[台詞] CVS2「たたかうアイドル」アテナ 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対リュウ

對隆

努力を惜しまない人には、ちゃんと結果がついてくるものよ。

對於不吝努力的人，結果也會尾隨而來的。

対ケン

對拳

あたしだって、燃えてます！　みんなのスターでいられるように！

人家我也熱起來了呢！　因為我是被需要的明星！

対春麗

對春麗

ご苦労様です！　．．．あの、何かの潜入捜査ですか？

辛苦您了！　．．．您是在進行什麼樣的潛入搜查嗎？

対ガイル

對凱爾

びっくりしました？　軍隊でも、超能力は教えないでしょ？

嚇一跳了吧？　軍隊應該也沒有在教超能力吧？

対本田

對本田

逃げまわってばかりなんて、思わないでね。これもちゃんとした戦法です。

請不要以為我只會逃而已。這也是確確實實的戰術喔。

対ザンギエフ

對桑基爾夫

応援してくれる人がいるから頑張れる．．．その気持ち、よくわかるわ。

因為有人聲援得以能夠繼續加油．．．這種心情，我很了解呢。

対ブランカ

對布蘭卡

あなたなら、意外とステージでも人気が出るかもね。

如果是你的話，站上舞台也許有意外的人氣喔。

対ダルシム

對達爾錫

こんな人もいたなんて．．．。なんだか、すごく得した気分！

沒想到也有這種人呢．．．。我好像學到不得了的知識了！

対バイソン

對拜森

世界を舞台に戦ったプライドがあるなら、反則技なんて使えないはずだわ。

既然有在世界舞台上戰鬥的自尊，應該是不會用犯規的招數才對喔。

対バルログ

對巴洛克

自分にしか解らない美しさって、つまらなくないですか？

只有自己才懂的「美」，不會很無趣嗎？

対サガット

對沙加特

あれっ？　確かムエタイのチャンピオンってジョーさんだったはずじゃ．．．？

咦？　我記得泰拳的冠軍應該是東丈先生吧．．．？

対ベガ

對貝卡

同じ名でも、あなたとは違うわ。サイコパワーは悪には屈しない！

雖然力量的名稱相同，但我和你不一樣。超能力（psycho power）是不會屈服於邪惡的！

対イーグル

對伊葛爾

格闘スタイルって、有利不利とは関係なくこだわりが出ちゃうものですよね！

格鬥流派，和有利不利無關，我想您是太拘泥了！

対キャミィ

對倩咪

仲良くなれたらよかったんだけど．．．。ちょっと残念。

要是我們可以和平共處就好了．．．。有點遺憾。

対豪鬼

對豪鬼

あの、もし痛むなら、言ってください。お師匠様からもらったお薬がありますから。

啊，如果會痛的話請說一聲。我有帶師父的藥來喔。

対ダン

對彈

な．．．なんだか、雰囲気が変わっちゃいましたね．．．極限流。

總．．．總覺得極限流．．．好像變得怪怪的。

対さくら

對櫻

失敗したって、気にしないで。次に挽回すればいいんだからね。

請不用介意失敗。只要下次能挽回就行囉。

対ユン

對雲

香港コンサートツアーも予定してるの。よかったら応援にきてね！

我有預定要到香港辦巡迴演唱會。可以的話請來為我加油吧！

対恭介

對恭介

お友達も、よかったら紹介してね。太陽学園のみんなと友達になりたいわ。

如果可以的話請介紹您的朋友給我認識。我也想和太陽學園的各位做朋友。

対ロレント

對羅蘭度

警察のひとに叱られないうちに、武器とかは捨てておいたほうがいいですよ。

在你還沒被警察訓斥前，我想還是丟掉武器比較好喔。

対マキ

對瑪奇

あたし、難しい武器を使いこなせる人ってすごく尊敬しちゃうんです！

我一直都很尊敬會用困難武器的人喔！

対モリガン

對Morrigan

その．．．演技の勉強になりました。．．．試す機会は、ないかも知れないけど。

您那．．．演技讓我上了一課。．．．不知道我有沒有機會嘗試。

対殺意リュウ

對殺意隆

えっと．．．あたしの声、聞こえてますか？

呃．．．您聽得見我的聲音嗎？

対神人豪鬼

對神人豪鬼

ああっ．．．何が何だかわからないうちに、終わっちゃった．．．。

唔．．．還沒搞清楚是怎麼回事，就已經結束了．．．。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.192.248
推 harei325:他是想跟Morrigan學什麼 XD
推 MrSinister:學彩x堂的哽...
推 KTakuya:獨眼龍被裱很大...
推 eocforever:推
推 davy50707:東丈: 來South Town 我請你們吃一頓啊 有酒有肉包
→ davy50707:Richard Myers:......        B.Wilson:......
推 vilevirgin:火引彈梗很切合要點阿XD
→ nam1975:總．．．總覺得極限流．．．好像變得怪怪的 XDDDD
推 Godslayer:．．．總覺得______．．．好像變得怪怪的 >///<
推 IorixLeona:學什麼演技啊...XD
推 TakahashiEri:推
推 Terlanx:真想看東丈的對話 哈