を気にしているようだが．．．？／当然だ。有能な部下の素質があるからな。

你好像很注意我嘛．．．？／當然。因為你有當得力部屬的素質。

共ライデン／與雷電

全てをぶつけあう闘いは、やはりいい。／その気持ち、俺にもよく解る。

全面激鬥，感覺果然還是很好。／你的心情，我也非常了解。

共キム／與金甲喚

信じた道を歩むのみ！／その輝く瞳、ホンモノですね！

唯有在自己相信的人生之道上邁步！／你那發光的眼眸，是造假不來的！

共藤堂／與藤堂

ツメが甘かった。修行をやり直さなくては。／フフ、わしの若い頃を思い出すわい。

最後決勝時不夠嚴謹。你可得再重新修行啊。／呵呵，想起我年輕時的模樣啦。

共紅丸／與紅丸

見返りなど求めない。心のまま闘うだけだ！／そういうのってモテないぜ？

不求回報。只是順心而戰！／那樣很不帥吧？

共チャン／與張

さあ、競い合って優勝を目指そう。／（コイツに付いていくのが賢明かもな．．．）

來，互相競爭，目標優勝。／（跟著這傢伙，可能是不錯的選擇耶．．．）

共バイス／與拜斯

相手の力を引き出す一撃、それが必殺の意！／そういう甘い考え、気に入らないねえ。

引出對手力量的一擊，就是必殺的真義！／那種天真的想法，我不喜歡。

共ロック／與洛克

見えない道を進むのも、修行だ。／闇雲に走るだけじゃ、届かない高みもある。

要在看不見的到路上行走也一樣，靠修行。／只是盲目前進的話，會碰到無法抵達的高峰。

共アテナ／與雅典娜

波動の力は奥深い．．．極めがいがある！／超能力も同じです。もっと練習しなきゃ。

波動之力的深奧．．．有鑽研的價值！／超能力也是一樣。還得多多練習才是。

共覇王丸／與霸王丸

強いヤツと出会える．．．それだけで嬉しい。／同感だ！　なぁあんた、一杯やらねぇ
か？

能和強者邂逅．．．只要這樣我就高興了。／同感！　你，要不要跟我喝一杯？

共ナコルル／與娜考璐璐

何度でもかかってこい！／あなたの闘いへの想いは純粋なのですね。

不管幾次，隨你挑戰！／您對戰鬥的思想真是單純呢。

共響／與響

拳と剣の違いはあっても、志は同じだな。／あなたに出会えたこと、心強く思います。

拳與劍雖然有所不同，但信念是相同的。／與您相遇，令我信念更強了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.201.210
→ Eriol:泰瑞那句看不懂ナックルトーキング...英文是拆字拆出來的
推 Landius:拳頭之間的對話 XD
推 tomoyuki1017:推
推 KTakuya:比金老師還熱血的笨蛋!?
→ lisoukou:隆只是個武痴，金老師是正義魔人XDDDDDDD
推 NacciEriAi:king說的那句是有誰講過?
推 KameiAi:推
推 kof78225:八神中肯....
推 xd852369:庵仔說得好XD
推 bye2007:我很中意你......
推 TakahashiEri:八神GJ
推 Onslaught:推