[台詞] CVS2「緋炎の昇龍」ケン 単独勝ちセリフ Part 2

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm

対京

對京

年中燃えっぱなしで、暑くないか？

現在是年中耶，你一直燒來燒去的，不熱嗎？

対庵

對庵

むやみな八つ当たりはよせよ。迷惑なだけだぜ！

不要亂遷怒別人好嗎。對別人很困擾耶！

対テリー

對泰瑞

なーにが「ＯＫ」だって？　やっぱり勝利ポーズは「イェイ」だろ！

「ＯＫ」什麼啊？　勝利動作應該說「Yeah」吧！

対ジョー

對東丈

ヘイ、チャンプ！　全米マスターズの称号、甘く見ていたんじゃないのかい？

喂、那個冠軍！　你是不是太小看全美高手這個稱號啦？

対舞

對舞

炎対決は俺に軍配だな。ああ、それとデートの受付は試合とは別さ。

要比火焰的話還是要聽我的吧。啊對了，比賽和我接不接受約會是兩回事喔。

対リョウ

對亮

「無敵の龍」もオレにゃかなわないか！

「無敵之龍」也不是我的對手嘛！

対ユリ

對百合

オレに挑戦するなんて、最近のファンは過激だな！

居然來挑戰我，最近的fans也太瘋狂了吧！

対キング

對金

蹴りならオレも、ちょいと自信あるんだぜ！

要比腳上功夫的話，我也是有一些自信的！

対山崎

對山崎

そのガタイは見せ掛けか？　セコい技ばっかり使ってんじゃねえぜ！

那副體格只能看是嗎？　只會用一些下三濫招數嘛！

対ルガール

對路卡爾

格闘技マスターも、ケン・マスターズにはお手上げってとこか！

格鬥技的Master，在我Ken‧Masters面前也只能舉手投降嗎！

対ギース

對基斯

あんまりオレを怒らせるなよ。火加減が狂って丸焼けにしちまうぜ！

最好別惹我生氣喔。不然火力加強你會變串燒的！

対ライデン

對雷電

名前からして、もっとシビれる技がくると思ったんだが．．．たいした事ないな。

從你的名字看來，還以為你會用什麼令人發麻的招式哩．．．也不怎麼樣嘛。

対キム

對金甲喚

人にものを強要されるのは嫌いでね。オレはオレのポリシーでやってるのさ。

我最討厭強迫他人接受的傢伙。我有我自己的生活格調。

対藤堂

對藤堂

じいさんには、ちょいと高すぎたか？　これが「世界の壁」だ！

對大叔你來說，我是不是太高了呢？　我可是心態上的「世界屏障」喔！

対紅丸

對紅丸

勝たなきゃカッコつけても意味ないぜ。わかってるかい、色男クン！

打不贏的話耍帥也沒意義啊。知道了嗎，帥哥！

対チャン

對張

その腹、何とかしろよ。昇龍拳がめり込んで、ヤな感触だったぜ。

你那大肚子減一下脂啦。昇龍拳打上去的觸感超噁的。

対バイス

對拜斯

危ねえ危ねえ．．．。気持ちよーく落とされるところだったぜ。

危險危險．．．。差點就要被舒～服地摔到地上去了。

対ロック

對洛克

いいモン持ってるくせに、何悩んでんだ？　ブッ放しゃあいいんだよ！

你擁有的力量不錯啊，到底在煩惱什麼？　不用拘束盡量釋放吧！

対アテナ

對雅典娜

マルチタレントってやつかい？　可愛いだけじゃダメとは、シビアだな。

妳是全方位藝人嗎？　光是可愛是不夠的，世界很殘酷呢。

対覇王丸

對霸王丸

一発逆転は、俺の得意技だ。あんたにおいしい場面は譲らねえよ！

一招逆轉可是我最拿手的。這麼棒的場面怎能讓給你哩！

対ナコルル

對娜考璐璐

むやみに刀振り回すもんじゃないぜ。それに動物には優しくしなよ。

不可以不管三七二十一亂揮刀啦。而且要對動物好一點啦。

対響

對響

俺の技も、居合以上のキレだろ？

我的招數，比拔刀流還鋒銳吧？

対暴走庵

對暴走庵

暴走とか殺意とか、いいかげんにしろってんだよ！

什麼暴走什麼殺意的，給我有點斬節啦！

対ゴード．ルガール

對神路卡爾

自分のことを、神とか究極とか．．．言ってて恥ずかしくねえか？

說自己是什麼神啊究極的．．．講了都不會不好意思嗎？

--
Hank/Beast: We will never be accepted in the society.

Raven/Mystique: Should we have to hide.

                                                 ＜X-Men: First Class (2011)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.117
推 Rice816:強壯的美國男子，有小錯字 :)  　　
→ Rice816:想對舞做啥啊～　哈哈
推 tomoyuki1017:我也覺得很奇怪 山崎那種人感覺就不會乖乖重訓
→ tomoyuki1017:怎麼還是一身肌肉
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.196.117       (08/24 00:13)
推 Rice816:山崎：我是天生神力啊～