[台詞] CVS2「虐殺の交響曲」ルガール 単独勝ちセリフ Part 1

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対リュウ

對隆

噂に聞く必殺拳も、しょせんは誇張されたものだったか！

傳說中的必殺拳，到底也是被誇張化了嗎！

対ケン

對拳

私には聞こえたよ。君の自信の砕け散る音が！

我已經可以聽到，你的自信被擊潰的聲音！

対春麗

對春麗

レディは丁重にもてなさなければな。だがそれにも限度というものがあるのだ。

對淑女不多注意禮節不行。不過禮貌也是有限度的。

対ガイル

對凱爾

光栄に思うがいい。貴様も我がコレクションのひとつとしてやろう。

感到光榮吧。因為你也是我的收藏品之一。

対本田

對本田

カブキと闘えて光栄に思っている。死にゆくさまも道化そのものだな！

能和歌舞伎對戰真是光榮。因為你的死也非常符合賣藝者該有的樣子！

対ザンギエフ

對桑基爾夫

自慢の豪力など私には通用しない。そんな概念など超越した強さなのだ！

你自豪的巨力對我也行不通。因為我的強已經超越那種概念了！

対ブランカ

對布蘭卡

実に興味深い生き物だ。放し飼いにはできぬようだが。

實在是令人深感興趣的生物。雖然好像也不能放養就是了。

対ダルシム

對達爾錫

弔いの言葉は自分自身で唱えたまえ！

唱誦自己的憑弔詞吧！

対バイソン

對拜森

野蛮な攻め一辺倒か。ボクシングも落ちたものだ！

只有一味的野蠻攻擊嗎。拳擊竟已墮落至此！

対バルログ

對巴洛克

武器など使わずとも、鍛えれば肉など簡単にえぐり取れるようになる！

只要經過鍛鍊，就算不使用武器也能簡單地撕裂血肉之軀！

対サガット

對沙加特

同じ帝王でも、「闇の帝王」との差はかくも違うということだよ！

雖然同為帝王，你與「闇之帝王」的級別還是有差啊！

対ベガ

對貝卡

私以上の「悪」はいないことを、認識してもらえたかな？

你應該已經認識到，世上沒有超越我的「惡」了吧？

対イーグル

對伊葛爾

パートナー探しなら、ここよりも地獄の方がよいだろう！

想找搭檔的話。地獄會比這裡適合吧！

対キャミィ

對凱咪

君は捕獲して研究する価値があるな。いい殺人兵器に育ちそうだ。

你有讓我捕捉研究的價值。看來可以養成很不錯的殺人武器。

対豪鬼

對豪鬼

拳を極めた程度では、私にはかなわないのだよ！

拳法極意的程度，對我也行不通啊！

対ダン

對彈

君は我がコレクションには不要だ。なにしろ、下品すぎる。

我的收藏品中不需要你。因為，太劣質了。

対さくら

對櫻

子供のお遊びではすまされんな。一度底無しの絶望を味わうがよかろう！

我不和你玩小孩子的遊戲。讓你嘗一次無盡的絕望吧！

対ユン

對雲

．．．それで、この余興の最後は何だ？　お前達の死に様以外、なにも楽しめんぞ。

．．．就這樣，這場餘興節目的結局是甚麼？　除了你們的死狀之外，沒甚麼有趣的嘛。

対恭介

對恭介

そう急がずともよかろう。黄泉への一本道は、すでに用意されている！

不用那麼猴急。通往黃泉的只有一條路，早給你準備好了！

対ロレント

對羅蘭度

かなわぬ夢に殉ずるのが、愚か者の娯楽か。ふん、哀れなものだ！

為了無法成真的夢想殉道，是愚者的娛樂嗎。哼，真是悲哀！

対マキ

對瑪奇

悲劇とは、無遠慮なものだ。前触れもなく、その身にふりかかる！

悲劇是毋須思慮的。沒有任何徵兆，直接降臨在身上！

対モリガン

對Morrigan

フフン！　夜伽の相手にしては物足りぬな！

哼哼！　想當我同床的對象，還不夠資格！

対殺意リュウ

對殺意隆

気に入ったぞ！　これからは私のコレクションの一部として生きるがいい！

我很中意你！　此後你就以我收藏的一部分活下去吧！

対神人豪鬼

對神人豪鬼

私の収集欲をそそらせる、実に興味深く面白い力だ．．．。

能使我的收藏欲騷動，這力量實在是令人深感興趣啊．．．。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.205.212
→ diru:想當我同床的對象，還不夠資格！
推 aton602:凱爾那個是KOF94的梗XD
推 RuinAngel:必殺拳怎麼變成暗殺拳了XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.198.82        (07/16 12:25)
推 aton602:沒記錯的話隆他們所學的原本就是一種暗殺拳
推 eocforever:老路的勝利台詞居然沒什麼人推
推 tomoyuki1017:只是剛好被xiii的文淹沒而已啦
推 Onslaught:想當我同床的對象，還不夠資格！XDDDDD
推 TakahashiEri:拳擊竟已墮落至此！XDDDD
推 NacciEriAi:推
推 MrSinister:被淹沒了
推 TakahashiEri:推