[台詞] CVS2「鵬翼の血統」ロック 掛け合い勝ちセリフ Part 1

[Eriol (海の光)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共リュウ／與隆

この大会、最後まで生き残ってやるさ。／強敵ぞろいだ。気をしめて行くぞ！

這場大會、我會生存到最後的。／好多強敵啊，沉著以對吧！

共ケン／與拳

まだ限界じゃない。飛ばしていくぜ！／優勝までポール・トゥ・ウィンだな！

我還沒到達極限呢。把你毆飛吧！／就這樣繼續佔頭位直到優勝吧！

共春麗／與春麗

現実は厳しいってことだ。／泣くのは控え室に戻ってからにしなさい。

現實是很殘酷的。／要哭的話等回休息室再哭吧。

共ガイル／與凱爾

手に入れるさ．．．誇れる何か、戦いの証を。／勲章など要らん。命だけを持ち帰れ。

值得誇耀的戰鬥之證．．．到手了。／甚麼勳章都不重要。快帶著你的小命回去吧。

共本田／與本田

この戦いじゃ．．．まだ足りねえのか？／何事も中途半端は感心せんでゴワスな。

這場戰鬥．．．還不夠過癮啊？／任何事情只要半途而廢，都不能讓人折服的。

共ザンギエフ／與桑基爾夫

ノれねえな。消化不良を起こしそうだ。／ゆっくり味わって戦わんからだぞ！

你的身體和行動不太搭，好像會消化不良的樣子。／因為他剛才沒有細細地品嘗這場戰鬥
嘛。

共ブランカ／與布蘭卡

ここだって未開の地さ。獣であふれてるぜ。／ゴリラもアナゴンダも、みがげねえぞ？

這裡是未開化地帶。好多野獸啊。／可是我沒看到猩猩、也沒看到大蟒蛇耶？

共ダルシム／與達爾錫

どうしたってんだ．．．イラつくぜ！／祈りを。さすれば心の水面も静まろう。

是怎樣．．．和我想的不一樣！／祈禱。如此一來心靈就會像水面一樣平靜。

共バイソン／與拜森

ひとつ勝つたび、拳がうずく．．．！／てめえのヤワな拳じゃ、世界は獲れねえ！

每次打贏的時候、拳都會不斷地疼痛．．．！／你那種花拳繡腿，無法贏得世界啦！

共バルログ／與巴洛克

生死の狭間も、この先何度も渡るだろうよ。／美の煌きも、また其処に微笑む．．．。

我已經穿越過無數次，那生死的一線間了。／在那一線間，美麗的光芒也在對你微笑．
．．。

共サガット／與沙加特

忘れねえ．．．この拳に重なる思いを。／血の代価を惜しむな。痛みを糧にしろ。

這一拳的沉重．．．我不會忘記的。／不要惋惜血的代價。以痛苦為糧食吧。

共ベガ／與貝卡

俺を．．．怒らせるな！／いや、怒るがいい。それこそが力となる！

不要．．．惹我生氣！／不對，你盡量生氣吧。憤怒才是力量啊！

共イーグル／與伊葛爾

一方的に攻め続けるのも、疲れるな。／激しいこと、それ自体は歓迎すべきだがね。

只有一邊持續在攻擊，好累啊！／激烈的行為，本身就應該被歡迎的。

共キャミィ／與倩咪

欲しかったのは、こんなむなしさじゃない。／結果が全て。余計な付加価値は要らない
。

我想要的，不是這種空虛感。／結果代表一切。多餘的附加價值都不需要。

共豪鬼／與豪鬼

どこまで駆け上れるのか．．．知りたいんだ。／命を棄てよ。そこに修羅の道、開かん
！

我想知道．．．自己可以晉升到甚麼境界。／捨棄你的生命。否則的話修羅之道不會開啟
！

共ダン／與彈

あんたじゃ、止められねぇな。／オレのような超一流じゃねえとな！

憑你，是阻止不了我的。／因為你不像我一樣是超一流的人物！

共さくら／與櫻

もっと疾く．．．高く羽ばたけるはず！／あたしだって！　足腰は毎日鍛えてるよ！

再快一點．．．你應該可以飛得更高！／人家我可是，每天都有在鍛鍊下半身的！

共ユン／與雲

走り抜けた先に、何が待つんだ．．．？／悩んでるヒマがあったら、稽古でもしなよ。

你還不繼續進步，還在等甚麼．．．？／有時間煩惱的話，不如多多練習吧。

共恭介／與恭介

拳に、いつもより力がこもる．．．何故だ？／ともに戦う仲間の存在が、与える力だよ
。

我的拳，比平常蘊含了更多力量．．．這是為什麼？／因為有一起戰鬥的夥伴，助長了你
的力量。

共ロレント／與羅蘭度

教えることなんか、何もないぜ。／当然であるッ！　敗者は剥奪されるのみッ！

我沒甚麼可以告訴你的。／當然！敗者只有被剝奪的份！

共マキ／與瑪奇

サービスタイムはここまでだ。／あー、次もあんたがサービスしといてよ。

服務時間到此為止。／啊～下次再給你服務吧。

共モリガン／與Morrigan

相手を貫く一瞬、俺の中で翼がはためく。／カッコいいわ、坊や。楽しみが増えたわね
。

擊敗對手的一瞬間，我體內的羽翼就展開了。／小弟你真可愛。又多了些樂趣了。

--
オロチの力を祕し鍵よ       真の姿を私の前は示せ
            契約のもと八神が命じる

              レリーズ～～～～!

汝のあるべき姿に戾れ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.201.136
→ Eriol:覺得cvs的一篇比一篇難翻 搞不清楚說話的對象是隊友還對手
推 Rice816:不過台詞蠻多的，遊戲有用心~
推 kiky:感覺話都接不起來，但是也有好笑的
推 davy50707:櫻...
推 Landius:櫻... _A_
推 aton602:瑪奇的台詞也很糟糕啊XD
推 eocforever:下半身...
推 tomoyuki1017:布蘭卡每次都很逗趣
推 NacciEriAi:可是我沒看到猩猩、也沒看到大蟒蛇耶？XD
推 IorixLeona:下半身...
推 KameiAi:推