[台詞] CVS2「復讐の紫炎」八神庵 隨機勝利台詞、決勝前台詞＆結局

[Eriol (スカーレットニードル)]

http://ppt.cc/4Ay8

ランダムセリフ

隨機勝利台詞

安心しろ。死ねばもう俺と闘わずにすむ！

放心吧。死了就不用再和我打鬥了！

痛みにうめき、苦しみにもだえ、その肌を掻きむしり続けろ！

為痛楚呻吟、為苦楚翻騰、持續撕裂你的皮膚吧！

どうした？　貴様にできるのは、ただ悲鳴をあげることだけか？

怎麼啦？　你能做的只有哀號而已嗎？

燃やしつくしてやる････何もかも！

我來燃火････燒盡一切！

俺の血が････お前を消せと言っている！

我的血告訴我････要我使你消失！

お前の流した血の海で、溺れ死ね！

你就溺斃於，自己流出的血而成的血海吧！

これがラストソングだ。炎に包まれ踊り狂え！

這是最終曲了。為火焰包覆，狂舞吧！

燃え尽きるがいい。身も心も、絶望の炎に焼かれてな！

一切都燃盡吧。無論身心，在絕望之炎中燃燒吧！
------------------------------------------------------------------------------
http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2final.htm

決勝前台詞

･･･祭り騒ぎも、あと一戦我慢してやる。その後は･･･あいつを、殺す！

･･･這祭典的吵雜也一樣，我就再忍耐一場。之後･･･殺了那傢伙！
------------------------------------------------------------------------------
http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2end.htm

結局

大会の優勝など、庵にとってはなんの意味も成さなかった。「雑魚どもは、黙らせた
。次は貴様だ･･･草薙京！」紫炎の煉獄こそ、庵にふさわしき舞台。たとえその身を
自ら焼くことになろうとも。

什麼大會的優勝，對庵來說完全沒有意義。「終於，讓那些雜碎都安靜了。下一個就該你
了･･･草薙京！」只有紫炎的煉獄，才是最適合庵的舞台。就算會招來自焚亦然。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.201.4
→ Eriol:上次在翻神路卡爾的時候就發現..其實所有角色都有隨機勝利台
→ Eriol:詞，但很多角色已經翻完太久，不想去改以前的文，所以就移
→ Eriol:來跟決勝前台詞以及結局放一起囉
推 Rice816:CVS2 這八神講話怎麼這麼文鄒鄒 = =
→ Rice816:                         謅謅
→ Eriol:那應該事我功力不夠 所以翻譯才會有語氣上的不一致＠＠
→ Eriol:神老路神豪鬼的我會再去補結局跟賽前訊息..
推 eggimage:八神成績應該比喜歡寫詩的kyo好很多 言詞優美是很合理的
推 tomoyuki1017:推
推 Onslaught:好短的結局..
推 MrSinister:不稀奇..svc的結局也是都幾句話而已
推 TakahashiEri:推
推 KameiAi:推
推 eocforever:推
推 IorixLeona:推
推 NacciEriAi:推