[台詞] CVS2「虐殺の交響曲」ルガール 掛け合い勝ちセリフ Part 2

[Eriol (俺は俺ではない俺)]

http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd05.htm

共京／與京

こんな三流相手では優勝などたやすい。／そうかい、だったら俺はしばらく休むぜ。

都是這種三流對手，要拿優勝太容易了。／是嗎，那我先休息一下嘿。

共庵／與庵

私の強さに圧倒されたかね？／ほざけ。最初から貴様など見ていない。

被我的強給震懾了嗎？／笑話。打一開始我就沒把你放在眼裡。

共テリー／與泰瑞

どうかね？私と組むのも悪くなかろう？／．．．ま、せいぜい化けの皮を被っときな。

如何？和我聯手也不壞吧？／．．．呃，最多是覺得戴了層假面具的感覺。

共ジョー／與東丈

これが戦闘だと？　退屈な遊戯に過ぎんな！／あんたの扱うオモチャは高そうだねえ。

這是戰鬥？　只能說是無聊的遊戲吧！／看來你的玩具很高檔。

共舞／與舞

さあ観衆よ、私のために喝采を！／あらあら．．．すっかり陶酔しきってるわ。

觀眾們，為我喝采吧！／唷．．．真會自我陶醉。

共リョウ／與亮

最後まで逃げなかった事は誉めておこう。／そう！敵に後ろを見せるのは言語道断だ！

直到最後都沒逃跑，值得讚賞。／沒錯！打輸逃跑是很難用言語形容的！

共ユリ／與百合

手の内すべてを見せたわけではない。／えっへん！　あたしが最終兵器でいっす！

怎能讓你看光我手上所有王牌呢。／咦！　我是最終王牌嗎！

共キング／與金

勝てぬとわかって挑む者を愚か者と呼ぶ。／なにごとも引き際が肝心ってことよ。

明知打不贏還要挑戰的，稱作愚蠢。／不管什麼事，收尾都是很重要的。

共山崎／與山崎

玉砕覚悟でも私をしとめるには及ばん。／テメエらとは格が段違いなんだよお！

就算抱著玉石俱焚的覺悟，也殺不了我。／就是說雙方等級差太多了啦！

共ルガール／與路卡爾

闘いは予定通り、私の勝利で終演した。／役者のほとんどを葬った以上再演はない。

這場戰鬥照預期一樣，以我勝利為最終幕。／因為演員死的差不多了，所沒有下一場。

共ギース／與基斯

私と闘うのが不服か？　抜けてもよいぞ！／貴様とはもうしばらくつきあってやる。

和我戰鬥不滿意嗎？　那滾開也無所謂啊！／只好再跟你聯手一陣子了。

共ライデン／與雷電

まったく闘った気がせんな。弱すぎる。／不戦勝同然ってやつだな。

根本沒有戰意嘛。太弱了。／幾乎跟不戰而勝一樣嘛。

共キム／與金甲喚

私を超えることは無理だ。永遠にな。／かといってあきらめては進歩できません！

要超越我太勉強了。永遠都不可能。／說是這麼說：，但放棄的話就不會進步了！

共藤堂／與藤堂

私と戦えば、結果など自明のはずだ。／それでも立ち向かうのが武人であろう。

和我戰鬥，結果如何你自己應該知道。／明知山有虎，偏向虎山行才是武者啊。

共紅丸／與紅丸

私の力に怖れたか！　目がうつろだ！／それは俺の魅力に酔っているのさ！

害怕我的力量嗎！　你的眼神是這樣透露的！／那是因為被我的魅力著迷了！

共チャン／與張

あまりの凄惨さに、茫然自失かね！／アッシらは、修羅場慣れしてるでヤンスが。

如此悽慘，讓你茫然若失吧！／偶們兩個，早就習慣地獄啦。

共バイス／與拜斯

余興としては楽しめた。後は任せたぞ。／仰せのままに．．．（せいぜい夢見ときな！
）

以娛樂來說算是不錯啦。之後交給你啦。／遵命．．．（好歹讓他做個夢！吧）

共ロック／與洛克

彼らにとっては、必然の敗北だ。／シナリオ通りにいかねえのが世の常だぜ。

對他們來說，敗北是必然的。／計畫趕不上變化，是世界的常理啊。

共アテナ／與雅典娜

私の次の対戦結果を予知しよう。勝利だ。／それは超能力じゃなくて、予想ですね。

我來預知下一戰的結果。是勝利。／那不是超能力，是預測吧。

共覇王丸／與霸王丸

倒したとて、何も得るものはないな。／こんだけ楽しめりゃ、御の字じゃあねえか！

打倒對手，什麼都學不到吧。／光是這樣，就是最大的樂趣了吧！

共ナコルル／與娜考璐璐

ロデムが心を許すとは．．．面白い小娘だ。／あなたも、この子には優しいのですね。

羅丹居然肯對你放下警戒．．．有趣的小丫頭。／你也對這孩子很好呢。

共響／與響

拳を向け合うからには、死を背負いたまえ。／そう．．．それが剣士の宿命．．．。

雙方拳腳對峙時，就需背負死的覺悟。／沒錯．．．這就是劍士的宿命．．．。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.204.59
→ Eriol:vice括弧內在講什麼??  老路自以為變章魚哥
推 kyokusanagi:白合算是自我感覺良好嗎？
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.204.59        (07/25 16:04)
→ kyokusanagi:娜考的台詞一樣很有趣...
推 strray:京沒有一點主角的自覺XD
→ SonicMax:所以Kyo到了KOF99~2001時沒有地位啊 XD
推 tomoyuki1017:vice在98 02都不甩老路 來別家的遊戲才會甩
推 kyokusanagi:拜斯大概是口頭上"尊命！"，實際上是好歹讓老路作個夢
→ kyokusanagi:也就是剩下的隨便敷衍了事吧...腹黑屬性？
推 godspeedex:拜在霸氣金門下的確是地獄XD
推 karasless:舞真的很愛用罵他自己也很合適的話來罵人…
推 Onslaught:總覺得這篇的老路被盜帳號 講話太溫和
推 xd852369:阿京趁機摸魚XD
推 eocforever:推
推 KameiAi:推