[台詞] CVS2「仮面の貴公子」バルログ 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共京／與京

臆したか。それとも我が美に心酔したか。／お顔自慢したいんなら余所へ行きな。

你是害怕了呢，還是對我的美貌陶醉了呢？／想炫耀長相的話去別的地方啦。

共庵／與庵

憎悪深きものは愛もまた深い．．．違うか？／余計な話をするな．．．貴様から刻むぞ
。

恨的越深，愛的也越深．．．我說錯了嗎？／不要多嘴．．．不然我從你開始撕裂。

共テリー／與泰瑞

制裁を受けよ。判決は．．．死！／と、思ったが今回は無罪だ。また会おうぜ！

接受制裁吧。判決是．．．死！／雖然這樣想但這次還是無罪。下次見囉！

共ジョー／與東丈

醜きものは死しても醜い。／．．．それが「やりすぎ」の言い訳か？

醜陋的東西就算死了也還是醜陋。／．．．那是「打過頭」的藉口嗎？

共舞／與舞

敗者には、美を語る資格などない。／生まれつき美しいあたしは別だけど！

敗者沒有提及美的資格。／不過像我這樣天生麗質就是例外啦！

共リョウ／與亮

まさにアート・オブ・ファイティング！／強さは芸術、か。なかなかいい響きだな。

這正是Art‧of‧Fighting！／強即藝術是嗎。這評語留下很好的回響呢。

共ユリ／與百合

奇跡に頼っても、私の勝利は揺るがない！／うわ．．．恐ろしいまでの自信！　恐いッ
チ！

就算你仰賴奇蹟，也無法動搖我的勝利！／哇．．．好驚人的自信！　嚇死人滴！

共キング／與金

貴様らふぜいに顔をさらす気はない！／そんなにもったいつけるほどのものか？

我可沒有打算讓你們這種傢伙看到我的臉！／有必要這麼有威嚴嗎？

共山崎／與山崎

賛辞は拒まない。この美しさに喝采を！／．．．おい、コイツどうにかしろ！

我不排拒讚頌之辭。為我的美麗喝采吧！／．．．喂，隨便稱讚他一下吧！

共ルガール／與路卡爾

いまだ我が美学を解する者には出会えぬ。／美の概念など、初めから奴等には無いのだ
。

到現在我還沒遇到能了解我美學的人。／美的概念，那些傢伙打從一開始就沒有啊。

共ギース／與基斯

助力など期待しないことだ。／要らぬ。が、貴様の残忍さは見る所がある。

我並不期待任何助力。／我也不需要。不過，你的殘忍倒是有可看之處。

共ライデン／與雷電

地を蠢く虫に、光の速さは測れまい！／虫をバカにすると痛い目みるぜ。

在地上蠢動的蟲子，是無法測知光的速度的！／看不起蟲也是會吃苦頭的。

共キム／與金甲喚

蔑むべきは醜さ。美しければ善悪など不問！／それは根底から違うぞ！　正義＝美なの
だ！

醜陋是應該蔑視的。只要是美麗的事物就不必計較善惡！／你從頭錯到腳！　正義＝美才
對！

共藤堂／與藤堂

断末魔が、極上の調べに聞こえぬか？／本気で言うておるのか？　悪趣味な！！

臨死前的慘叫是最棒的調子，你聽不見嗎？／你是說真的嗎？　真是討人厭的興趣！！

共紅丸／與紅丸

私を見よ。美の概念そのものが在る。／．．．あんたのナルっぷりにゃ感心するね。

看著我。我就是美的概念。／．．．我由衷感佩你的自戀。

共チャン／與張

凡夫どもに審美の資格はない。／オレ的には、壊せりゃオールＯＫよ！

凡夫俗子沒有審美的資格。／對我來說，只要能破壞就一切ＯＫ囉！

共バイス／與拜斯

死してなお美に出会えぬか？　哀れな．．．。／いいかげんにしなよ。キモいんだよ！

就算是死去也遇不到美嗎？　真是悲哀．．．。／你有點分寸好嗎。很噁心耶！

共ロック／與洛克

今、この場所に美がある。雄雄しく燦然と！／血か狂気か．．．ロクなもんに酔ってね
えな。

現在，這裡有雄雄燦爛的美！／是血還是瘋狂．．．你無法對正常的東西陶醉對吧。

共アテナ／與雅典娜

血の色が、私を．．．私を昂ぶらせる！／すごい顔色．．．落ち着きましょ、ね？

血的顏色，使我．．．使我興奮了起來！／好恐怖的臉色．．．冷靜下來吧，好嗎？

共覇王丸／與霸王丸

お前には、私の美学などわかるまい。／おうよ。わかってンじゃねえか。

你是無法理解我的美學的。／喔。我不懂嗎？

共ナコルル／與娜考璐璐

美とは何か．．．答えられるか？／みんな幸せに暮らすことだと思います。

何謂美．．．你能回答嗎？／我想就是大家幸福地過活吧。

共響／與響

血潮の坩堝よ、敗者を抱き美に染まれ！／なんて、むごいことを．．．。

鮮血的漩渦啊，將敗者捲入染為美吧！／好，好殘酷啊．．．。

--
Dr. Charles Xavier:There are thousands of men on those ships! Good, honest,
                   innocent men! They're just following orders!

Erik Lensherr:I've been at the mercy of men just following orders. Never again！

          　                                      ＜X-Men: First Class (2011)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.73
→ Eriol:霸王丸 洛克 king不確定
推 senas:紅丸遇到對手了
推 angelchao:跟八神的好好笑XD
推 superrockman:還沒遇到能"狗"了解我美學?XD 特殊腔調?
哈哈哈...改了
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.197.73        (10/04 19:12)
推 chiaki9999:八神：不要多嘴! (被說中了...
推 Rice816:八神完全被看穿了啊 !!! XDDDD
推 TakahashiEri:連c社都知道草八是腐官配
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.192.72        (10/05 23:33)
推 KTakuya:King:有必要這麼誇張嗎? 霸:是喔!無關懂不懂吧!(其實這句
→ KTakuya:我也不確定)