[台詞] CVS2「仮面の貴公子」バルログ 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

流血なき勝利など無価値だ。／俺達は人を傷付けるのが目的ではない！

沒有流血的勝利是沒有價值的。／我們的目的不是傷人！

共ケン／與拳

さあ、宴だ。敗者の屍を前に踊れ！／まっぴらだね。とことん趣味に合わないな。

來，宴會開始了。在敗者屍體前起舞吧！／才不要哩。我們的興趣實在很不合。

共春麗／與春麗

この至福、おまえには理解できまい。／理解したくもないわ。血を見て喜ぶなんて。

這樣的至福，你是無法理解的。／為什麼看到血會高興，我也不想理解。

共ガイル／與凱爾

混沌は時として意外な美観を生む．．．。／今、おまえと芸術談議をする気はない。

有時渾沌會產生意外地美觀呢．．．。／我現在不想跟你討論藝術。

共本田／與本田

荒鷲にも勝るわが空刃、誰にもかわせぬ。／あんたの「ぶちかまし」、見事じゃった！

我的鐵爪就連猛鷹也能擊落，無人能夠取代我。／你的「強打」確實是很厲害！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

赤．．．赤こそ美の極北！／ウム、やや同感だ！

赤紅．．．赤紅才是美麗的極點！／嗯，稍有同感！

共ブランカ／與布蘭卡

朽ちよ。それが定めだ。／「ジゼンのゼツリ」っでヤヅだ！

腐朽吧。那就是你的宿命。／就是指「大自然的定律」吧！

共ダルシム／與達爾錫

せいぜい畏怖するがいい。愚かな弱者ども！／弱者をいたわれぬ強者など誰が慕うもの
か。

盡情地恐懼吧，愚蠢的弱者們！／不懂同情弱者的強者，會受人敬仰嗎。

共バイソン／與拜森

美の冒涜は、それだけで万死の罪に値する。／イッてる奴ぁ言う事も違うよなあ！

褻瀆美麗，光是這點就罪該萬死。／要是死掉的是你，說的話大概就不一樣了吧！

共バルログ／與巴洛克

これは幻ではない。その苦痛が現実の証だ。／そしてそれもすぐ消える．．．フフフ．
．．！

這不是幻覺。你的痛苦就是現實的證明。／不過痛苦也很快就會消失了．．．呵呵呵．
．．！

共サガット／與沙加特

我が鮮烈なる美を妬むか？／貴様など妬むだけの価値もない．．．侮るな！

你忌妒我如此強烈的美麗嗎？／你沒有值得忌妒的價值．．．不要侮辱我！

共ベガ／與貝卡

肉は刻まれ、魂は昇華する。／敗者になにを気遣う？　凌辱すればよい！

肉體遭到雕刻，靈魂就會昇華。／為敗者操什麼心？　凌辱就夠了！

共イーグル／與伊葛爾

果てつつ仰げ、紅のカーテンを！／敗者には勿体ない、荘厳なヴィジョンだ。

倒地之後，仰視上方赤紅的簾幕吧！／這莊嚴的景像，對敗者來說太奢侈了。

共キャミィ／與凱咪

お前ならば理解できよう。この勝利の価値！／．．．価値？　勝敗は単なる結果に過ぎ
ない。

你應該能夠了解，這場勝利的價值！／．．．價值？　勝敗只是單純的結果罷了。

共豪鬼／與豪鬼

チャンスは一度あればよい。それで覆る。／．．．其を瞬刻と呼ぶには値せず！

機會只要一次就夠了。利用那一次顛覆。／．．．那不值得稱作順間！

共ダン／與彈

見よ．．．我が爪に裂かれた敗者の彫像を！／こりゃエグいな。悪いが趣味じゃねえ。

看．．．這被我鐵爪所刻的敗者雕像！／還真厲害。但歹勢我沒興趣。

共さくら／與櫻

血染めの愚者よ、陶酔の中で息絶えよ。／さらっとヒドい事言いますよねー。

染血的愚者啊，在陶醉中絕息吧。／你說這麼過份的話說的真輕鬆～。

共ユン／與雲

華麗なる終焉に、感嘆の声も出ぬようだな！／．．．あきれてものが言えないんだよ！

如此華麗的結局，似乎連感嘆之聲也發不出來了呢！／．．．是看呆到說不出話吧！

共恭介／與恭介

血化粧とて、醜さは覆いきれぬか。／これはひどい．．．早く止血を！

縱然是血妝，也無法覆蓋醜陋嗎。／這也太過份了．．．快止血！

共ロレント／與羅蘭度

秩序、安寧．．．どれも偽りだ！／キサマの同意など、必要としておらぬわッ！

秩序、安寧．．．都是虛假的！／我也不需要你的同意！

共マキ／與真紀

今夜は深い眠りにつけるだろう。／あたし、さっきから眠いんだけど。

今晚，你應該可以睡得很熟了吧。／我從剛剛就睡到現在了。

共モリガン／與Morrigan

これしきの戦慄を畏れるのか？　無様な！／じゃあ次はもっとスゴいの見せてくれない
？

這種程度的戰慄就害怕了嗎? 真是狼狽！／那接下來你再讓我看看更厲害的啊？

--
オロチ:  愛も憎しみも、人なるものの全てを、今ここで無に還そう・・・
ゲーニッツ:  剣は折れ、玉は砕け、鏡は割れた。人類という種に黄昏が来たのです
やしろ:  五月蝿ぇなぁあ、ブンブン蝿が！！ 
シェルミー:  新しい夜明けの始まりよ・・・神無き祝祭の夜に祝福を！ 
クリス  どんなに頑張っても所詮クズはクズでしかないんだよ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.120
→ Eriol:拳王 morrigan的不確定
推 tomoyuki1017:你沒有值得忌妒的價值．．．不要侮辱我！XD
推 xd852369:又是個一直被吐槽的自High人
推 RuinAngel:那接下來想見識見識更厲害的嗎？<- Morrigan 亂猜的XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.192.72        (10/05 23:32)
推 KTakuya:Sagat:別小看我!