推 sunzsh:「貧僧」翻譯成「老衲」會比較好 08/18 00:36
→ Eriol:可是他真的很貧XD 08/18 13:38
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.199.138 (08/18 13:43)
推 davy50707:不是洒家 沒關係啦 08/18 18:13
推 godheart:老納我會想到棒子 08/19 23:17
http://ppt.cc/zlb-
ランダムセリフ
隨機勝利台詞
我が炎で世俗の垢を捨て、身を清められるとよい。
以貧僧之火，捨去世俗之垢、清淨身心吧。
あなたも、ヨーガを始められい。遠からず私のようになれる。
你也來學瑜珈吧。不久後就能像貧僧這樣。
人の心は虚ろいやすい。悪鬼にもなれば菩薩にもなる。
人心很容易空虛。所以既能化為惡鬼、也能化為菩薩。
万欲に囚われずは、無心無我の境地に達す。
只要不被萬般欲望束縛、自能達到無心無我之境。
肉体を鍛えること、それすなわち『剛健』とは限らぬのだ。
鍛鍊肉體，意即無限地『剛健』。
心にゆとりもてば、体もおのずから伸びる････。
若果心中還有餘暇，身體就能自然伸展････。
おお、このような晴れ舞台でヨーガの奇跡を広められる喜びよ！
喔喔，能在這樣的公開場合推廣瑜珈的奇蹟，實屬可喜！
慈しみの心こそ、人を動かす力がある。
唯有慈悲之心，才是驅使人的動力。
------------------------------------------------------------------------------
http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2final.htm
決勝前台詞
多くの苦しき民を救済するためにも、私は優勝せねばならぬ･･･。
也是為了救濟貧苦大眾，貧僧非得優勝才行･･･。
------------------------------------------------------------------------------
http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2end.htm
結局
破滅の憂き目に遭った街を前にして、ダルシムは決意した。「今私の為すべきことは、
目前の惨禍を救うことである。」ダルシムはそのまま大阪に残り、現在も復興のために
尽力を注いでいるという。
眼前盡是一片受到破滅而毀壞的城市，達爾錫作了一個決定。「現在貧僧應作的，乃是
拯救眼前的災禍。」就此，達爾錫留在大阪，至今也仍為了復興盡力。
--
Nightcrawler: Excuse me. They say you can imitate anyone. Even their voice.Then
why not stay in disguise all the time? You know— look like
everyone else?
Mystique: Because we shouldn't have to.
＜X2 (film) (2003)＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.186