[台詞] CVS2「虐殺の交響曲」ルガール 単独勝ちセリフ Part 2

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm

対京

對京

全く忌々しい草薙の血め！　私の手で絶ち切ってやる！

令人憎恨的草薙之血！　就由我親手斷絕吧！

対庵

對庵

君に流れる血の力、すべて私の中に取り込ませてもらう！

你身上所流的血之力，全都灌入我身上吧！

対テリー

對泰瑞

噛み付く相手を間違えたようだな。狼にはやはり遠吠えが似合いだ！

咬錯對象了吧。狼果然還是適合在遠方嘷叫而已！

対ジョー

對東丈

どうした？　演舞は終わりかね、チャンピオン君？

怎麼啦？　表演完啦，冠軍仔？

対舞

對舞

舞いの時間はお終いだ。すみやかにお引き取り願おう！

跳舞的時間結束了。那就漂亮地退場吧！

対リョウ

對亮

漫然と構えていると思ったかね？　私が君に敗北する要素は、全て排除した！

覺得我的架式漫不經心嗎？　因為我已經排除，所有會輸給你的要素了！

対ユリ

對百合

小娘は家でおとなしくしておけ。闘いと遊戯の差もわからぬうちはな！

連戰鬥和遊戲的差別都搞不懂，小丫頭還是乖乖待在家裡吧！

対キング

對金

再び私に牙をむけるつもりか？　ゲームオーバーと結果は決まっている！

還想再與我敵對嗎？　結果已經注定是你Game Over了！

対山崎

對山崎

野租な攻撃では、洗練された私の格闘技には勝てないのだ！

那樣粗糙的攻擊，是贏不了我這洗練的格鬥技的！

対ルガール

對路卡爾

ドッペルゲンガーを見たのは、君のようだったな！

看到分身的下場，就是像你這樣嘛！

対ギース

對基斯

しょせん私より格下！　これ以上何を言えというのだ？

等級終究比我低！　還有甚麼好說的呢？

対ライデン

對雷電

私には、君は鮮血の入った大袋にしか見えないのだが？

我只看到，你跟一個裝滿鮮血的大袋子一樣啊？

対キム

對金甲喚

とんだ正義の味方だな！　見事なやられっぷりだ！

好一個正義的夥伴！　你很漂亮地被打倒了！

対藤堂

對藤堂

「重ね当て」か．．．フン、要らんな。よって貴様の価値も、ゼロだ。

「重當」．．．呿、不需要。因此，你對我的價值，是零。

対紅丸

對紅丸

救いようのない勘違いだ。世界は君ではなく私のために回っているのだよ！

你已經誤會到沒救了。地球是為我而轉，不是你啊！

対チャン

對張

この不快な気分を、どうしてくれようか。死の償いとて、充分とは言えん！

這種令人不快的感覺，是怎麼來的。就算要你們以死贖罪，也還不夠啊！

対バイス

對拜斯

素晴らしい！　優秀な秘書は、引き際を心得ているものだ。

太棒了！　優秀的秘書，總是會照料到一切的。

対ロック

對洛克

テリー君から聞かなかったのかね？　私の恐ろしさを！

你沒從泰瑞那聽說過，　我的恐怖嗎？

対アテナ

對雅典娜

きっとファンも悲しむだろう。早すぎる君の最期をね。

fans一定也很傷心吧。你的終結竟會如此早就降臨。

対覇王丸

對霸王丸

二つに切り裂くのではなかったのかね？　サムライ・ファイター君！

不是要把我切成兩半嗎？　武士先生！

対ナコルル

對娜考璐璐

私に知らぬ格闘技はない。剣術もまた同様だ。

世上沒有我不知道的格鬥技。就算是劍術也一樣。

対響

對響

せっかくの覚悟も、徒労に終わったな。そもそもそんな武器は役に立たんよ！

好不容易才有了覺悟，還是以徒勞告終。那武器根本從一開始就沒用嘛！

対暴走庵

對暴走庵

さあ、崩れゆくさまを私に見せてみろ！　特等席でゆっくりと見物してやる！

來吧，讓我看看你崩毀的樣子！　這可是值得在VIP席慢慢欣賞的呢！

対ゴード．ルガール

對神路卡爾

あいにく許してはおらんのだよ。無粋極まるニセモノの登場など！

真不巧，我可無法容許這種無趣到極點的冒牌貨出現！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.175
推 mikosara:救いようのない勘違いだ是"你好像誤解得沒救" 的意思
改囉  謝謝
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.211.175       (07/18 23:02)
推 TakahashiEri:推
推 harei325:推
推 tomoyuki1017:我可無法容許這種無趣到極點的冒牌貨出現！
→ tomoyuki1017:自己愛吸別人的殺意波動還好意思說
推 kyokusanagi:世界的破壞者路卡稱...在他的眼裡，到底看到了什麼
推 NacciEriAi:八顆閃亮的星星
推 eocforever:樓上莫非是說VR快打動畫版的OP？？  XDDDDD
推 kyokusanagi:我本來是猜死兆星的說...(死兆星一票)
推 Onslaught:vr的OP開場白其實我聽不懂...搞不清楚在講什麼
推 IorixLeona:推
推 MrSinister:推