[台詞] CVS2「風雲の白龍」ユン 単独勝ちセリフ Part 2

[Eriol (選ばれし宿命の落とし子)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm

対京

對京

普通、火遊びはガキの頃に卒業するぜ。他にすることないのか？　宿題とかよ！

一般來說，玩火應該是小孩在玩的吧。你沒別的事做嗎？　功課之類的！

対庵

對庵

「史上最悪のヤツ当たり男」あんたのコピー、これでどうだい？

你的外號改成「史上最惡的遷怒男」怎樣？

対テリー

對泰瑞

「餓狼」だって？　「双龍」にゃ勝てっこないって！

「餓狼」？　贏不了「雙龍」啦！

対ジョー

對東丈

熱意だけは、暑苦しいほど伝わったよ。．．．あんた、それでパンイチなのか？

光靠熱情的話，指會讓人熱到不舒服喔。．．．喂，你為什麼只穿一條內褲？

対舞

對舞

まったく、ナニが日本一だか．．．。１つ思いついたけど、言うのはやめとくぜ。

真是的，什麼日本第一嘛．．．。我倒是想到一件事，不過還是不說了。

対リョウ

對亮

道場持ってるヤツって、どうしてこうも家業を継ぎたがるんだろうな。

為什麼家裡開道場的傢伙，為什麼都那麼想繼承家業哩？

対ユリ

對百合

俺が言うのもなんだけどよ、少しは落ち着けよ。

雖然由我來說有點怪，不過你還是冷靜一點吧。

対キング

對金

ますます解らねえ！　ムエタイって、どれが正統派なんだよ！

我越來越搞不清楚，到底泰拳的正宗是哪一種了！

対山崎

對山崎

こういうヤツが、社会をダメにするんだ。反省って言葉を知らねえからな！

這種傢伙放到社會上一定也沒用。因為他不知反省兩個字怎麼寫！

対ルガール

對路卡爾

なんでも自分の思うままって態度が、すっげえムカつくんだよな！

那種希望一切都照自己意思進行的態度，最讓我生氣！

対ギース

對基斯

街のボスから、チンピラ以下に格下げだ！

既然你是城鎮的老大，那現在就降格到比混混更低的等級去吧！

対ライデン

對雷電

あー、目がチカチカする！　それ脱いでくれ．．．いや待て、脱ぐな！！

啊～眼睛有點痛！　把那個給我脫下來．．．不，慢著，不要脫！！

対キム

對金甲喚

正義、正義って．．．自分で言ってて、意味わかんなくなってないか？

滿嘴正義正義的．．．其實你反而搞不清楚什麼是正義吧？

対藤堂

對藤堂

頑固親父は、とっとと倒さねえとな。説教でも始められちゃ、かなわねえよ。

頑固的大叔，就要快快打倒。這樣他就沒辦法開始說教了。

対紅丸

對紅丸

女性ファンの数？　さあね．．．意識したことねえし、する必要もないんじゃないか？

女粉絲的數目？　不知道．．．沒注意過，也不用注意吧？

対チャン

對張

そのうち、また捕まるんじゃねえの？　顔も鉄球も、犯罪クラスだからな。

看你的臉跟那個鐵球，都是罪犯等級的，你應該最近就會被逮捕了吧？

対バイス

對拜斯

育ち盛りの少年つかまえて、骨を折るだの潰すだのって、物騒だぜ。

你想抓住發育中的少年，然後折斷骨頭擊潰嗎，太危險了！

対ロック

對洛克

名前どおり、鳥みたいに飛べたな！　あ、ブッ飛ばされたってのが正解かな？

你像名字一樣，像鳥一樣飛了呢！　啊，應該是被毆飛才對吧？

対アテナ

對雅典娜

あっ！　俺、あんたのＣＤもってるぜ！　せっかくだからサインもらっとこうかな？

啊！　我有帶你的CD喔！　機會難得，幫我簽名吧？

対覇王丸

對霸王丸

遅いぜ、サムライのおっさん。そんなんじゃ、何年振っても当たらないぜ！

太慢啦，武士大叔。照你那種速度，再揮幾年也砍不到啦！

対ナコルル

對娜考璐璐

自然を守るために、ね．．．。言葉と行動に、ギャップがありすぎねえか？

為了守護大自然，對吧．．．。不過我看你的說法和行為，差距過大吧？

対響

對響

とっておきを封じられて、ガッカリかい？　刀でも磨き直して、また来なよ！

怕有萬一才將刀藏起來，這樣很累吧？　重新磨過你的刀，再來吧！

対暴走庵

對暴走庵

暴れるだけ暴れまくりやがって．．．。少しはこっちの迷惑も考えろって。

居然把別人捲進你的瘋狂中．．．。好歹也想想我們也是會困擾的好嗎。

対ゴード．ルガール

對神路卡爾

どっちにしろ、そんな形相じゃコンビニにも入れねえよ。寝てな！

怎麼辦，那副表情連便利商店也不要啊。你還是睡吧！

--

          己の信念を持たぬ飼い犬ごときに誇り高き獅子が倒せるものか！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜オリジナルゼロ＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.192
→ Eriol:ROCK跟鳥有什麼關係??  響  神路卡爾得看不是很懂
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.197.192       (10/22 00:22)
→ lisoukou:ROCK跟roc(鵬)同音
推 bye2007:對雷電....那個脫下來是指內褲嗎? XDD
推 aa900880:他是雅典娜的歌迷嗎XD  全勳表示:
→ bye2007:對舞....到底是想到哪件事呢? @@
推 superrockman:不知道阿雲想對舞說什麼.....XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.198.30        (10/23 16:29)
推 CantaPerMe:偷吐makoto槽 XDDDD
推 bye2007:他可能是想跟舞說,我可以加入彩X堂新企劃play one嗎？