[台詞] CVS2「ヨーガの奇跡」ダルシム 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm

対リュウ

對隆

あせることはない。道とは、歩いた後にできるものだ。

不必焦急。所謂的道路，只要你起步之後就會出現了。

対ケン

對拳

いっときでよい。がむしゃらに走らず己を見つめ直すがよい。

慢慢來就好。你先修正自己的魯莽會比較好。

対春麗

對春麗

恨みは拳を鈍らせる。おぬしほどの使い手ならば気づいておろう。

憎恨會使你的拳鈍化。像你這樣有實力的人應該已經注意到了吧。

対ガイル

對凱爾

人は生の中にこそ未来を見る。死だけ見据えても、光は差さぬぞ。

人就是要活著才看得見未來。如果一直注意著死，是看不到光明的。

対本田

對本田

相手をたてることもまた、己を活かす手だてのひとつ。

重視對手，也是使自己更有活力的一種方法。

対ザンギエフ

對桑基爾夫

大局だけを見てはいかん。どんな理想も、それを成すのは人なのだ。

不可以只看大局。無論什麼樣的理想，都視乎達成的人。

対ブランカ

對布蘭卡

あるがままの姿で生きるがよかろう。

以最真實的面貌生存是很好的。

対ダルシム

對達爾錫

百年座しても、不可解なるは己の魂か。

就算參禪百年，參不透的還是自己的靈魂嗎。

対バイソン

對拜森

荒れ狂う嵐には、逆らわずただ身をまかせるのが良策。おわかりか？

對付狂亂的暴風，最好的方法便是任其攻擊。你了解嗎？

対バルログ

對巴洛克

己の素顔、見てみるがよい。醜鬼の如く歪んでおるぞ。

你還是看看自己的真面目吧。簡直如同惡鬼般扭曲啊。

対サガット

對沙加特

怒気は往なすに労なき力。獰猛な虎とて同じだ。

放任怒氣的攻擊只是徒勞的力量。就和猙獰的老虎一樣。

対ベガ

對貝卡

重ねた過ちを改めぬ限り、負業は増え続ける．．．。

只要你不悔改那些重覆的過錯，惡報還會繼續增加下去．．．。

対イーグル

對伊葛爾

汝、そもそも．．．慈愛というものをどう考えておるのか？

汝是否也差不多該開始考慮．．．慈愛到底是什麼？

対キャミィ

對倩咪

喜怒哀楽．．．おぬしに今一番必要なものだ。

喜怒哀樂．．．是你現在最需要的。

対豪鬼

對豪鬼

奈落の如き深き業、もはや抜けること叶わぬか．．．合掌。

有如地獄般的深重罪孽，已然無法自拔了嗎．．．合掌。

対ダン

對彈

汝の向こう見ずを直すには．．．そう、伴侶を持たれてはどうか？

要修正汝那種不顧前後的個性．．．對了，給你找個伴侶如何？

対さくら

對櫻

真っ直ぐな、よい心を持っておるな。そのまま曲げずに磨くがよかろうぞ。

你有著一顆正直的心。希望你能保持正直而不扭曲地繼續磨練。

対ユン

對雲

結束が固いのはよいが、体躯まで硬くなっては台無しだ。

兄弟間的情誼固然是愈牢靠愈好，不過連身軀都僵化就沒用了。

対恭介

對恭介

やがて、おぬしには試練が訪れる。それを乗り越えてこそ、まことの戦士だ。

還有別的試煉會來找你。必須超越那些試煉，才能成為真正的戰士。

対ロレント

對羅蘭度

野心が築くものは、驕りで崩れ去る。国を成さんとすれば、心に留めよ。

建構在野心之上的東西，會因為驕傲而崩毀。如果想建國，須多加留心。

対マキ

對真紀

心乱れれば、行いもまた乱れる。精神と肉体はつねに両の天秤なのだ。

心靈紊亂的話，行動也會跟著混亂。精神和肉體一直都是人身的天秤。

対モリガン

對Morrigan

この波動、人の魂にあらず．．．。やはりおぬしは魔の申し子か！

這種波動，不是人類靈魂所有的．．．。你果然是魔界的人嗎！

対殺意リュウ

對殺意隆

義なき力に正はなし。ゆえに我が心の静寂は打ち破れぬ。

沒有仁義的力量絕非正道。因此也無法打亂我靜寂的心海。

対神人豪鬼

對神人豪鬼

守護神アグニよ、この生還に感謝します。

守護之神阿耆尼，感謝您讓我生還。
---
註釋：

阿耆尼－－印度教的火神

--
オロチの力を祕し鍵よ       真の姿を私の前は示せ
            契約のもと八神が命じる

              レリーズ～～～～!

汝のあるべき姿に戾れ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.219
推 jhelom:大師所言甚是！（拜）
推 vilevirgin:意料中的保守對話呢
推 powerg5:不愧是聖憎，一眼就能看出別人在想什麼嗎
推 reizarc:這是心海羅盤嗎 XD
推 GELGOOG:不愧是聖僧..大師相當的中肯..
推 kyokusanagi:唔...想不到塔爾錫的修養真不錯...
推 aa900880:心海羅盤XDDDD