[台詞] CVS2「ヨーガの奇跡」ダルシム 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共リュウ／與隆

ひとたびの勝利におごることなかれ。／そうだな。どんな闘いでも気は抜けない。

不可因為一次的勝利而驕傲。／沒錯。無論怎樣的戰鬥都不能掉以輕心。

共ケン／與拳

これを機に己の我欲を捨てなさい。／言うこと聞いときなよ。バチが当たるぜ！

藉這個機會捨棄你的私欲吧。／大師的話要聽喔。不然要挨拳頭的！

共春麗／與春麗

我はいまだ修行の身。悟りにはまだ至らぬ。／こんな格闘大会で悟れるの？

貧僧仍是修行之身。因為尚未到達頓悟之境。／在這種大會能頓悟嗎？

共ガイル／與凱爾

慈悲の心を身につけなさい。／戦闘は無慈悲でなければ判断が鈍るものだ。

你務必要有些慈悲之心才是。／戰鬥如果不能冷靜的話，判斷也會失準。

共本田／與本田

押すだけでなく、ときには引くことも肝心。／あんた、相撲の理屈がわかっとるのう！

不要只是「推」，有時「拉」也是很重要的。／唔喔，你蠻懂相撲的道理嘛！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

これぞインドの奇跡、ヨーガの秘技。／オレもコサックをもっと取り入れるか．．．。

瑜珈的秘技，這就是印度的奇蹟。／我也該多跳跳哥薩克舞嗎．．．。

共ブランカ／與布蘭卡

人は全て平等。私もそなたもだ。／オレを、ドモダヂだどおもっでぐれるのが？

全人類都是平等的。貧僧如此你也如此。／你現在是把我當作朋友了嗎？

共ダルシム／與達爾錫

ケガならば私が治してさしあげよう。／瞑想のため、４時間ほど我慢なされよ．．．。

如果有傷的話貧僧可以給你治療。／因為要先冥想，所以請忍耐四小時左右．．．。

共バイソン／與拜森

私が勝つことで多くの人々が救われるのだ。／金目当てだろ？　キレイごとぬかすなよ
！

只要貧僧能獲勝，就有很多人可以得救了。／你目標也是錢吧？　嘴上說的倒很漂亮！

共バルログ／與巴洛克

人の痛みを知りなさい。それも修行だ。／敗者はすでに人ではない。悪腫だ！

感受人們的痛楚。那也是一種修行。／敗者已經不能算是人了。是惡性腫瘤！

共サガット／與沙加特

無心こそが魂を護る。／ただの怒りは無用。だが激情は戦士の要！

只有無欲才能保護靈魂。／單純的憤怒沒有用，但戰士卻需要激情！

共ベガ／與貝卡

悪行を成すものは、いずれ地獄に堕する。／面白い。道案内でも頼むとするか！

多作惡行的人，總有一天要墮入地獄。／有意思。那麻煩你帶路如何！

共イーグル／與伊葛爾

奥義、いまだ片鱗しか見せておらぬ。／私に遠慮かね？　さらけ出したまえ！

貧僧的奧義，才使出一鱗半爪而已。／是因為我才客氣留手嗎？　使盡全力吧！

共キャミィ／與凱咪

体内に気を巡らし、チャクラを回すのだ。／？？．．．理解不能だ。

讓體內的氣走全身，旋繞於脈輪。／？？．．．無法理解。

共豪鬼／與豪鬼

おぬしを囲む気配．．．亡者の怨念か！？／塵あくためが、恐るるに足らぬ！

圍繞在你身邊的氣息．．．是亡者的怨念嗎！？／不過有如灰塵，不足為懼！

共ダン／與彈

敬遠なるヨーガの秘術に底はない。／なんの！　サイキョー流の凄さは底抜けだ！

你敬而遠之的瑜珈秘術是深不見底的。／什麼！　像最強流一樣厲害嗎！

共さくら／與櫻

私の双肩には人々の希望がかかっておる。／たくさんの仲間に応援してもらえるね！

我的雙肩負荷著人們的希望。／那你可以得到很多人的支持囉！

共ユン／與雲

煩悩を捨てねば、ヨーガは極められぬ。／何を極めるかぐらい、自分で決めるっての。

如果不能捨卻煩惱，瑜珈就練不到極致了。／把什麼練到極致，至少讓我自己決定吧。

共恭介／與恭介

救済のためにも、勝ちつづけねば．．．。／僕も募金活動で応援させてもらうよ。

也算是為了救濟，非繼續贏不可．．．。／也讓我來幫助募款吧。

共ロレント／與羅蘭度

神の加護なくして、平和は築けぬぞ。／その目は節穴かッ！　神とは吾輩なりッ！

沒有神的庇佑，是得不到和平的。／有眼無珠！　吾輩即是神！

共マキ／與真紀

１日５回、欠かさぬ瞑想が力を与える。／そんなカッタルイの、よくやってられるね。

一天五次，一次不缺的冥想會帶給你力量。／那麼麻煩的事，虧你做得來。

共モリガン／與Morrigan

雑念煩悩を捨て、心清らかとなるが悟り。／楽しいことも捨てるの？　信じられないわ
。

捨卻雜念煩惱，清心明性之後就能頓悟。／快樂的事情也要捨棄嗎？　真不敢相信耶。

--
Take off your blinders, brothers and sisters. The real enemy is out there. I
feel their guns moving in the water. Their metal targeting us. Americans,
Soviets, humans. United in their fear of the unknown. A Neanderthal is running
scared, my follow mutants. Go ahead, Charles. Tell me I’m wrong.　

　                          ＜X-Men: First Class-Erik Lensherr/ Magneto＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.205.209
→ Eriol:老桑那句..不知道為什麼提到哥薩克人...
推 Landius:老桑是會跳哥薩克舞的(SF2結局)
→ Landius:對Cammy那句是讓氣游走全身,旋繞於脈輪.
感謝指導..不過查克拉跟脈輪是不是指同一個東西呢??
推 RuinAngel:Bison 吐槽的真好XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.205.209       (08/02 10:40)
推 kyokusanagi:嗯...被治癒了= =+
推 Landius:脈輪(查克拉)比較有名的就是身體正中線的七個脈輪.
推 xd852369:不知道有多少傷患願意先忍耐四小時
推 Onslaught:4小時那句很好笑XD