[台詞] CVS2「復讐の紫炎」八神庵 単独勝ちセリフ Part 2

[Eriol (海の光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対京

對京

もはや理屈などいらん！　京！　お前の命を絶つ！！

這下子沒得鬥了吧！京！你的命到此為止了！！

対庵

對庵

貴様‧‧‧何者だ？　俺をたぶらかそうなどとたわけた真似を！

你這傢伙‧‧‧是誰？　搞這種想迷惑我的模仿！

対テリー

對泰瑞

思い知ったか？　貴様は英雄などではない、クズだ！

你了解了嗎？　你不是英雄、是垃圾！

対ジョー

對東丈

鼻につくヤツだ‧‧‧灰にされたいか！

討厭的傢伙‧‧‧想化作灰燼嗎！

対舞

對舞

多少は同情せんでもない。悔いる暇もなく焼け死ぬのだからな！

沒甚麼好同情的。因為你連後悔的時間也沒有就要被燒死了！

対リョウ

對亮

ヤセ我慢で耐え切れるほど、俺の技は甘くない！

比起勉強忍耐，我的招術也不差吧！

対ユリ

對百合

最初にそののどを潰す！　甲高い声が耳障りだ！

先毀掉你那喉嚨吧！　尖銳的聲音聽了刺耳！

対キング

對金

貴様の運命は決まっていた。この俺を相手にした時点でな‧‧‧！

你的命運早已注定。早從你以我為對手時‧‧‧！

対山崎

對山崎

ゴミにはゴミ溜めが似合いだ。そうだろう？　このクズが！

垃圾就適合待在垃圾場。沒錯吧？　垃圾！

対ルガール

對路卡爾

月を見るたび思い出せ。八神の炎、蒼き戦慄を！

看見月亮就回憶起，八神之炎、藍色的戰慄！

対ギース

對基斯

まだ生きていたのか？　敗者はあの世で苦しみ続けろ！

你還活著啊？　失敗者還是到那個世界繼續痛苦吧！

対ライデン

對雷電

道化師の出る幕などない。視界から失せろ！

這裡沒有小丑出場的份。從我視線範圍消失！

対キム

對金甲喚

上っ面だけの貴様の正義論‧‧‧虫酸が走る！

你那種膚淺的正義論‧‧‧令人不快！

対藤堂

對藤堂

「正々堂々」‧‧‧聞くだけで不快だ。二度と口にするな！

「堂堂正正」‧‧‧聽了就不高興。別再說第二次了！

対紅丸

對紅丸

ライバル‧‧‧？　くだらん！　京を殺すのは俺だ、邪魔だては許さんぞ！

勁敵‧‧‧？　無聊！　能殺死京的只有我，任何障礙都無法容許！

対チャン

對張

炎を恐れてどうなる？　家畜は焼かれるのが運命だろうが！

害怕火燄會變成甚麼樣子呢？　不過被燒死本來就是家畜的命運吧！

対バイス

對拜斯

そろそろ貴様も目障りだな。俺の周りをこれ以上うろつくなら殺す！

你也差不多變成我的絆腳石了。再接近我身邊就殺了你！

対ロック

對洛克

貴様に闘う自由などない！　地に這いつくばれ！

你沒有戰鬥的自由！　趴地上吧！

対アテナ

對雅典娜

つけあがるなよ。貴様ごときに、人も世界も変えられん！

別再一廂情願對敵人寬容。就算有你這樣的人，人類和世界也不會改變！

対覇王丸

對霸王丸

死に方など選べん。今ここで、悔いつつ息絶えろ！

你無法選擇自己的死法。立刻在此帶著後悔斷氣吧！

対ナコルル

對娜考璐璐

火葬の手間を省いてやった。礼はいらん‧‧‧。

你連火葬的工夫都省了。不必跟我道謝‧‧‧。

対響

對響

刻まれるのはお前の方だ！　そのすました目に、恐怖を焼きつけてやる！

要被雕刻的是你才對！　我來將你那澄淨的眼神，燃起恐懼吧！

対暴走庵

對暴走庵

‧‧‧この程度で俺を苦しめたつもりか？　なめられたものだ！

‧‧‧這種程度就想讓我痛苦嗎？　真是太小看我了！

対ゴッド・ルガール

對神路卡爾

終わりなど、訪れん。俺が‧‧‧終わらせん！！

終結，不會來訪。因為我‧‧‧不會讓終結發生！！

--
あなたは、この街の英雄になったのよ。腐った街を綺麗にしてくれる人間にね。
　顔よ。その顔があなたにやらせたこと。
　　大勢の人間が喜んでるわ。どう？気分がいいでしょ
　　　監視者にもこの街で死んでもらいましょうね。腐った人間の一人として！
        　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　<はぐれ神魔─黄繍>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.193.76
推 jlight:百合被討厭了XD
→ colan8:怎麼八神說話這麼正經 我以為會很狂妄、瘋狂的說
推 MrSinister:你連火葬的工夫都省了。不必跟我道謝‧‧‧。= =
推 Burdened:...個人覺得C社在台詞上不太了解八神
推 pedroremorse:C社筆下的八神似乎變成厭惡全人類似的 = =
→ pedroremorse:真正的八神應該會說「無聊」、「無趣」這類的話
→ pedroremorse:而不是一直做人身攻擊
→ pedroremorse:或者是說對方是「弱者」、「無力」之類的
推 Manaku:這應該是95~96時期的八神吧  大蛇篇後的八神感覺較圓滑
推 Xenomorph:這篇的台詞也很棒 XDD 完全把對手當成雜魚
推 senas:可能八神剛失戀吧
→ ThreeNG:八神：別誤會,我不是針對你,我是說在場的各位,都是垃圾！
推 shoubaiz:比起其他女性八神好像比較喜歡雅典娜= =
推 aa900880:推翻譯，也推簽名檔XD  TV版讓我最不舒服的神魔...
推 IorixLeona:其實...我想推美夕 不知為何動畫版被批評得很慘
推 thuki:京:明明就有說嘛(指)
→ Luciferous:OVA的美夕是經典之作，TV版… (默)
推 chrixis:因為雅典娜是樂團的主唱啊XD
推 conpo:辛苦了，八神的對白真是狂氣十足啊XD