[台詞] CVS2「単身戒厳令」ロレント 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

求めるなッ、従えッ！　されば得んッ！！／道は、常に自分で切り開かねばならない。

不准要求、只有服從！　如此才能得到！！／人要走的路，只能靠自己開創。

共ケン／與拳

吾輩を誰だと心得とるッ！／立国マニアだろ？　みんな知ってるぜ。

你以為吾輩是何等人物！／建國狂熱分子吧？　大家都知道啊。

共春麗／與春麗

フンッ！　雑兵ぶりにも程があるッ！／あなたの眼鏡にかなっちゃうと大変よね。

哼！　就算雜兵也該有點程度啊！／想讓你認同也很不容易耶。

共ガイル／與凱爾

勝つべくして勝つから軍人なのだッ！／その意見には、珍しく賛同する。

贏得該贏的才算是軍人！／難得，我同意你的意見。

共本田／與本田

着々と、完全勝利は近づいておるッ！／優勝パレードの花道が、目に浮かぶわい！

愈來愈接近完全勝利了！／俺眼前已經浮現優勝慶典得通道了！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

整列ッ！　点呼始めッ！！／負けたやつらは、もう帰ったが．．．。

整隊！　開始點名！！／不過那些輸掉的傢伙，已經回去囉．．．。

共ブランカ／與布蘭卡

新国家こそ全体平和の理想郷であるッ！！／おれ、ぞごにはずみだぐないぞ。

唯有新國家才是完全和平的理想國度！！／偶可不想住在那種地方。

共ダルシム／與達爾錫

酸鼻極まる戦場こそ、人の本質が見えるッ！／業深き、人のさだめに救いあれ。

只有在極度令人鼻酸的戰場上，才能看清人類的本質！／罪孽深重的人，必須給予救贖。

共バイソン／與拜森

恐れを成したか！？　新兵どもめッ！！／関わり合いになりたくねえんじゃねえか？

新兵們，怕了嘛！？／他們不太想跟你扯上關係吧？

共バルログ／與巴洛克

泥を舐めても、勝利にすがるのが軍人ッ！／醜き勝利は、敗北よりも罪深い。

就算得舔泥吧，只要能獲得最後勝利的就是軍人！／醜陋的勝利，比敗北更罪孽深重。

共サガット／與沙加特

国が興れば、強者も集うッ！　摂理だッ！／クズは、いくらかき集めてもクズのままだ
。

只要國家興旺，就能號招強者！　這是真理！／垃圾不管集中多少還是垃圾。

共ベガ／與貝卡

勝利のためならば、戦術に禁じ手なしッ！！／少しは使える頭を持っているようだな
．．．。

若是為了勝利，戰術上是沒有禁忌的！！／看來你腦袋還蠻靈活的嘛．．．。

共イーグル／與伊葛爾

フン、萎縮しおって！　経験の差だなッ！／初めは誰しもチェリーボーイさ。

哼，萎縮掉了！　這就是經驗上的差別！／不管是什麼人，一開始都是沒經驗的嘛。

共キャミィ／與凱咪

吾輩がこの部隊の隊長だっ！　よいなッ！／．．．却下する。

吾輩就是這支部隊的隊長！　聽見了沒！／．．．拒絕接受。

共豪鬼／與豪鬼

切り札は、簡単には見せぬものよッ！！／うぬの懐刀になど、なった覚えはない。

王牌，當然不能輕易掀開！！／我可不記得有答應要當你的左右手。

共ダン／與彈

心ゆだねる崇高なる目的、掲げて進めッ！／おうよ！　世界をサイキョー流に染めるぜ
！

投入全心的崇高目的，展現之，前近吧！／喔喔！　我要讓世界都感受到最強流！

共さくら／與櫻

敵の息の根を断つまでが、戦闘だッ！！／なんか、遠足の帰り道みたいなセリフだね。

在沒讓敵人斷氣前，都要戰鬥！！／總覺得，很像遠足回家的路上會講的話。

共ユン／與雲

キサマ！　軍人心得、唱和してみよッ！！／教わってねえし、覚える気もねえっての。

死老百姓！　跟著唱和軍人心得啊！！／你又沒教我，我也不想學。

共恭介／與恭介

秩序こそ、人を唯一幸福たらしめるッ！／大切なものは、それだけじゃないよ。

只有秩序，才是唯一能維繫人類幸福的東西！／人生重要的東西，不只那樣喔。

共ロレント／與羅蘭度

戦闘終了ッ！　我が隊の被害を報告せよッ！／はっ！　被害僅少、問題なしであります
ッ！

戰鬥結束！　報告本隊的傷亡數目！／是！　傷害極少，不構成問題！

共マキ／與瑪奇

軍人の適正なき者は用無しだッ！　去れッ！／それじゃあたしも帰ろうかね。

不適用軍人規律的傢伙沒有用處！　滾！／那我也回去啦。

共モリガン／與Morrigan

世界統治、国家新造！　夢は無限だッ！！／質より量といえなくもないけど。

統治世界，建立國家！　夢想是無限的！！／好像也不能說你是重質不重量耶。

--
 遙か神話の時代、人間の存在する遙か以前。
 世界には「死」というものが無く「常世」は存在しなかった。
 しかし最初の「死」が世界に訪れたとき「常世」は生まれた。
 時の秩序は「封印の儀｣を執り行い「死」を「地獄門」の内へと封印したのである。
 この時より｢現世｣と｢常世｣の二つの世界が誕生し｢生と死｣の歴史が始まった。
　　　　　　　　　　　　＜幕末浪漫第二幕 月華の剣士～月に咲く華、散りゆく花～＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.220
推 Atermis:SAKURA的遠足到底都在做些什麼啊?
→ delta0521:好像在日本青春類型常見~ 到回家之前都還算是遠足約會et
→ delta0521:c 讓快結束的落寞變成尚未結束的餘韻
→ delta0521:或是接近中二的小孩將遠足比擬戰爭遊戲 ex:keroro常有
推 tomoyuki1017:推
推 NacciEriAi:推
推 TGD01:幾乎每個都在嗆他嘛XDDDDDD
推 Onslaught:隆：人一定要靠自己！！
推 MrSinister:死老百姓XDD
推 IorixLeona:推
推 eocforever:推
推 TakahashiEri:推
推 KameiAi:推
推 KTakuya:垃圾不管集中再多還是垃圾...超おもっろ！
推 ji3g4up6m3:本田的花道不是鮮花夾道的意思，是指如摔角、相撲等競
→ ji3g4up6m3:技上台前走的那條路就稱作花道
→ ji3g4up6m3:這個比較偏專有名詞所以不知道是正常的，翻譯辛苦了！
改了..這樣應該有好一點
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.195.15        (05/11 23:33)