推 chiaki9999:看來我們的敵人討厭被砍XXXXD 誰會喜歡呀 08/12 21:15
推 bye2007:雷電的台詞也很自我感覺良好 XD 08/13 02:54
推 RuinAngel:黑嗎？ -> 黑馬？ 08/13 12:04
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.203.123 (08/13 12:40)
推 Landius:與其說角色名是雷電,性格一整個是大熊... 08/13 12:41
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm
共京／與京
なあ京よ。俺も実は火吐けるんだがよ．．．。／あ？ ああ、ヒマな時に勝手にやって
くれ。
我說阿京啊。其實我也是吐得出火焰的．．．。／蛤？ 喔，沒事的時候隨便你吧。
共庵／與庵
なあ庵、俺のことがそんなに嫌いか？／．．．言うまでもない。
我說小庵，你是那麼討厭我喔？／．．．廢話。
共テリー／與泰瑞
少しは見習えよ。このパワフルさを！／心配ない。俺の魂は初めからフルパワーだ！
看看我這滿滿的力氣。你多少也學著點吧！／不用擔心，我的靈魂打從一開始就充滿力量
了！
共ジョー／與東丈
もう潰れるとは、情けねえな。／三食ちゃんと食ってねえんじゃねえか？
這樣就倒啦，真沒用。／大概沒有好好得照三餐吃吧？
共舞／與舞
悪ぃな。フィニッシュが美女じゃなくてよ。／お相手するのは、また今度ねっ！
真不好意思。最後作結尾的不是這位美女。／想要我當對手的話，下次吧！
共リョウ／與亮
気合もねえやつらが出てくるな！／まったくだ。これじゃスカウトもできん！
盡是來一些沒有幹勁的傢伙！／真的是，這樣我也不想找人入門了！
共ユリ／與百合
おまえなんざよりコアラの方がまだ強ぇや。／やーい、コアラコアラ！
跟你比起來，無尾熊什麼的還比較厲害哩。／Y～A，無尾熊無尾熊！
共キング／與金
今年だけじゃない！ ライデンも優勝だ！！／．．．寒っ。
不只是今年！ 雷電也會優勝！！／．．．好冷。
共山崎／與山崎
俺が正しい悪役ぶりを見せてやる！／アホかぁ？ 「正しい」ワルなんてねえだろ！
讓我看看正規的惡人吧！／白癡啊你？ 壞蛋哪有什麼「正規」！
共ルガール／與路卡爾
試合が長引くと観客も飽きるからな。／処刑は長いほうが楽しめるが．．．まあよい。
比賽再拖更久的話觀眾也要看膩了。／不過處刑應該是久一點比較有趣．．．算啦。
共ギース／與基斯
お前と組むのはこれっきりにしたいぜ。／勝手にするがいい。私も困ることはない。
希望這是最後一次和你組隊。／隨你便。我不在乎。
共ライデン／與雷電
なあんか燃えきらねえなあ。／ああ、ツープラトンでバキッと決めたいぜ。
總覺得還沒有打過癮耶。／對啊，真想用雙人合體技大幹一場。
共キム／與金甲喚
悪役レスラー・ライデンの本領発揮よ！／何、悪！？ ダメだ、善玉になりなさい！！
壞摔角手‧雷電發揮本領！／什麼，壞！？ 不行，快給我改善！！
共藤堂／與藤堂
あんたの出番はないって言ってるだろう。／おぬし、このわしを脇役扱いする気か！
我應該說過，沒你出場的份吧。／你是想把我藤堂當作綠葉嗎！
共紅丸／與紅丸
破壊力がありゃ、スピードは要らん！／そうか？ 俺みたいに両方あればＯＫだろ？
只要有破壞力的話，就不需要速度啦！／是嗎？ 像我這樣兩者兼備也ＯＫ吧？
共チャン／與張
たまには、ツープラトン攻撃もしたいぜ。／ケケケ、うらやましいでヤンスか？
我偶爾也想用雙人合體技攻擊呢。／科科科、羨慕我們嗎的啦？
共バイス／與拜斯
誰がダークホースだあ？ 本命だぜ、俺は！／あんた、誰に文句言ってんのさ？
你說誰是黑馬？ 我是一直都被看好的！／你是在對誰抱怨？
共ロック／與洛克
優勝確率？ １００％に決まってるぜ！／マイクパフォーマンスは信じられないね。
優勝機率？ 當然是１００％啊！／單手持麥克風的挑撥，無法信任。
共アテナ／與雅典娜
よし、まずロープへの振られ方から特訓だ。／いつからあたし、レスラー扱いなの？
好，首先先從擂台繩子的用法開始特訓。／人家什麼時候被當成摔角手了？
共覇王丸／與霸王丸
どうやら敵は、斬られるのが嫌いらしいぜ。／投げられるほうを選んだって訳か。
看來我們的敵人討厭被砍。／所以他才選擇被摔嗎。
共ナコルル／與娜考璐璐
オレの故郷オーストラリアはでっかいぜ。／一度行ってみたいですね。
我的故鄉澳大利亞可是很寬廣的喔。／真想去一次看看呢。
共響／與響
あくまでパフォーマンスを忘れないことだ。／ケレン味．．．という意味ですね？
最後不能忘記表演。／就是嚇唬．．．的意思吧？
---
註：
KING之所以會覺得冷
應該是因為雷電說冷笑話 日文中雷電與明年發音相近
--
暮春三月，羊歡草長，
天寒地凍，問誰飼狼？
人心憐羊，狼心獨愴，
天心難測，世情如霜…
＜古龍－蕭十一郎＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.205.147