[台詞] CVS2「ヨーガの奇跡」ダルシム 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm

共京／與京

心頭滅却すれば火もまた涼し。／火が吐ける分、妙に説得力あるよな．．．。

滅卻心頭火自涼。／火都吐得出來了，的確是有種微妙的說服力．．．。

共庵／與庵

慈悲の心は憎悪に勝る力を我らに与える。／そんな偽善は聞き飽きた。憎しみこそ力だ
！

慈悲之心帶給我們戰勝憎惡的力量。／那種偽善的言語我聽膩了。恨意才是力量！

共テリー／與泰瑞

わが拳に届かぬところはない。／まったくだ。なんてリーチだよ．．．！

我的拳沒有碰不到的地方。／真的耶。好恐怖的攻擊距離．．．！

共ジョー／與東丈

微力でも大山を動かすのがヨーガなり。／そんなに楽できるんなら、教えて欲しいね。

夫瑜珈者，微力亦可移山也。／要是真那麼輕鬆的話，希望你能教教我哩。

共舞／與舞

神出鬼没、これぞヨーガの秘術！／その消える技、あたしにも教えてくれない？

神出鬼沒，正是瑜珈的秘術！／你那個消失的技巧，可以教教我嗎？

共リョウ／與亮

鍛え方しだいで人体はいかようにも変わる。／そうだったのか．．．極限はまだまだ先
だな。

視鍛鍊的方法而定，人體有無限的變化。／是這樣嗎．．．極限還離我很遠呢。

共ユリ／與百合

ヨーガヨガヨガヨガヨガ、ヨーガ．．．。／嫌ー！　妙チキリンな踊り見せないで！！

瑜～珈瑜珈瑜珈瑜珈瑜珈、瑜～珈。／討厭～！　不要跳那麼奇怪的舞啦！！

共キング／與金

ケガなら私の「癒しの舞踏」が効くぞ？／う．．．まあ、気持ちだけもらっとくよ．．
．。

有傷的話，貧僧的「治癒之舞」很有效的。／呃．．．大師好意我心領了．．．。

共山崎／與山崎

勝ち負けを越えたよい闘いであった。／勝たねえと意味ねえだろが！　寝言こくな！

真是一場超越勝負的戰鬥。／說啥夢話！　沒贏不就沒意義了！

共ルガール／與路卡爾

心、平静に保て。さすれば技に力が宿る。／精神論か？　不要！　技術さえ極めればよ
い！

常保心靈平靜。如此一來力量就會寄宿在招數上。／精神論？　我不需要！　只要招數練
到極致就好！

共ギース／與基斯

私欲の闘いは、必ず他者を不幸にする。／だから何だ？　それは全ての闘いの掟だ。

為私欲而戰，一定會為他人帶來不幸。／那又怎樣？　這就是所有戰鬥的定則啊。

共ライデン／與雷電

人には得手不得手がある。見極めるがよい。／オレは大丈夫。レスラー度１２０％だ！

人類有擅長與不擅之分。你好好體會吧。／我沒問題的。摔角精通度120％！

共キム／與金甲喚

善なる心持て！　おのずと勝利は導かれる。／「正義は勝つ」と、そういうことですね
！

保持善心！　勝利就會被導向你身上。／「正義必勝」，也就是這個意思！

共藤堂／與藤堂

不用意に全容をさらすとは、愚かなことだ。／わしは老獪にはまだ遠い。常に全開です
ぞ！

在沒有注意的情況下就出盡一切是很愚蠢的。／我離老奸巨猾還遠得很啊。我常常都出盡
一切法寶啊！

共紅丸／與紅丸

ヨーガの力が生む奇跡の炎、いかがかな？／（．．．俺の電撃はどういう原理なんだ？
）

瑜珈之力所衍生的奇蹟之炎，資為如何？／（．．．那我的電擊是什麼原理？）

共チャン／與張

最盛期は３０ｍ以上は伸ばせたのだが．．．。／ピンポンダッシュもやり放題でヤンス
ね！

貧僧全盛期可以伸展到三十公尺呢．．．。／那就可以任意亂按電鈴再逃跑的啦！

共バイス／與拜斯

精神を鍛えてこそ勝利はつかめるもの。／身体が壊れちゃ、そうも言ってられないよ。

唯有鍛鍊精神才能得到勝利。／要是身體壞了就不能這麼說了吧。

共ロック／與洛克

我が拳撃はいまだ限界にあらず。／さらに倍に伸びるってんじゃないだろうな。

我的拳頭沒有極限。／這該不會是說你還可以再伸長一倍吧。

共アテナ／與雅典娜

優れた経文は、真に魂を癒す。／皆に勇気を与える歌だってあるんですよ。

好的經文，確實可以療癒靈魂。／我這是給大家勇氣的歌曲喔。

共覇王丸／與霸王丸

私を相手に「安全な距離」はないのだ。／鎖鎌よりエゲツねえ体だな。

我的對手沒有所謂的「安全距離」。／真是比鎖鐮還卑鄙的身體。

共ナコルル／與娜考璐璐

おぬしにも聞こえるか。地の嘆きが。／はい．．．いまにも崩れそうに震えています。

你也聽的到大地的嘆息嗎？／是的．．．現在也還是震撼得讓我快要崩潰呢。

共響／與響

汝、刀を帯びても不殺を心掛けよ。／上人様のお言葉、ありがたく頂戴します。

你雖然帶著刀，卻隨時留心自己不下殺手呢。／感謝上人謬讚。

--
Dr. Charles Xavier:There are thousands of men on those ships! Good, honest,
                   innocent men! They're just following orders!

Erik Lensherr:I've been at the mercy of men just following orders. Never again！

          　                                      ＜X-Men: First Class (2011)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.140
推 vilevirgin:跟百合的對話超爆笑的
推 conpo:可以任意亂按電鈴再逃跑XDD
推 fullmax:30M的神人阿
推 stme3344:我的拳頭沒有極限
推 Realwell:鐵球和爪子太智障了阿XDDDDDDDDDDDDD
推 AKIRATOYA:娜考璐璐是塞了跳x嗎
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.206.140       (08/03 15:53)
推 kyokusanagi:不知道大師跟比莉誰的安全距離比較長哦？
推 jhelom:為什麼SNK側可以這麼搞笑XD
推 drice:30M，好可怕= =
推 zaoa3345678:亂按電鈴xdd
推 TerranLiu:翻譯得很用心呢，相當有味道。想請問E兄有看布袋戲？
推 qazieru:唱歌當經文 XD
推 strray:為什麼是亂按電鈴阿 就算是做壞事也太小了吧XDDDDD
→ Eriol:回:TerranLiu大: 沒有涉獵耶
推 Onslaught:從砍人魔變成惡作劇  金老師教育很有用啊
推 GELGOOG:視鍛鍊的方法而定，人體有無限的變化。嗯..看過艾因加老師
→ GELGOOG:的示範後確實會有這感覺..
推 kazeyoru:滋味？