[台詞] CVS2「たたかうアイドル」アテナ 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共京／與京

アテナにまかせて！　だいじょーぶ！／変なのにつきまとわれねえようにしろよ。

交給雅典娜吧！ 沒～問題的！／雖然有點怪怪的，不過別惹來一些難纏的傢伙嘿。

共庵／與庵

え？　もう帰っちゃうの？／この場で他に何ができる？　何もあるまい！

咦？ 您要回去了嗎？／不然留在這裡要幹嘛？ 也沒事可作嘛！

共テリー／與泰瑞

観客のみんなも、楽しんでくれたかな？／この熱気なら、心配はいらないな。

觀眾們有沒有盡興呢？／這樣熱烈的氣氛，不用擔心吧。

共ジョー／與東丈

次の衣装のデザイン、考えとかなくちゃ。／俺もパンツのバリエーションを増やすか。

不來考慮一下下次的登場服裝不行了。／我也該來換一換短褲了嗎。

共舞／與舞

舞さんとコンビなら、優勝間違いなしね！／あらアテナちゃん、わかってるじゃない！

跟小舞小姐一組的話，一定能優勝囉！／唉呀，雅典娜很懂事嘛！

共リョウ／與亮

少しは頼りになるでしょ？／人任せにしないのが、俺の性分だ！

我也還算靠得住吧？／我的天性是不靠別人的！

共ユリ／與百合

優勝したら、お祝いコンサートやろうかな？／じゃ、ユリもゲスト出演！　みんな見て
ね！

拿到優勝的話，來開個慶祝演唱會吧？／那百合也客串一下吧！  大家要來看喔！

共キング／與金

強かったけれど、リズム感はぜんぜんだわ。／ある意味、シビアな評価だね。

對手雖然厲害，但完全沒有節奏感呢。／就某種意義來說，這評價真狠。

共山崎／與山崎

ま、待って！　もう相手は降参してるわ！／ヒヒッ、山崎流リンチはここからだァッ！！

等、等一下！ 對方已經要認輸了啦！／呵呵，山崎式的私刑現在要開始啦！！

共ルガール／與路卡爾

簡単には、負けないんだから！／その意気込み、終演までもつかな？

我不會簡單地認輸的！／那種氣勢，能堅持到最後嗎？

共ギース／與基斯

協力は、大会が終わるまでですよ！／フン、好きにしろ。どうせ役には立たん。

我會協助到大會結束喔！／哼，隨你便吧。反正也派不上用場。

共ライデン／與雷電

ふう．．．今の勝ちは、ほとんど偶然ですよ。／心にもないこと、言わない方がいいぜ
。

呼．．．剛才的勝利只是碰巧啦。／那種違心之論，還是不要說得好。

共キム／與金甲喚

正義のために、もっと努力しなきゃ。／よくぞ言いました、アテナさん！

為了正義，還要更努力。／說得好，雅典娜！

共藤堂／與藤堂

いいでしょ？　これがサイコパワーです！／今はそういうのが流行っておるのか？

還可以吧？  這就是超能力！／你剛才說的，是現在流行的東西嗎？

共紅丸／與紅丸

声援ありがとう！　うれしいわ！／君と俺で、賛美の声を分かち合おう。

謝謝大家的聲援！ 我很開心！／你我一起分享讚美之聲吧。

共チャン／與張

ときどき、怪しい人がつけてくるの。／世の中、変なヤツが多いでヤンスからね～！

有時候總會有可疑的人跟來。／因為世界上的怪咖很多的啦～！

共バイス／與拜斯

闘気は去ったわ。これでおしまいよ。／終わりだって？　まだ壊しきってないよ！

鬥氣已經消下去了。就這樣結束吧。／結束？  我還沒破壞夠呢！

共ロック／與洛克

ファンの期待は、裏切れませんから。／面目保つってのも、大変だな。

我可不能背棄fans的期待。／保持形象也真是麻煩。

共アテナ／與雅典娜

みなさん！　ここで重大発表でーす！／ベストアルバム発売決定！　買ってねー！

各位！ 現在發表重大消息～！／我決定發售精選集！ 要來買喔～！

共覇王丸／與霸王丸

サイコソードの切れ味、どうですか？／悪かァねぇな。サムライの素質アリだ。

超能劍的鋒銳，還過得去吧？／還不錯。有成為武士的特質呢。

共ナコルル／與娜考璐璐

あなたがいれば、ファンのみんなも喜ぶわ。／お役に立っていますか？　嬉しい！

有您一起的話，我的fans也會很高興的。／我有幫上忙嗎？ 真是太高興了！

共響／與響

元気出しましょう！　勝ったんですから！／ええ、嬉しく思っています。これでも．．
．。

有點精神嘛！ 都贏了說！／嗯，我是高興啦。可是也不用．．．。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.202.181
推 senas:穿短褲 記得跟東丈一樣不要穿...
推 tomoyuki1017:挑撥也學東丈才有爆點
推 IorixLeona:霸王丸那一句應該是超能力"劍"(623p)
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.201.215       (04/25 00:22)
推 WADE7755:彩畫堂表示：雅典娜決定
推 KameiAi:八神:我已經沒有xx了 還留在這裡惹人嫌嗎!?
推 eocforever:推
推 TakahashiEri:推
推 NacciEriAi:nako應該也可以當治癒系偶像
推 MrSinister:推
推 Onslaught:推