[台詞] CVS2「暴走トレイン」ライデン 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (国が泣いておる)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

ふぅー．．．ちょいと張り切りすぎたか。／無理はするな。チームはお前１人じゃない
。

呼．．．我好像精力過剩了一點。／不要勉強。這隊又不是只有你一個人。

共ケン／與拳

プロレスをなめたら痛い目にあうぜ！／この大会、口だけじゃ勝ち抜けないからな！

小看職業摔角會吃苦頭的哩！／因為這場大會，只靠嘴砲也無法優勝！

共春麗／與春麗

そろそろ交代だ。あんたにも見せ場をやる。／スタミナ切れをごまかしてるんじゃない
？

差不多該換人了吧。也讓你表現一下吧。／我看你是沒力了才這樣說吧？

共ガイル／與凱爾

プロレスってのは奥深いんだ。聞きたいか？／また次にな。それより次戦の準備を怠る
な。

職業摔角可是非常深奧的。你想聽嗎？／下次吧。為下一戰準備可不能偷懶。

共本田／與本田

こっちは重量級が揃ってるからな。／勝利はテコでも動かん、ですのう！

我們這邊可是重量級的組合哩。／我們的取勝的信念堅若磐石，對吧！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

やっぱりいいもんだな、タッグ戦は。／まさにプロレスの真骨頂だ！　ガハハハ！

團體戰果然是很爽的哩。／這正是職業摔角的精髓啊！　哈哈哈哈！

共ブランカ／與布蘭卡

さしずめ「サンダーチーム」ってとこか！／デメエはナマエだげだろうが！

總之，我們是「Thunder Team」！／你只有名字跟電有關而已吧！

共ダルシム／與達爾錫

一発かませばどんな相手も黙るぜ！／乱暴な．．．まず初めは言葉で語りなさい。

不管怎樣的對手，中了我一擊也說不出話了！／真是暴力．．．攻擊前要先告知才是。

共バイソン／與拜森

これでワンマンショー終了だ。ありがとよ！／誰がてめえにＫＯゆずるっつったよ！

這樣我的個人秀就結束啦。謝謝你啊！／誰把ＫＯ讓給你了！

共バルログ／與巴洛克

俺の毒霧はポリシーだ。思い付きじゃない！／私には無粋なパフォーマンスにしか映ら
ん。

我的毒霧是經過策劃的。可不是什麼異想天開！／在我看來只是無聊的表演罷了。

共サガット／與沙加特

王者は堂々と振る舞わないとな！／見合う実力を備えねば滑稽なだけだ。

王者就要有王者的風範才行！／如果不具備實力，就只是滑稽而已。

共ベガ／與貝卡

悪人面のわりに協力する気はあるようだな。／利害が一致する限りはな。

雖然是一副壞人臉，不過似乎有要幫我的意思呢。／僅限於利害一致時。

共イーグル／與伊葛爾

相棒にするなら、頑丈なヤツがいい。／君のタフネスぶりを、ぜひ試してみたいね。

找搭檔的話，還是找強壯一點的好。／請務必讓我試試你有多強壯。

共キャミィ／與凱咪

とまあ、こんな感じだ。参考になったか？／演出過剰だ。あまり効果的な動きではない
。

呃啊，大概就這樣。可以作為參考嗎？／太愛演。動作不是很有效果。

共豪鬼／與豪鬼

ヒマなら代わるか？／．．．未だ我を震わす強者はおらぬ。

你沒事做的話就換人好了？／．．．還沒有足以震懾我的強者出現。

共ダン／與彈

こっちは、本気の３割も出しちゃいないぜ。／本気も本気、大開放中だ！

我還沒出到三分實力哩。／實力就是實力，大開放中！

共さくら／與櫻

おいあんた、しばらくはセコンドで充分だ。／ええーっ？　ちゃんと闘いたいよう！

欸小丫頭，你暫時當第二個出場的就好。／咦～？　我也想確實地上場啦！

共ユン／與雲

ここには、ロープエスケープは無いぜ。／あっても許さねえくせによ。

在這裡可沒有Rope Escape喔。／就算有也不准用吧。

共恭介／與恭介

こんな短い時間じゃ、何もできないな。／アピールの効果は充分あったと思うよ。

時間這麼短，什麼都做不到嘛。／我倒覺得你的表演效果已經夠多了。

共ロレント／與羅蘭度

団体戦なら、もう少しデカい規模がいいな。／揃って軍人となれッ！　毎日が戦争だッ
！

團體戰的話，希望規模可以再大一點。／集合為軍人吧！　每天都是戰鬥！

共マキ／與真紀

お前、負けるのが恐くて出ないつもりか？／いや、本当に面倒くさいだけだってば。

欸，你該不是怕輸才不出場吧？／沒有，只是因為覺得麻煩而已。

共モリガン／與Morrigan

こっちのレスラーは１人じゃないぜ。なあ？／．．．？　あたし！？　勘違いしてない
！？

我們這邊摔角手可不止一個哩。對吧？／．．．？　我！？　你搞錯了吧！？

--
Hank/Beast: We will never be accepted in the society.

Raven/Mystique: Should we have to hide.

                                                 ＜X-Men: First Class (2011)＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.218
→ Eriol:火引彈的大開放中不知道什麼意思??
推 Landius:"ちょいと張り切りすぎ"應該是指太過盡力
我是解作..因為盡力過剩,所以把敵人都解決了,所以太過盡力^^
推 conpo:請務必讓我試試你有多強壯.......  不愧是棒男XD
推 bye2007:請務必讓我試試你有多強壯。  原來他喜歡這類的熊
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.205.147       (08/12 13:53)