[台詞] CVS2「特攻くのいち」マキ 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

ムダに動きたくないんだよね。／最小限の動きで勝つとは、さすがだな。

你也不想多做些浪費力氣的動作吧。／使用最少的動作獲勝，真是高手。

共ケン／與拳

勝った感想？　うーん、別にないよ。／あっさりしすぎだぜ、そりゃ。

勝利感想？　嗯～，沒什麼特別的。／你也太乾脆了吧。

共春麗／與春麗

あんた警察でしょ？　権力使って優勝に．．．／できるわけないでしょ！！

你是警察吧？　那就用公權力拿下優勝吧．．．／怎麼可能！！

共ガイル／與凱爾

ちょっとムキになりすぎたかもねえ。／お前なら、それくらいが丁度いいだろう。

好像有一點太生氣了。／是你的話，這種程度剛剛好而已吧。

共本田／與本田

勝っても、大して嬉しくないんだけどね。／いやいや、大金星でゴワス！

就算打贏，也沒有特別高興。／不不不，這可是大金星耶！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

さっさと終わってよかったよ、ホント。／これではアピールの時間が少なすぎるぞ！

真希望快點結束就好了。／可是這樣表演時間也太少了吧！

共ブランカ／與布蘭卡

さ、食うなり剥ぐなり好きにしな。／．．．なんでオレ、いづもゴガイざれる？

來吧，看你想吃了他，還是剝皮都隨你。／．．．為什麼我一直都被誤會啊？

共ダルシム／與達爾錫

はい、あんたの負け。帰った帰った。／おぬしの敗者をいたわる真意、私には解る。

好，你輸了。閃人閃人。／你對敗者貼心的真正意圖，貧僧瞭解。

共バイソン／與拜森

負けるんだったら、もっと早く倒れてよ。／その分ファイトマネーがおいしくなるしな
！

反正是要輸，不如早點被打倒吧。／可是那樣獎金就會變少了！

共バルログ／與巴洛克

勝負なんてのは、なるようになるのさ。／粗暴かつ乱雑．．．美の欠片もない。

勝敗這回事，順其自然吧。／粗暴又雜亂．．．一絲美感也沒有。

共サガット／與沙加特

帝王だったら、あたしの分もやっといてよ。／貴様程度に屈する敵など、不要だ。

既然是帝王，連我的份一起解決唄。／會輸給你這種程度的敵人，我不要。

共ベガ／與貝卡

別にあたしでなくても勝ってたね、きっと。／己の役立たずさに、やっと気づきおった
か。

其實就算不是我上，這場也一定能贏的。／你終於發現自己多沒用處了嗎。

共イーグル／與伊葛爾

あんたのその棒も、使うと面白そうだね。／フフ、お嬢さんには持て余すシロモノだよ
。

你的棒子，看來也可以很有趣地使用嘛。／呵呵，這可是給小姑娘你拿在手上，還嫌浪費
的好東西呢。

共キャミィ／與凱咪

ヤベッ、持病が．．．次、あんた出てよ。／代謝機能に異常無し。嘘は通用しない。

糟糕，我的舊患．．．下一場你上。／代謝機能全無異常。說謊是沒用的。

共豪鬼／與豪鬼

おっちゃん、後片付けよろしく。／．．．．．．。

大叔，交給你善後啦。／．．．．．．。

共ダン／與彈

よっ、あんたが最強！　次、よろしく！／おっしゃあ！　一流のワザ見せてやらあ！！

唷，你是最強的！　下一場，麻煩你啦！／喔喔！　讓你見識一流的招式！！

共さくら／與櫻

一丁あがりっと。あと、まかせたから。／うん、まかしといて！

解決一場啦。之後的交給你。／嗯，包在我身上！

共ユン／與雲

ガイのやつ、どこに消えちまったのか．．．。／案外、その辺にいるかもな。

凱那傢伙，到底是消失到哪去了．．．。／搞不好，就令人意外地在那附近喔。

共恭介／與恭介

あー、面倒くさいったらありゃしない！／大雑把さが戦術的に成功している。見事だ。

啊～有夠麻煩的啦！／雖然雜亂無章，但在戰術上是成功的。贏得漂亮。

共ロレント／與羅蘭度

何だよ！　ちょっとくらい、見せてよ！／無礼者ッ！　上官の武器に触るなッ！！

什麼嘛你！　借看一下啦！／無禮！　不要碰長官的武器！

共マキ／與真紀

次もまた、あたしかよ．．．交代してよ。／ジャンケンで負けたんだから文句なしだよ
！

下一場還是我唷．．．換人啦。／猜拳猜輸就不要抱怨啦！

共モリガン／與Morrigan

はあ．．．もう汗ダクダク。疲れたー。／どうせならもう一汗、かかない？

呼啊．．．汗流浹背。我累啦～。／反正都這樣了，不如再多流一些汗吧？

--
Police Officer: Drop the knives and put your hands in the air. I said, drop 
                the knives!
Logan/Wolverine: This is just a misunderstanding—
Police Officer: Put the knives DOWN!
Logan/Wolverine: I can't.
                                                           ＜X2 (film) (2003)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.139
→ Eriol:恭介和eagle的不確定
推 Landius:鷹古是說"給妳拿會嫌浪費的好東西"
→ Landius:恭介是說:"雖然雜亂無章但戰術面上是成功的"
感謝感謝^^
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.197.139       (09/18 22:47)
推 jedahs:推Maki! 可惜她出場次數真少
推 eocforever:CAMMY吐槽蠻好笑的
推 xd852369:真紀真的很喜歡棒子
推 tomoyuki1017:就是個懶鬼