[台詞] CVS2「たたかうアイドル」アテナ 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

さあ、次も張りきってがんばろー！／その意気だ！　俺も負けられない。

好，下一場也要好好加油～！／就是那股氣勢！　我也不能輸啊。

共ケン／與拳

こう見えても、ちゃんと修行してますから！／マジメだね。君の人気の理由がわかった
よ。

別看我這副模樣，我也是有確實地修行呢！／好認真啊。我明白你超人氣的理由了。

共春麗／與春麗

戦うとき以外は、アテナは普通の女の子よ。／私も、そう。．．．そうなのよ！！

戰鬥以外的時間，雅典娜只是普通的女孩子喔。／我也，沒錯。．．．我也是啦！

共ガイル／與凱爾

見かけにだまされないでね！／体術にくわえ超能力か。なんでもアリだな。

不要被外表給騙囉！／空手格鬥加上超能力。我們這邊無奇不有呢。

共本田／與本田

負けたら誰でも、くやしいよね。／泣くヒマがあるなら、練習でゴワスよ！

不管是誰，只要輸了都會不甘心吧。／有時間哭的話，還不如多練習！

共ザンギエフ／與桑基爾夫

体格差は、やる気でカバーします！／感心だ！　投げ間合いもその調子で広げろ！

體格上的差距，我用幹勁來彌補！／佩服！　投擲距離也照那樣展開吧！

共ブランカ／與布蘭卡

一緒に、がんばろうね！／なんが．．．ウレジイな．．．。

我們一起加油吧！／有點．．．欣慰呢．．．。

共ダルシム／與達爾錫

サイコパワーで世界を救うわ！／汝の力．．．あたたかき希望を感じる。

我要用超能力拯救世界！／你的力量中．．．可以感受到一股溫暖的希望。

共バイソン／與拜森

きらめく勇気！　サイコソルジャー！／サイコ．．．おまえ、ベガとどういう関係だ？

燦爛的勇氣！　超能力戰士！／超能．．．你跟貝卡是什麼關係？

共バルログ／與巴洛克

クリーンファイトが１番ね！／敗者との馴れ合いが前提か．．．愚かな！

乾乾淨淨地比賽才是最重要的！／那前提是要和敗者串通吧．．．愚蠢！

共サガット／與沙加特

どうです？　これがアテナの実力よ！／．．．恥をかかぬだけの技量はある。

如何？　這就是雅典娜的實力喔！／．．．也不過就是不會丟臉的程度罷了。

共ベガ／與貝卡

応援してくれるみんなのために、戦うわ！／言葉だけの偽善者どもになにを求める？

為了大家的聲援，我要繼續戰鬥！／對那些只出一張嘴的偽善者有什麼好要求的？

共イーグル／與伊葛爾

次の相手は誰かな？　楽しみ！／活きのいい若者だとよいがね。

下一個對手是誰啊？　好期待喔！／希望是有活力的年輕人。

共キャミィ／與凱咪

けっこう余裕．．．だったかも！／鼓動の乱れ無し。戦場に慣れているな。

還算．．．蠻輕鬆的吧！／心跳沒有亂掉。你已經習慣戰場了呢。

共豪鬼／與豪鬼

．．．この人、喜んでいるのかな？／死戦をくぐるは、我が享楽！

．．．這個人，很高興嗎？／吾之享樂，唯有進行死戰！

共ダン／與彈

大会注目度Ｎｏ．１、アテナでーす！／オレを出し抜いて、言い切りやがったな！

大會最受注目的，雅典娜來囉～！／你居然把我排除在外，自己講得那麼高興！

共さくら／與櫻

明日のスケジュールは．．．うん、ＯＫね。／あたしも学校のことはしばらく忘れよっ
と。

明天的行程是．．．嗯、ＯＫ。／我也是一下子忘記要去學校了說。

共ユン／與雲

以上です。ありがとうございましたっ！／向こうは、礼を返す気分じゃないだろうな。

到此為止。謝謝你！／我覺得對方也沒打算還禮吧。

共恭介／與恭介

じっと見られると、落ち着かないです。／これは失敬。超能力に興味があるものでね。

一直被人盯著看，靜不下心來耶。／那可真是失禮了。我對超能力也很有興趣的。

共ロレント／與羅蘭度

弱くてアクビが出ちゃいます。／全く使えん！　そやつは不採用だッ！

對手太弱忍不住打哈欠了。／真是沒用！　那種東西不予採用！

共マキ／與瑪奇

カーンペキ！　でしょう？／ああ、それなりにね。

完～美！　對吧？／嗯，和你實力很搭的結果。

共モリガン／與Morrigan

フウ．．．ちょっとパワー使いすぎたかも。／こっちにいらっしゃい。癒してあげるわ
。

呼．．．力量好像有點使用過度了。／來我這邊吧。我來給你治療一下。

--
暮春三月，羊歡草長，
  天寒地陳，問誰飼狼？
    人心憐羊，狼心獨愴，
      天心難測，世情如霜…

　　　                    　　　 　　　　　　＜古龍－蕭十一郎＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.198.165
推 xd852369:我也很好奇雅典娜和貝卡是什麼關係
推 MrSinister:貝卡也是用超能力的吧
推 eocforever:推
推 KTakuya:我要凸槽凱爾!!!阿雷庫跟腳刀算是空手格鬥嗎!!?
→ IorixLeona:恭介也想加入好朋友行列嗎XDD
推 KameiAi:雅典娜和貝卡在ngp的svc可組超能力隊
推 aton602:因為都是用Psycho Power啊XD
推 NacciEriAi:火引彈確實很引人注目
推 jkjkiller:蒙妮卡要怎麼幫雅典娜治療呢......
推 Onslaught:推
推 tomoyuki1017:雅典娜真忙..又修行又上學又當偶像